Matthew 5:30

Matthew 5:30 in other versions

• King James Version (KJV)And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
• New International Version (NIV)And if your right hand causes you to stumble, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.
• English Standard Version (ESV)And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body go into hell.
• New King James Version (NKJV)And if your right hand causes you to sin, cut it off and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell.

Context of Matthew 5:30

28But I say to you that whoever looks at a woman to desire her has already committed adultery with her in his heart. 29If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away! It is better to lose one of your members than to have your whole body thrown into hell. If your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away! It is better to lose one of your members than to have your whole body go into hell. 31“It was said, ‘Whoever divorces his wife must give her a legal document.’ 32But I say to you that everyone who divorces his wife, except for immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.

Matthew 5:30 word by word

Καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Andκαίkai · andG2532
• ifεἰei · ifG1487
• thyσύsu · youG4771
• rightδεξιόςdexios · rightG1188
• handχείρcheir · handG5495
• offendσκανδαλίζωskandalizō · to cause to stumbleG4624
• cutἐκκόπτωekkoptō · to preventG1581
• itαὐτόςautos · it/s/heG846
• castβάλλωballō · to throw: throwG906
• fromἀπόapo · away fromG575
• forγάρgar · forG1063
• it is profitableσυμφέρωsumpherō · be profitableG4851
• thatἵναhina · in order that/toG2443
• oneεἷςheis · oneG1520
• ofμέλοςmelos · memberG3196
• should perishἀπολλύωapollumi · to destroyG622
• notμήmē · notG3361
• wholeὅλοςholos · allG3650
• bodyσῶμαsōma · bodyG4983
• should be castβάλλωballō · to throw: throwG906
• intoεἰςeis · towardG1519
• hellγέενναgeenna · hell: GehennaG1067

Cross-references for Matthew 5:30

• Matthew 11:6Blessed is anyone who takes no offense at me.”
• Matthew 13:21But he has no root in himself and does not endure; when trouble or persecution comes because of the word, immediately he falls away.
• Matthew 16:23But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, because you are not setting your mind on God’s interests, but on man’s.”
• Matthew 18:6“But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a huge millstone hung around his neck and to be drowned in the open sea.
• Matthew 26:31Then Jesus said to them, “This night you will all fall away because of me, for it is written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
• Luke 17:2It would be better for him to have a millstone tied around his neck and be thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to sin.
• Romans 9:33just as it is written, “Look, I am laying in Zion a stone that will cause people to stumble and a rock that will make them fall, yet the one who believes in him will not be put to shame.”
• Romans 14:20Do not destroy the work of God for the sake of food. For although all things are clean, it is wrong to cause anyone to stumble by what you eat.
• 1 Corinthians 8:13For this reason, if food causes my brother or sister to sin, I will never eat meat again, so that I may not cause one of them to sin.
• Galatians 5:11Now, brothers and sisters, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been removed.
• 1 Peter 2:8and a stumbling-stone and a rock to trip over. They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.
• Matthew 22:13Then the king said to his attendants, ‘Tie him up hand and foot and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth!’
• Matthew 25:20The one who had received the five talents came and brought five more, saying, ‘Sir, you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’
• Luke 12:5But I will warn you whom you should fear: Fear the one who, after the killing, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him!

Commentaries on Matthew 5:30

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30And if thy right hand offend thee - The right hand is selected for the same reason as the right eye, because it is one of the most important members of the human body. The idea is, that the dearest earthly objects are to be sacrificed rather than that we should commit sin; that the most rigid self-denial should be practiced, and that the most absolute self-government should be maintained at any sacrifice, rather than that we should suffer the mind to be…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-32Verses 27-32 Victory over the desires of the heart, must be attended with painful exertions. But it must be done. Every thing is bestowed to save us from our sins, not in them. All our senses and powers must be kept from those things which lead to transgression. Those who lead others into temptation to sin, by dress or in other ways, or leave them in it, or expose them to it, make themselves guilty of their sin, and will be accountable for it. If painful…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-30If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away: These vivid images demand a complete rejection of sin. But even extreme actions like self-harm cannot stop a lustful mind. Jesus calls for a greater righteousness that only he can provide.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3030. And if thy right hand--the organ of action, to which the eye excites. offend thee, cut it off, and cast it from thee; for it is profitable, &c.--See on Mt 5:29. The repetition, in identical terms, of such stern truths and awful lessons seems characteristic of our Lord's manner of teaching. Compare Mr 9:43-48.Read the comment

Topics related to Matthew 5:30

• Commandments
• Hand
• Hell
• Holiness
• Instruction
• Judaism
• Law
• Religion
• Self-Denial
• Wicked (People)

In the dictionaries

• Agree
• Communication
• Despitefully
• Enemy
• Fornication
• Forswear
• Gehenna
• Gift
• Hunger
• Inherit

Commentaries on Matthew 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings