Nouvelle Français courant
Esdras 7:27
27« Que le Seigneur, le Dieu de nos ancêtres, soit béni ! s'écria Esdras. Il a inspiré au roi le désir d'honorer la maison du Seigneur à Jérusalem.
Esdras 7:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit l’Éternel, le Dieu de nos pères, qui a disposé le cœur du roi à glorifier ainsi la maison de l’Éternel à Jérusalem,
- Bible Segond 21 (S21)Béni soit l'Eternel, le Dieu de nos ancêtres, qui a mis dans le cœur du roi un tel intérêt pour la gloire de la maison de l'Eternel à Jérusalem
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit l’Eternel, le Dieu de nos ancêtres, qui a disposé l’empereur à donner une telle splendeur au temple de l’Eternel à Jérusalem,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit l'Eternel, le Dieu de nos pères, qui a disposé le cœur du roi à glorifier ainsi la maison de l'Eternel à Jérusalem,
Contexte de Esdras 7:27
25Et toi, Esdras, conformément aux sages instructions de l'enseignement de Dieu, dont tu emportes le texte avec toi, établis des juges et des magistrats. Ils seront chargés de rendre la justice à tous ceux qui, dans la population de cette province, connaissent les lois de ton Dieu ; à ceux qui ne les connaissent pas, vous les enseignerez. 26Après cela, si quelqu'un refuse d'obéir à la loi de Dieu ou à la loi du roi, qu'on ait soin de lui infliger la condamnation qu'il mérite : soit la mort, soit l'expulsion, soit la confiscation de ses biens, soit encore l'emprisonnement. » « Que le Seigneur, le Dieu de nos ancêtres, soit béni ! s'écria Esdras. Il a inspiré au roi le désir d'honorer la maison du Seigneur à Jérusalem. 28Sous les yeux du roi, de ses conseillers et de toutes les personnes puissantes de son entourage, le Seigneur m'a manifesté sa bonté. Et moi, encouragé par sa protection, j'ai rassemblé des chefs israélites pour revenir avec moi. »
Lire Esdras 7 en entierEsdras 7:27 mot à mot
בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּזֹאת֙ בְּלֵ֣ב הַמֶּ֔לֶךְ לְפָאֵ֕ר אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pèresאָב'âb · pèreH1
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- disposéנָתַןnâthan · placerH5414
- leזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- glorifierפָּאַרpâ'ar · embellirH6286
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de Esdras 7:27
- Esdras 6:22Ils célébrèrent ensuite dans la joie les sept jours de la fête des Pains sans levain. Le Seigneur les avait remplis de joie parce qu'il avait inspiré au roi une attitude bienveillante envers eux ; cela les avait encouragés à reprendre le travail pour reconstruire la maison du Dieu d'Israël.
- 1 Chroniques 29:10David bénit le Seigneur en présence de toute l'assemblée : « Sois béni en tout temps, Seigneur, Dieu de notre ancêtre Jacob ! s'écria-t-il.
- Philippiens 4:10J'ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur car vous avez enfin manifesté de nouveau votre intérêt pour moi. Cet intérêt vous l'aviez déjà, certes, mais vous n'aviez pas l'occasion de me le montrer.
- Néhémie 2:12sans révéler à personne ce que mon Dieu m'avait inspiré d'accomplir pour la ville. Ensuite, de nuit, je me mis en route, accompagné d'un petit groupe d'hommes. Je n'emmenai pas d'autre animal que l'âne qui me servait de monture.
- Néhémie 7:5Inspiré par mon Dieu, je rassemblai les notables, les magistrats et le reste du peuple pour en faire le recensement. Je consultai le livre contenant la liste de ceux qui, tout au début, étaient revenus d'exil, et j'y trouvai les indications suivantes :
- 2 Corinthiens 8:16Je remercie Dieu d'avoir inspiré à Tite autant de zèle pour vous que nous en avons.
- Hébreux 8:10Voici en quoi consistera l'alliance que je conclurai avec le peuple d'Israël après ces jours-là, déclare le Seigneur : J'inscrirai mes instructions dans leur pensée, je les graverai dans leur cœur : je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple !
- Hébreux 10:16« Voici en quoi consistera l'alliance que je conclurai avec eux, après ces jours-là, déclare le Seigneur : J'inscrirai mes instructions dans leur cœur, je les graverai dans leur pensée.
- Jacques 1:17tout don excellent et tout cadeau parfait descendent des cieux ; ils viennent de Dieu, le créateur des lumières célestes, qui ne connaît ni déclin ni éclipse.
- Apocalypse 17:17Car Dieu a mis dans leur cœur la volonté d'exécuter son intention ; elles agiront d'un commun accord pour mettre leur pouvoir royal au service de la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient réalisées.
- Néhémie 2:8Qu'on me remette aussi une lettre destinée à Assaf, le responsable des forêts royales ; alors il me fournira le bois nécessaire pour les portes de la forteresse proche du temple, pour les murailles de la ville et pour la maison que j'habiterai. » Le roi me procura ces lettres, car mon Dieu m'accordait sa protection.
- Proverbes 21:1L'esprit du roi est comme un ruisseau que la main du Seigneur dirige là où il veut.
- Ésaïe 60:13Toute la gloire des forêts du Liban (les bois de cyprès, de pin et de buis) arrivera chez toi pour orner mon sanctuaire. Je montrerai ainsi la gloire du lieu où je me tiens.
Commentaires sur Esdras 7:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Transition abrupte entre les paroles d'Artaxerxès et celles d'Esdras. Comparer avec un changement brutal similaire en Esdras 6:6. La langue passe en même temps du chaldéen à l'hébreu et reste désormais l'hébreu jusqu'à la fin du livre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Esdras bénit Dieu pour deux raisons : Pour Son dessein de rétablir le temple. Si la bonté émane de notre cœur, ou de celui de notre entourage, nous devons reconnaître qu'elle ne peut provenir que de Dieu, et en conséquence, nous devons Le remercier ; c'est Lui qui œuvre en nous, désirant nous voir pratiquer le bien. Pour Son encouragement : « Dieu a étendu Sa bonté sur moi ». Esdras était un homme courageux ; il ne s'attribuait pas cette qualité, mais à…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27On comprend qu'après avoir reproduit cet édit, Esdras se sente pressé d'exprimer sa gratitude. Ici nous rentrons dans l'hébreu pour n'en plus sortir. Dieu de nos pères. L'Eternel en a usé ainsi en notre faveur par amour pour les patriarches.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 7:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires