Nouvelle Français courant
1 Chroniques 18:6
6Il leur imposa des gouverneurs, et les Syriens devinrent ses serviteurs, soumis au paiement d'un tribut. Ainsi le Seigneur donna la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.
1 Chroniques 18:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L’Éternel protégeait David partout où il allait.
- Bible Segond 21 (S21)David posta des garnisons chez les Syriens de Damas. Les Syriens furent asservis à David et lui payèrent un tribut. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il installa des garnisons sur le territoire syrien de Damas, et les Syriens lui furent assujettis et durent lui payer un tribut. Ainsi l’Eternel accorda la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
Contexte de 1 Chroniques 18:6
4Il s'empara de 1 000 chars, et il fit prisonniers 7 000 cavaliers et 20 000 soldats à pied de son armée ; il garda pour lui une centaine d'attelages, mais il fit couper les jarrets de tous les autres chevaux. 5Là-dessus les Syriens de Damas vinrent au secours de Hadadézer ; David les battit également et il tua 22 000 d'entre eux. Il leur imposa des gouverneurs, et les Syriens devinrent ses serviteurs, soumis au paiement d'un tribut. Ainsi le Seigneur donna la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires. 7David s'empara des boucliers d'or que portaient les gardes de Hadadézer, et il les emporta à Jérusalem. 8Il s'empara aussi de grandes quantités de bronze qui se trouvaient à Tibath et à Koun, deux villes du royaume de Hadadézer. Plus tard Salomon utilisa ce métal pour fabriquer la grande cuve ronde, les colonnes et les ustensiles de bronze du temple.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:6 mot à mot
וַיָּ֤שֶׂם דָּוִיד֙ בַּאֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק וַיְהִ֤י אֲרָם֙ לְדָוִ֔יד עֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ לְדָוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- mitשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- Syrieאֲרָם'ărâm · SyrieH758
- Damasדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamasH1834
- Etהָיָהhâyâh · êtreH1961
- assujettisעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- payèrentנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- tributמִנְחָהminchâh · offrande : tributH4503
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- protégeaitיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- partoutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- allaitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
Références croisées de 1 Chroniques 18:6
- 1 Chroniques 18:2Il battit aussi les Moabites, qui devinrent alors ses serviteurs, soumis au paiement d'un tribut.
- Psaumes 18:43Je les pulvérise comme une poussière au vent, je les piétine comme la boue des rues.
- 1 Chroniques 17:8Je t'ai soutenu dans toutes tes entreprises, j'ai exterminé tes ennemis devant toi. Grâce à moi tu obtiendras un renom semblable à celui des plus grands rois de la terre.
- Psaumes 121:8Oui, le Seigneur te gardera de ton départ jusqu'à ton retour, dès maintenant et toujours !
- Proverbes 21:31On équipe des chevaux pour le jour du combat, mais c'est le Seigneur qui donne la victoire.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:6
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires