Parole de Vie 2017
Exode 4:2
2Le Seigneur demande à Moïse : « Qu’est-ce que tu tiens à la main ? » Moïse répond : « Un bâton. »
Exode 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel lui dit : Qu’y a-t-il dans ta main ? Il répondit : Une verge.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel lui dit: «Qu'y a-t-il dans ta main?» Il répondit: «Un bâton.»
- Bible du Semeur (BDS)– Qu’as-tu dans la main ? lui demanda l’Eternel. – Un bâton.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.
Contexte de Exode 4:2
1Moïse répond au Seigneur : « Mais voilà ! Les Israélites ne me croiront pas. Ils ne m’obéiront pas, mais ils diront : “Non, le Seigneur ne s’est pas montré à toi.” » Le Seigneur demande à Moïse : « Qu’est-ce que tu tiens à la main ? » Moïse répond : « Un bâton. » 3Le Seigneur lui dit : « Jette-le par terre ! » Moïse le jette par terre : le bâton devient un serpent. Moïse recule très vite devant lui. 4Le Seigneur lui donne cet ordre : « Avance ta main et prends le serpent par la queue. » Moïse avance la main et il prend le serpent. Le serpent redevient un bâton dans sa main.
Lire Exode 4 en entierExode 4:2 mot à mot
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה מַה־זֶּ֣ה בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 4:2
- Exode 4:17De plus, tu tiendras ce bâton dans ta main. Avec lui, tu feras des choses étonnantes. »
- Genèse 30:37Alors Jacob prend des branches vertes de trois arbres différents. Il découpe des petites bandes d’écorce pour laisser apparaître des raies blanches sur le bois.
- Lévitique 27:32Pour les bœufs, les moutons et les chèvres, on marque une bête sur dix, pour la consacrer au Seigneur.
- Psaumes 110:2Le Seigneur étendra ton pouvoir depuis le temple de Sion ! Et toi, tu commanderas aux ennemis qui t’entourent !
- Ésaïe 11:4Il jugera les pauvres avec justice, il sera juste pour ceux qui, dans le pays, sont sans défense. Ses paroles frapperont ses habitants comme un bâton. Les mots qu’il prononcera feront mourir les gens mauvais.
- Michée 7:14Seigneur, conduis avec ton bâton de berger le peuple qui est à toi. Il est tout seul dans une terre sèche entourée d’arbres fruitiers. Conduis-le comme autrefois dans les pâturages du Bachan et du pays de Galaad !
Commentaires sur Exode 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Une verge - מתה matteh, un bâton, probablement son bâton de berger ; voir Lévitique 27:32. Comme il a été l'instrument de nombreux miracles, il a été appelé par la suite le bâton de Dieu ; voir Exode 4:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Un bâton - Le mot semble désigner le long bâton qui, sur les monuments égyptiens, est porté par les hommes en position d'autorité. Il était généralement fait de bois d'acacia.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Moïse objecta que le peuple ne l'écouterait pas, à moins qu'il ne leur montre un signe. Dieu donna alors au patriarche la puissance nécessaire pour accomplir des miracles. Ceux qui ne se consacrent pas pleinement à l'annonce de l'évangile, ne possèdent pas cette puissance divine miraculeuse : leur enseignement et leurs doctrines se doivent alors d'être éprouvés par la Parole à laquelle ils font, soit disant, référence. Ces miracles, faits en Égypte, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Moïse a protesté une troisième fois, en disant qu'il manquait de force. Dieu a répondu par une démonstration de puissance, en faisant instantanément apparaître un serpent et une grave maladie de peau.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 4
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires