Nouvelle Français courant
Exode 23:8
8Ne te laisse pas corrompre par des cadeaux, car les cadeaux rendent aveugles même les plus clairvoyants et pervertissent les décisions des gens honnêtes.
Exode 23:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne recevras point de présent ; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.
- Bible Segond 21 (S21)Tu n'accepteras aucun cadeau, car les cadeaux aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et pervertissent les paroles des justes.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’accepteras pas de pot-de-vin, car les présents aveuglent même des hommes lucides et compromettent la cause des justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.
Contexte de Exode 23:8
6Ne fausse pas le cours de la justice, même si c'est un pauvre qui s'adresse à toi lors d'un procès. 7Ne prête pas l'oreille à des propos mensongers. Ne condamne pas à mort quelqu'un d'innocent ou d'honnête, car je ne tiens pas pour innocent celui qui commet une telle injustice. Ne te laisse pas corrompre par des cadeaux, car les cadeaux rendent aveugles même les plus clairvoyants et pervertissent les décisions des gens honnêtes. 9N'opprime pas les immigrés installés chez toi. Vous savez bien ce qu'ils éprouvent, puisque vous avez été vous-mêmes des immigrés en Égypte. 10Pendant six années successives, tu sèmeras dans tes terres et tu en récolteras les produits ;
Lire Exode 23 en entierExode 23:8 mot à mot
וְשֹׁ֖חַד לֹ֣א תִקָּ֑ח כִּ֤י הַשֹּׁ֙חַד֙ יְעַוֵּ֣ר פִּקְחִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- recevrasלָקַחlâqach · prendreH3947
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- présentשֹׁ֫חַדshachad · pot-de-vinH7810
- carכִּיkîy · carH3588
- aveuglentעָוַר‛âvar · aveuglerH5786
- ouvertsפִּקֵּחַpiqqêach · voyantH6493
- corrompentסָלַףsâlaph · pervertirH5557
- parolesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
Références croisées de Exode 23:8
- Deutéronome 16:19Ne fausse pas le cours de la justice ; dans un jugement, ne favorise personne. N'accepte aucun cadeau, car les cadeaux rendent aveugles les plus sages et pervertissent les décisions des justes.
- 1 Samuel 8:3Mais ils ne suivirent pas l'exemple de leur père. Attirés par l'argent, ils acceptaient des cadeaux et prononçaient des jugements injustes.
- 1 Samuel 12:3C'est pourquoi je me tiens devant vous : en présence du Seigneur et du roi qu'il a choisi, portez vos accusations contre moi, si vous en avez. Ai-je volé le bœuf de quelqu'un ? ou l'âne de quelqu'un ? Ai-je exploité une personne ? ou causé du tort à une autre ? Ai-je accepté un cadeau de quelqu'un, pour fermer les yeux sur ses agissements ? Si c'est le cas, je vous rendrai ce que je vous ai pris. »
- Psaumes 26:10dont les mains ont trafiqué dans l'horreur et sont pleines de cadeaux pour corrompre.
- Proverbes 15:27Celui qui est avide d'argent attire la ruine sur sa famille. Celui qui ne se laisse pas acheter jouira d'une longue vie.
- Proverbes 17:8Certains pensent qu'offrir un cadeau porte bonheur et assure la réussite de toutes les entreprises.
- Proverbes 19:4Un riche a sans cesse de nouveaux amis, un pauvre risque de perdre le seul qui lui reste.
- Ecclésiaste 7:7Le pouvoir d'opprimer rend insensé le sage, un cadeau le rend malhonnête.
- Ésaïe 1:13Cessez de m'apporter des offrandes, c'est inutile ; cessez de m'offrir la fumée des sacrifices, j'en ai horreur ; cessez de célébrer les nouvelles lunes, les sabbats ou les fêtes solennelles : je n'admets pas un culte mêlé au crime,
- Ésaïe 5:23Ils acquittent le coupable en échange d'un cadeau, et ne veulent rien savoir du bon droit de l'innocent.
- Ézéchiel 22:12Chez toi, on accepte un pot-de-vin pour répandre le sang, on prête son argent pour en retirer un intérêt, on exploite son prochain pour s'enrichir. Et moi, on m'oublie totalement, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.
- Osée 4:18Laissez-les finir leurs orgies, se vautrer dans la prostitution et préférer le déshonneur des gens débauchés.
- Amos 5:12Mais je n'ignore rien de tous vos crimes, je connais la gravité de vos fautes : vous êtes l'ennemi de la personne innocente, vous vous laissez acheter. Au tribunal vous empêchez qu'on fasse justice aux pauvres. »
- Michée 7:3Ils sont maîtres dans l'art de faire le mal. Les chefs et les juges exigent des cadeaux, les personnes influentes disent bien haut ce qu'elles convoitent, et tous conspirent.
Commentaires sur Exode 23:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tu ne feras pas de cadeau - Une ordonnance forte contre la vente de la justice, qui a été la disgrâce et la ruine de tous les États où elle a été pratiquée. Dans l'excellente charte des libertés britanniques appelée Magna Charta, un article est expressément consacré à cette question : Nulli vendemus, nulli negabimus aut differemus, rectum aut justitiam - Art. xxxiii. "Nous ne vendrons à personne, nous ne refuserons ni ne différerons le droit ou la justice…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-9Versets 6-9 Quatre préceptes qui s'adressent manifestement à ceux qui ont l'autorité en tant que juges : (a) Rendre justice aux pauvres. Si l'on compare Exode 23:6 et Exode 23:3, il appartient au juge de défendre le pauvre contre l'oppression du riche, et au témoin de veiller à ce que ses sentiments de pitié naturelle ne l'incitent pas à falsifier les preuves. (b) Il faut se garder d'infliger la peine capitale à celui dont la culpabilité n'est pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans la loi de Moïse, on trouve une quantité de vérités, pleines de bon sens et de sagesse politique. Tous les thèmes qui la composent sont pertinents et destinés à conduire les enfants d'Israël à adorer un seul Dieu et à se séparer du paganisme du monde. Aucun ami ni témoin, aucune opinion générale, ne doivent nous amener à minimiser ou à amplifier les fautes, graves ou mineures, à couvrir ceux qui provoquent des offenses, à accuser les innocents ou à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cet appel à la justice comprend une liste variée des conditions de l'alliance, dont la plupart concernent l'équité et l'intégrité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 23:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires