Nouvelle Edition de Genève 1979
Exode 4:2
2L'Eternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.
Exode 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel lui dit : Qu’y a-t-il dans ta main ? Il répondit : Une verge.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel lui dit: «Qu'y a-t-il dans ta main?» Il répondit: «Un bâton.»
- Bible du Semeur (BDS)– Qu’as-tu dans la main ? lui demanda l’Eternel. – Un bâton.
- Bible Darby (DBY)Et l’Éternel lui dit : Qu’est-ce [que tu as] dans ta main ? Et il dit : Une verge.
Contexte de Exode 4:2
1Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Eternel ne t'est point apparu. L'Eternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge. 3L'Eternel dit: Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant lui. 4L'Eternel dit à Moïse: Etends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit; et le serpent redevint une verge dans sa main.
Lire Exode 4 en entierExode 4:2 mot à mot
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה מַה־זֶּ֣ה בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 4:2
- Exode 4:17Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.
- Genèse 30:37Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches.
- Lévitique 27:32Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l'Eternel.
- Psaumes 110:2L'Eternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance:Domine au milieu de tes ennemis!
- Ésaïe 11:4Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture un jugement sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
- Michée 7:14Pais ton peuple avec ta houlette, le troupeau de ton héritage, Qui habite solitaire dans la forêt au milieu du Carmel! Qu'ils paissent sur le Basan et en Galaad, Comme au jour d'autrefois.
Commentaires sur Exode 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Une verge - מתה matteh, un bâton, probablement son bâton de berger ; voir Lévitique 27:32. Comme il a été l'instrument de nombreux miracles, il a été appelé par la suite le bâton de Dieu ; voir Exode 4:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Un bâton - Le mot semble désigner le long bâton qui, sur les monuments égyptiens, est porté par les hommes en position d'autorité. Il était généralement fait de bois d'acacia.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Moïse objecta que le peuple ne l'écouterait pas, à moins qu'il ne leur montre un signe. Dieu donna alors au patriarche la puissance nécessaire pour accomplir des miracles. Ceux qui ne se consacrent pas pleinement à l'annonce de l'évangile, ne possèdent pas cette puissance divine miraculeuse : leur enseignement et leurs doctrines se doivent alors d'être éprouvés par la Parole à laquelle ils font, soit disant, référence. Ces miracles, faits en Égypte, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Moïse a protesté une troisième fois, en disant qu'il manquait de force. Dieu a répondu par une démonstration de puissance, en faisant instantanément apparaître un serpent et une grave maladie de peau.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 4
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires