New English Translation
John 15:22
22If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But they no longer have any excuse for their sin.
John 15:22 in other versions
- King James Version (KJV)If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
- New International Version (NIV)If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin.
- English Standard Version (ESV)If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin.
- New King James Version (NKJV)If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin.
Context of John 15:22
20Remember what I told you, ‘A slave is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they obeyed my word, they will obey yours too. 21But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me. If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But they no longer have any excuse for their sin. 23The one who hates me hates my Father too. 24If I had not performed among them the miraculous deeds that no one else did, they would not be guilty of sin. But now they have seen the deeds and have hated both me and my Father.
Read all of John 15John 15:22 word by word
Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Ifεἰei · if: notG1487
- I hadἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- notμήmē · notG3361
- andκαίkai · andG2532
- spokenλαλέωlaleō · to speakG2980
- unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
- they hadἔχωechō · to have/beG2192
- notοὐou · noG3756
- sinἁμαρτίαhamartia · sinG266
- butδέde · thenG1161
- nowνῦνnun · nowG3568
- clokeπρόφασιςprophasis · pretenseG4392
- forπερίperi · aboutG4012
- sinὁho hē to · the/this/whoG3588
Cross-references for John 15:22
- John 3:18The one who believes in him is not condemned. The one who does not believe has been condemned already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.
- John 9:41Jesus replied, “If you were blind, you would not be guilty of sin, but now because you claim that you can see, your guilt remains.”
- John 12:48The one who rejects me and does not accept my words has a judge; the word I have spoken will judge him at the last day.
- John 19:11Jesus replied, “You would have no authority over me at all, unless it was given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of greater sin.”
- Ezekiel 2:5And as for them, whether they listen or not – for they are a rebellious house – they will know that a prophet has been among them.
- Ezekiel 33:31They come to you in crowds, and they sit in front of you as my people. They hear your words, but do not obey them. For they talk lustfully, and their heart is set on their own advantage.
- Luke 12:46then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee, and will cut him in two, and assign him a place with the unfaithful.
- Acts 17:30Therefore, although God has overlooked such times of ignorance, he now commands all people everywhere to repent,
- 2 Corinthians 2:14But thanks be to God who always leads us in triumphal procession in Christ and who makes known through us the fragrance that consists of the knowledge of him in every place.
- Hebrews 6:4For it is impossible in the case of those who have once been enlightened, tasted the heavenly gift, become partakers of the Holy Spirit,
- James 4:17So whoever knows what is good to do and does not do it is guilty of sin.
- Romans 1:20For since the creation of the world his invisible attributes – his eternal power and divine nature – have been clearly seen, because they are understood through what has been made. So people are without excuse.
- Romans 2:1Therefore you are without excuse, whoever you are, when you judge someone else. For on whatever grounds you judge another, you condemn yourself, because you who judge practice the same things.
- 1 Peter 2:16Live as free people, not using your freedom as a pretext for evil, but as God’s slaves.
Commentaries on John 15:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22But now they have no cloke for their sin - (margin: Or, excuse) They are without excuse. See the note on John 9:41. Christ had done such works as demonstrated him to be the Messiah - yet they rejected him: here lay their sin; and this sin, and the punishment to which it exposed them, still remain; for they still continue to reject the Lord that bought them.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22And spoken unto them - Declared unto them the will of God, and made known his requirements. Jesus had not less certainly shown by his own arguments that he was the Messiah than by his miracles. By both these kinds of proof their guilt was to be measured. See John 15:26. No small part of the gospel of John consists of arguments used by the Saviour to convince the Jews that he came from God. He here says if he had not used these arguments, and proved to…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-25Verses 18-25 How little do many persons think, that in opposing the doctrine of Christ as our Prophet, Priest, and King, they prove themselves ignorant of the one living and true God, whom they profess to worship! The name into which Christ's disciples were baptized, is that which they will live and die by. It is a comfort to the greatest sufferers, if they suffer for Christ's name's sake. The world's ignorance is the true cause of its hatred to the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24Now, however, they have no excuse: The ministry of Jesus provided both words and works as evidence that pointed to God (15:22; 15:24). Once people have heard and seen him, they are accountable.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22-2522-25. (See on Joh 9:39-41). If I had not come and spoken unto them, they had not had sin--comparatively none; all other sins being light compared with the rejection of the Son of God. now they have no cloak for their sin--rather, "pretext."Read the comment
Topics related to John 15:22
In the dictionaries
Commentaries on John 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries