Nouvelle Français courant
1 Rois 22:54
54Il s'inclina devant le dieu Baal pour lui rendre un culte, offensant ainsi le Seigneur, le Dieu d'Israël, tout comme l'avait fait son père.
1 Rois 22:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l’Éternel, le Dieu d’Israël, comme avait fait son père.
- Bible Segond 21 (S21)Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israël, tout comme l’avait fait son père.
- Bible du Semeur (BDS)Il rendit un culte à Baal et se prosterna devant lui, irritant ainsi l’Eternel, le Dieu d’Israël, tout comme l’avait fait son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israël, comme avait fait son père.
Contexte de 1 Rois 22:54
52Ahazia, fils d'Achab, devint roi d'Israël à Samarie pendant la dix-septième année du règne de Josaphat, roi de Juda, et il régna deux ans sur le peuple d'Israël. 53Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur ; il se conduisit comme son père, sa mère, et comme le roi Jéroboam, fils de Nebath, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher. Il s'inclina devant le dieu Baal pour lui rendre un culte, offensant ainsi le Seigneur, le Dieu d'Israël, tout comme l'avait fait son père.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:54 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- servitעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
- Baalבַּעַלba‛al · BaalH1168
- prosternaשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- irritaכָּעַסka‛as · provoquerH3707
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- commeאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avaitכֹּלkôl kôl · toutH3605
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pèreאָב'âb · pèreH1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires