Nouvelle Français courant
2 Chroniques 33:12
12Du fond de sa détresse, Manassé implora le Seigneur son Dieu : il reconnut toutes ses fautes devant le Dieu de ses ancêtres
2 Chroniques 33:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il fut dans la détresse, il implora l’Éternel, son Dieu, et il s’humilia profondément devant le Dieu de ses pères.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il fut dans la détresse, il implora l'Eternel, son Dieu, et il s'humilia profondément devant le Dieu de ses ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’il fut dans la détresse, il implora l’Eternel son Dieu et s’humilia profondément devant le Dieu de ses ancêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il fut dans la détresse, il implora l'Eternel, son Dieu, et il s'humilia profondément devant le Dieu de ses pères.
Contexte de 2 Chroniques 33:12
10Le Seigneur s'adressa au roi Manassé et à son peuple, mais personne n'y prêta attention. 11Alors le Seigneur fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie ; ils s'emparèrent de Manassé, lui plantèrent des crochets dans la mâchoire, l'enchaînèrent solidement et ils l'emmenèrent à Babylone. Du fond de sa détresse, Manassé implora le Seigneur son Dieu : il reconnut toutes ses fautes devant le Dieu de ses ancêtres 13et il le supplia. Dieu se laissa fléchir : il exauça sa requête, le ramena à Jérusalem et il le rétablit dans sa royauté. Dès lors Manassé reconnut que le Seigneur est Dieu. 14Après ces événements, Manassé construisit à l'extérieur de la cité de David une muraille très élevée ; elle passait à l'ouest de la source de Guihon et longeait le ravin du Cédron jusqu'à la porte des Poissons, après avoir contourné l'Ofel. Il installa des commandants militaires dans toutes les villes fortifiées de Juda.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:12 mot à mot
וּכְהָצֵ֣ר ל֔וֹ חִלָּ֕ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיִּכָּנַ֣ע מְאֹ֔ד מִלִּפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- détresseצָרַרtsârar · contraindreH6887
- imploraחָלָהchâlâh · supplierH2470
- l’פָּנֶהpânîym · face deH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- humiliaכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
- profondémentמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- pèresאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 2 Chroniques 33:12
- 2 Chroniques 28:22Même dans une situation aussi désespérée, Acaz ne cessa pas d'être infidèle au Seigneur :
- Lévitique 26:39Si quelques-uns d'entre vous survivent dans les pays de vos ennemis, ils y dépériront à cause de leurs propres péchés, et à cause aussi des péchés de leurs ancêtres.
- Deutéronome 4:30Finalement, quand tout cela sera arrivé, enfin vous reviendrez au Seigneur votre Dieu et vous l'écouterez de nouveau.
- Jérémie 31:18J'ai parfaitement entendu les gens d'Éfraïm se plaindre et dire : « Seigneur, tu nous as sévèrement corrigés, comme on corrige un jeune taureau mal dressé. Mais ramène-nous à toi pour que nous revenions vraiment à toi, car c'est toi, Seigneur, qui es notre Dieu.
- Osée 5:15Je m'en vais donc, je rentre chez moi, annonce le Seigneur, jusqu'à ce qu'ils reconnaissent leurs fautes, jusqu'à ce qu'ils se tournent vers moi. Quand ils seront dans la détresse, ils me chercheront vraiment. »
- Michée 6:9La voix du Seigneur s'adresse aux habitants de la ville, et il sauvera ceux qui reconnaissent son autorité. « Écoutez, membres de la tribu de Juda, vous tous qui êtes assemblés dans la ville !
- Luc 15:16Il aurait bien voulu se nourrir des fruits du caroubier que mangeaient les cochons, mais personne ne lui en donnait.
- 2 Chroniques 33:18Le reste de l'histoire de Manassé est écrit dans Les actes des rois d'Israël ; on y trouve en particulier la prière qu'il a faite à son Dieu, et les messages que les prophètes lui ont adressés de la part du Seigneur, le Dieu d'Israël.
- Psaumes 50:15Et quand tu seras dans la détresse, appelle-moi, je te délivrerai, et tu célébreras ma gloire.
- Actes 9:11Le Seigneur lui dit : « Rends-toi tout de suite dans la rue Droite et, dans la maison de Judas, demande un homme de Tarse appelé Saul. Il prie en ce moment
- 2 Chroniques 28:5Le Seigneur son Dieu le livra au pouvoir du roi de Syrie : les Syriens le battirent et ils firent un grand nombre de prisonniers qui furent conduits à Damas. Acaz fut aussi livré au pouvoir de Péca, fils de Remalia et roi d'Israël, qui lui infligea une lourde défaite :
- 2 Chroniques 33:19Sa prière et la manière dont Dieu l'exauça, le récit de ses fautes et de ses infidélités envers Dieu, la liste des endroits où il aménagea des lieux consacrés aux divinités et dressa des poteaux sacrés de la déesse Achéra et des statues, avant de reconnaître ses fautes devant Dieu, tout cela figure dans Les actes de Hozaï.
- 2 Chroniques 32:26Cependant Ézékias et les gens de Jérusalem reconnurent leurs fautes, de sorte que le Seigneur ne laissa pas éclater sa colère contre eux pendant le règne d'Ézékias.
- Exode 10:3Moïse et Aaron allèrent trouver le pharaon et lui dirent : « Le Seigneur, le Dieu des Hébreux, te demande : “Vas-tu longtemps encore refuser de te soumettre à moi ? Laisse partir mon peuple, afin qu'il puisse me rendre un culte !
- Luc 18:14Je vous le dis, ajouta Jésus, cet homme était reconnu juste aux yeux de Dieu quand il retourna chez lui, mais pas le pharisien. En effet, celui qui s'élève sera abaissé, mais celui qui s'abaisse sera élevé. »
- Jacques 4:10Abaissez-vous devant le Seigneur et il vous élèvera !
Commentaires sur 2 Chroniques 33:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lorsqu' il fut dans l' affliction - Voici un ajout très important dans la version chaldéenne : "Les Chaldéens firent un mulet d'airain, percé de petits trous, et l'y enfermèrent, et ils allumèrent des feux tout autour ; et lorsqu'il fut dans cette misère, il chercha du secours auprès de toutes les idoles qu'il avait fabriquées, mais il n'en obtint aucun, car elles n'étaient d'aucune utilité. Il se repentit, il pria le Seigneur son Dieu, et il fut très…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous voyons au début de ce texte la méchanceté de Manassé ; nous avons ensuite vu sa repentance : c'est un bel exemple de la richesse de la Miséricorde divine ; Dieu, dans Sa Puissance, pardonne et accorde Sa Grâce régénératrice. Privé de sa liberté, séparé de ses mauvais conseillers et de ses tristes compagnons, Manassé n'avait d'autre perspective, que de passer la fin ses jours dans cette misérable prison, en songeant à son passé ; il commença à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La réaction de Manassé a répondu aux conditions fixées par la prière ou « formule » de Salomon lors de la dédicace du temple (7.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Il implora... : comparez 2Rois 13.4, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires