Nouvelle Français courant
2 Chroniques 31:8
8Lorsque Ézékias et les dignitaires vinrent voir tout ce qui avait été apporté, ils bénirent le Seigneur et Israël, son peuple.
2 Chroniques 31:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l’Éternel et son peuple d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Ezéchias et les chefs vinrent voir les tas et ils bénirent l'Eternel et son peuple, Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Ezéchias et les ministres vinrent voir tout ce qui avait été apporté, et ils bénirent l’Eternel et son peuple d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l'Eternel et son peuple d'Israël.
Contexte de 2 Chroniques 31:8
6Les habitants des villes de Juda, Israélites du Nord ou Judéens, amenèrent eux aussi la dixième partie de leur bétail, bœufs et moutons, ainsi que les offrandes réservées pour le Seigneur leur Dieu. On fit des tas considérables des divers produits. 7On commença à former des tas au troisième mois et on ne termina qu'au septième. Lorsque Ézékias et les dignitaires vinrent voir tout ce qui avait été apporté, ils bénirent le Seigneur et Israël, son peuple. 9Le roi interrogea les prêtres et les lévites au sujet de ces dons. 10Le grand-prêtre Azaria, du clan de Sadoc, lui répondit : « Depuis que les gens ont commencé à apporter à la maison du Seigneur ce qu'ils prélèvent de leurs récoltes, nous avons pu être rassasiés, et nous avons même eu des excédents considérables, car le Seigneur a béni son peuple. Ce qui est entassé ici, ce sont les excédents. »
Lire 2 Chroniques 31 en entier2 Chroniques 31:8 mot à mot
וַיָּבֹ֙אוּ֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים וַיִּרְא֖וּ אֶת־הָעֲרֵמ֑וֹת וַֽיְבָרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- voirרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- tasעֲרֵמָה‛ârêm ‛ărêmâh · tasH6194
- bénirentבָּרַךְbârak · bénirH1288
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 2 Chroniques 31:8
- Genèse 14:20Merci au Dieu très-haut qui a livré tes ennemis en ton pouvoir ! » Alors Abram lui donna un dixième de tout ce qui lui appartenait.
- Juges 5:9Mon cœur est avec les commandants d'Israël et avec les engagés volontaires du peuple. Bénissez le Seigneur !
- 1 Rois 8:14Tous les Israélites étaient rassemblés, debout ; Salomon se tourna vers eux et il les bénit.
- 1 Chroniques 29:10David bénit le Seigneur en présence de toute l'assemblée : « Sois béni en tout temps, Seigneur, Dieu de notre ancêtre Jacob ! s'écria-t-il.
- Esdras 7:27« Que le Seigneur, le Dieu de nos ancêtres, soit béni ! s'écria Esdras. Il a inspiré au roi le désir d'honorer la maison du Seigneur à Jérusalem.
- 2 Corinthiens 8:16Je remercie Dieu d'avoir inspiré à Tite autant de zèle pour vous que nous en avons.
- Éphésiens 1:3Bénissons Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ ! Il nous a bénis en nous accordant toute bénédiction spirituelle dans les cieux dans notre union avec le Christ.
- Philippiens 4:10J'ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur car vous avez enfin manifesté de nouveau votre intérêt pour moi. Cet intérêt vous l'aviez déjà, certes, mais vous n'aviez pas l'occasion de me le montrer.
- 1 Thessaloniciens 3:9Comment pourrions-nous assez remercier notre Dieu à votre sujet, pour toute la joie que vous nous donnez devant lui ?
- 1 Pierre 1:3Bénissons Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ ! Dans sa grande bonté, il nous a fait naître à une vie nouvelle, en ressuscitant Jésus Christ d'entre les morts. C'est pour que nous ayons une espérance vivante,
- 2 Chroniques 6:3Tous les Israélites étaient rassemblés, debout ; Salomon se tourna vers eux et les bénit.
- Genèse 14:19Il bénit Abram en disant : « Béni soit Abram par le Dieu très-haut qui a créé les cieux et la terre !
- 2 Samuel 6:18Quand il eut achevé de les offrir, il bénit le peuple au nom du Seigneur, le Dieu de l'univers.
- 1 Rois 8:55et, debout, il bénit à haute voix toute l'assemblée d'Israël. Il dit :
Commentaires sur 2 Chroniques 31:8
Thèmes liés à 2 Chroniques 31:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 31
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires