Nouvelle Français courant
1 Samuel 8:18
18Alors vous vous plaindrez au Seigneur à cause du roi que vous vous serez choisi, mais il ne vous répondra pas. »
1 Samuel 8:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et alors vous crierez contre votre roi que vous vous serez choisi, mais l’Éternel ne vous exaucera point.
- Bible Segond 21 (S21)Alors vous crierez contre votre roi, celui que vous vous serez choisi, mais l'Eternel ne vous exaucera pas.»
- Bible du Semeur (BDS)Ce jour-là, vous vous lamenterez à cause du roi que vous aurez choisi, mais l’Eternel ne vous écoutera pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et alors vous crierez contre votre roi que vous vous serez choisi, mais l'Eternel ne vous exaucera point.
Contexte de 1 Samuel 8:18
16Il prendra vos serviteurs et vos servantes, les plus forts de vos jeunes gens, et même vos ânes, pour travailler à son service. 17Il prélèvera une bête sur dix dans vos troupeaux de moutons et de chèvres. Et vous, vous serez ses esclaves. Alors vous vous plaindrez au Seigneur à cause du roi que vous vous serez choisi, mais il ne vous répondra pas. » 19Le peuple refusa d'écouter les paroles de Samuel et déclarèrent : « Tant pis, nous voulons quand même un roi, 20pour être comme tous les autres peuples ! Nous voulons un roi qui rende la justice parmi nous, qui marche à la tête de notre armée et qui combatte avec nous. »
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:18 mot à mot
וּזְעַקְתֶּם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִלִּפְנֵ֣י מַלְכְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם לָכֶ֑ם וְלֹֽא־יַעֲנֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- crierezזָעַקzâ‛aq · crierH2199
- contreפָּנֶהpânîym · face : parce queH6440
- votreיוֹםyôm · jourH3117
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- choisiבָּחַרbâchar · choisirH977
- maisלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- exauceraעָנָה‛ânâh · répondreH6030
Références croisées de 1 Samuel 8:18
- Ésaïe 8:21On passe dans le pays, accablé, l'estomac vide. Exaspéré par la faim, on en vient à maudire et son roi et son Dieu. On se tourne vers les cieux,
- 1 Samuel 8:13Il prendra aussi vos filles comme parfumeuses, cuisinières ou boulangères.
- Job 27:9Dieu entendra-t-il ses appels à l'aide, quand viendra sur lui la détresse ?
- Psaumes 18:41Devant moi, tu mets en fuite mes ennemis, je réduis à rien mes adversaires.
- Proverbes 1:25Vous rejetez tous mes conseils et vous n'acceptez pas mes avertissements.
- Proverbes 21:13Qui fait la sourde oreille aux cris du pauvre n'obtiendra pas de réponse quand il appellera au secours.
- Ésaïe 1:15Quand vous étendez les mains pour prier, je détourne les yeux pour ne pas voir. Vous avez beau faire prière sur prière, je refuse d'écouter, car vos mains sont couvertes de sang.
- Michée 3:4C'est pourquoi, lorsqu'ils supplieront le Seigneur de venir à leur secours, le Seigneur ne leur répondra pas, mais il détournera d'eux son regard à cause du mal qu'ils ont commis.
- Luc 13:25Quand le maître de maison se sera levé et aura fermé la porte à clé, vous vous trouverez dehors, vous vous mettrez à frapper à la porte et à dire : “Maître, ouvre-nous !” Il vous répondra : “Je ne sais pas d'où vous êtes !”
Commentaires sur 1 Samuel 8:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-18Versets 14-18 Voir les illustrations dans les références marginales ; 1 Rois 5:13-18; 1 Rois 12:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si les enfants d'Israël voulaient avoir un roi qui règne sur eux, comme c'était l'usage dans les contrées d'Orient, ils devaient s'attendre à supporter un joug excessivement lourd. Ceux qui se soumettent au pouvoir du monde et de la chair, s'assujettissent en fait à de terribles maîtres, avec toute la tyrannie engendrée par la domination du péché. Les lois divines diffèrent largement des manières d'opérer des hommes ; les premières devraient être notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Le peuple finirait par implorer qu’on les délivre de ce joug, à l’instar de leurs ancêtres en Égypte qui réclamaient déjà la même libération sous un pouvoir tout aussi oppressif (voir Ex 3.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires