Nouvelle Français courant
Ésaïe 5:23
23Ils acquittent le coupable en échange d'un cadeau, et ne veulent rien savoir du bon droit de l'innocent.
Ésaïe 5:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits !
- Bible Segond 21 (S21)qui pour un pot-de-vin déclarent juste le coupable et refusent de rendre justice aux innocents!
- Bible du Semeur (BDS)qui, pour un pot-de-vin, |acquittez le coupable et qui privez le juste |du droit qui lui est dû.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits!
Contexte de Ésaïe 5:23
21Quel malheur de voir ces gens qui se prennent pour des sages et qui se croient intelligents ! 22Quel malheur de voir ces gens qui sont des champions pour boire du vin, des virtuoses pour préparer des boissons alcoolisées ! Ils acquittent le coupable en échange d'un cadeau, et ne veulent rien savoir du bon droit de l'innocent. 24C'est pourquoi comme la paille qu'on brûle sur pied, ou comme l'herbe sèche qui se consume dans les flammes, ils pourriront par la racine, leur tige tombera en poussière ; car ils ont méprisé l'enseignement du Seigneur de l'univers, ils ont dédaigné la parole du Dieu d'Israël qui est saint. 25C'est pourquoi le Seigneur a fait éclater son indignation contre son peuple. Il l'a menacé du poing et l'a frappé. Les montagnes en ont tremblé ; les cadavres des victimes restent sur place dans les rues comme des ordures. Mais la colère du Seigneur ne cesse pas pour autant, et son poing reste menaçant.
Lire Ésaïe 5 en entierÉsaïe 5:23 mot à mot
מַצְדִּיקֵ֥י רָשָׁ֖ע עֵ֣קֶב שֹׁ֑חַד וְצִדְקַ֥ת צַדִּיקִ֖ים יָסִ֥ירוּ מִמֶּֽנּוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 5:23
- Exode 23:6Ne fausse pas le cours de la justice, même si c'est un pauvre qui s'adresse à toi lors d'un procès.
- Proverbes 17:15Le Seigneur déteste autant celui qui déclare innocent un coupable que celui qui condamne un innocent.
- Proverbes 24:24Si un magistrat dit au coupable : « Tu es innocent », les foules et les peuples le poursuivent de leur haine.
- Proverbes 31:4Le vin, Lemouel, n'est pas bon pour les rois. Ce n'est pas à eux d'en boire, ni à ceux qui gouvernent de boire de l'alcool.
- Ésaïe 1:23Tes princes sont des rebelles, et des complices de voleurs, tous aiment les pots-de-vin, ils recherchent des récompenses, ils ne rendent pas justice au droit de l'orphelin, ils sont sourds à la plainte de la veuve.
- Deutéronome 16:19Ne fausse pas le cours de la justice ; dans un jugement, ne favorise personne. N'accepte aucun cadeau, car les cadeaux rendent aveugles les plus sages et pervertissent les décisions des justes.
- 2 Chroniques 19:7Ayez donc un grand respect pour le Seigneur et prenez garde à ce que vous faites, car le Seigneur notre Dieu ne tolère ni l'injustice, ni le favoritisme, ni la corruption par des cadeaux. »
- Proverbes 17:23Les gens malhonnêtes acceptent les cadeaux offerts en vue de dévier le cours de la justice.
- Michée 3:11Les magistrats y rendent la justice contre des cadeaux ; les prêtres se font payer pour enseigner ; les prophètes prédisent l'avenir contre de l'argent. Et cependant ils osent se réclamer du Seigneur : « Le Seigneur est avec nous, disent-ils, le malheur ne nous atteindra pas ! »
- Michée 7:3Ils sont maîtres dans l'art de faire le mal. Les chefs et les juges exigent des cadeaux, les personnes influentes disent bien haut ce qu'elles convoitent, et tous conspirent.
- Ésaïe 10:2Ils écartent ainsi la revendication des faibles et privent de leurs droits les pauvres de mon peuple. Ils font des veuves leur proie et dépouillent les orphelins.
- 1 Rois 21:13Les deux vauriens vinrent se placer en face de Naboth et ils se mirent à l'accuser devant tout le monde en disant : « Naboth a maudit Dieu et le roi ! » On le conduisit hors de la ville, et on lui jeta des pierres jusqu'à ce qu'il meure.
- Psaumes 94:21Ils s'en prennent à celui qui est juste, ils condamnent la personne innocente.
- Matthieu 23:35Ainsi, c'est sur vous que retomberont les conséquences de tous les meurtres commis contre des personnes qui font la volonté de Dieu, depuis le meurtre d'Abel le juste jusqu'à celui de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez assassiné entre le temple et l'autel.
- Matthieu 27:24Quand Pilate vit qu'il n'arrivait à rien, mais que l'agitation augmentait, il prit de l'eau, se lava les mains devant la foule et dit : « Je ne suis pas responsable de la mort de cet homme ! C'est votre affaire ! »
- Jacques 5:6Vous avez condamné, vous avez mis à mort des innocents ; ils ne vous résistent pas.
Commentaires sur Ésaïe 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le juste - צדיק tsaddik, singulier, Septante, Vulgate et deux éditions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Qui justifient - Il s'agit sans doute des magistrats. Ils rendaient des décisions injustes. Pour une récompense - Pour des pots-de-vin. Et enlèvent la justice - C'est-à-dire qu'ils ne tranchent pas la cause en faveur de ceux qui ont de justes prétentions, mais sont déterminés par un pot-de-vin ; voir la note à Ésaïe 1:23. Il est remarquable que ceci soit introduit en relation immédiate avec le fait qu'ils sont capables de mélanger des boissons fortes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Voici les malheurs qui surprendront ceux dont le cœur se confie dans les richesses du monde. Le fait de posséder une maison et un champ, tout en cherchant à en acheter d'autres, n'est pas un péché en soi ; mais lorsqu'on n'est jamais satisfait par la quantité des biens que l'on possède, on commet l'iniquité. La convoitise est de l'idolâtrie ; l'Éternel annonce de terribles malheurs contre ceux qui envient l'homme prospère, qui finit d'ailleurs parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24La sixième menace de jugement visait le style de vie déraisonnable des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 5:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 5
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires