Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 22:54
54Servivit quoque Baal, et adoravit eum, et irritavit Dominum Deum Israël, juxta omnia quæ fecerat pater ejus.
1 Rois 22:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l’Éternel, le Dieu d’Israël, comme avait fait son père.
- Bible Segond 21 (S21)Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israël, tout comme l’avait fait son père.
- Bible du Semeur (BDS)Il rendit un culte à Baal et se prosterna devant lui, irritant ainsi l’Eternel, le Dieu d’Israël, tout comme l’avait fait son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israël, comme avait fait son père.
Contexte de 1 Rois 22:54
52Ochozias autem filius Achab regnare cœperat super Israël in Samaria, anno septimodecimo Josaphat regis Juda : regnavitque super Israël duobus annis. 53Et fecit malum in conspectu Domini, et ambulavit in via patris sui et matris suæ, et in via Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israël. Servivit quoque Baal, et adoravit eum, et irritavit Dominum Deum Israël, juxta omnia quæ fecerat pater ejus.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:54 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- servitעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
- Baalבַּעַלba‛al · BaalH1168
- prosternaשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- irritaכָּעַסka‛as · provoquerH3707
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- commeאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avaitכֹּלkôl kôl · toutH3605
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pèreאָב'âb · pèreH1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires