Septante française (AT)
Deutéronome 20:4
4Car le Seigneur votre Dieu, qui marche à votre tête, combattra vos ennemis et vous sauvera.
Deutéronome 20:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.
- Bible Segond 21 (S21)car l'Eternel, votre Dieu, marche avec vous pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.’
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel votre Dieu marche lui-même avec vous : il combattra pour vous contre vos ennemis et il vous sauvera. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.
Contexte de Deutéronome 20:4
2Au moment de combattre, le grand prêtre s'avancera et parlera au peuple disant : 3Ecoutez, enfants d'Israël : Vous allez livrer bataille à vos ennemis ; conservez votre fermeté de cœur, n'ayez point de crainte, ne rompez pas les rangs, ne vous détournez pas de leur face. Car le Seigneur votre Dieu, qui marche à votre tête, combattra vos ennemis et vous sauvera. 5Les scribes aussi parleront au peuple, disant : Est-il parmi vous un homme qui, ayant bâti une maison neuve, n'en ait point fait la dédicace ? Qu'il parte, qu'il retourne en sa maison s'il craint de succomber en ce combat, et qu'un autre que lui ne fasse cette dédicace. 6Est-il un homme qui ait planté une vigne et n'en ait point joui ? Qu'il parte, qu'il retourne en sa maison, s'il craint de succomber en ce combat, et qu'un autre que lui ne jouisse de sa vigne.
Lire Deutéronome 20 en entierDeutéronome 20:4 mot à mot
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם הַהֹלֵ֖ךְ עִמָּכֶ֑ם לְהִלָּחֵ֥ם לָכֶ֛ם עִם־אֹיְבֵיכֶ֖ם לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 20:4
- Deutéronome 1:30Le Seigneur votre Dieu marche à votre tête, il combattra pour vous, il fera pour vous selon tout ce qu'il a fait en la terre d'Egypte.
- Deutéronome 3:22N'aie d'eux aucune crainte, parce que le Seigneur notre Dieu combattra pour vous.
- Deutéronome 11:25Nul ne tiendra devant vous ; le Seigneur répandra la terreur et la crainte de votre nom, sur toute la face de la terre ou vous allez entrer, comme vous l'a dit le Seigneur.
- Deutéronome 32:30Comment un seul mettra-t-il en fuite mille hommes, et comment deux hommes poursuivront-ils des myriades, si ce n'est que Dieu les a vendus, et que le Seigneur les a livrés.
- Exode 14:14Le Seigneur combattra pour vous, pendant que vous resterez tranquilles.
- Josué 10:42Josué dévasta de fond en comble toute la terre, et il fit périr ses rois, parce que le Seigneur Dieu d'Israël combattait avec son peuple.
- Josué 23:10Un seul de vous a mis en fuite mille hommes, parce que le Seigneur notre Dieu lui-même a combattu pour vous, comme il vous l'a dit.
- 2 Chroniques 13:12Voyez, le Seigneur et ses prêtres sont avec nous à notre tête ; ce sont les trompettes sacrées qui nous donnent les signaux ; fils d'Israël, gardez-vous de combattre le Seigneur, car vous ne réussirez à rien.
- 2 Chroniques 32:7Soyez forts, agissez en hommes, n'ayez ni crainte ni faiblesse devant le roi d'Assyrie, et devant les peuples qui le suivent ; car il y en a plus avec nous qu'avec lui.
- Psaumes 144:1Louange, de David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, ô mon Roi, et je bénirai ton nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles.
Commentaires sur Deutéronome 20:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Israël engageait une guerre selon la volonté divine, il pouvait espérer l'assistance toute particulière de l'Éternel. Ce dernier était en fait leur seul appui. En tant que chrétiens, nous sommes, en quelque sorte, également en guerre. Ceux qui ne voulaient pas combattre devaient être renvoyés chez eux. De tels sentiments ne pouvaient provenir que de personnes n'étant pas de tout cœur avec Israël. Dieu ne voudrait pas être honoré par quelqu'un qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La promesse que Dieu combattait pour Israël impliquait que Dieu initiait les guerres, les menait à bien et les remportait avec succès contre ses ennemis. Le but de la guerre initiée par Dieu était d'éradiquer des ennemis désespérément impénitents et de les empêcher de contaminer son peuple (voir 1.30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 4XXX. (Ib 20,4.) Dans la vie spirituelle, l’homme doit coopérer à la grâce. – « Car le Seigneur votre Dieu, qui marche à votre tête, combattra vos ennemis avec vous, et vous sauvera. » C’est ainsi que dans le combat de la vie spirituelle, il faut compter sur le secours de Dieu et te demander, non pas pour demeurer oisif, mais pour coopérer à la grâce d’en haut. Moïse dit en effet : « Dieu combattra avec vous » pour leur apprendre qu’ils devaient de leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 20:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires