Bible Segond 1910
1 Rois 22:54
54Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l’Éternel, le Dieu d’Israël, comme avait fait son père.
1 Rois 22:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israël, tout comme l’avait fait son père.
- Bible du Semeur (BDS)Il rendit un culte à Baal et se prosterna devant lui, irritant ainsi l’Eternel, le Dieu d’Israël, tout comme l’avait fait son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israël, comme avait fait son père.
- Bible Darby (DBY)Et il servit Baal, et se prosterna devant lui, et provoqua à colère l’Éternel, le Dieu d’Israël, selon tout ce que son père avait fait.
Contexte de 1 Rois 22:54
52Achazia, fils d’Achab, régna sur Israël à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël. 53Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et il marcha dans la voie de son père et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël. Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l’Éternel, le Dieu d’Israël, comme avait fait son père.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:54 mot à mot
- servitעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
- Baalבַּעַלba‛al · BaalH1168
- prosternaשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- irritaכָּעַסka‛as · provoquerH3707
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- commeאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avaitכֹּלkôl kôl · toutH3605
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pèreאָב'âb · pèreH1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires