New English Translation
1 John 2:14
14I have written to you, children, that you have known the Father. I have written to you, fathers, that you have known him who has been from the beginning. I have written to you, young people, that you are strong, and the word of God resides in you, and you have conquered the evil one.
1 John 2:14 in other versions
- King James Version (KJV)I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
- New International Version (NIV)I write to you, dear children, because you know the Father. I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you are strong, and the word of God lives in you, and you have overcome the evil one.
- English Standard Version (ESV)I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
- New King James Version (NKJV)I have written to you, fathers, Because you have known Him who is from the beginning. I have written to you, young men, Because you are strong, and the word of God abides in you, And you have overcome the wicked one.
Context of 1 John 2:14
12I am writing to you, little children, that your sins have been forgiven because of his name. 13I am writing to you, fathers, that you have known him who has been from the beginning. I am writing to you, young people, that you have conquered the evil one. I have written to you, children, that you have known the Father. I have written to you, fathers, that you have known him who has been from the beginning. I have written to you, young people, that you are strong, and the word of God resides in you, and you have conquered the evil one. 15Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him, 16because all that is in the world (the desire of the flesh and the desire of the eyes and the arrogance produced by material possessions) is not from the Father, but is from the world.
Read all of 1 John 21 John 2:14 word by word
Ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα. ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- I have writtenγράφωgraphō · to writeG1125
- unto youσύsu · youG4771
- fathersπατήρpatēr · fatherG3962
- becauseὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- ye have knownγινώσκωginōskō · to knowG1097
- fromἀπόapo · away fromG575
- the beginningἀρχήarchē · beginningG746
- young menνεανίσκοςneaniskos · young manG3495
- ye areεἰμίeimi · to beG1510
- strongἰσχυρόςischuros · strongG2478
- andκαίkai · andG2532
- the wordὁho hē to · the/this/whoG3588
- the wordλόγοςlogos · wordG3056
- ofἐνen · in/on/amongG1722
- Godθεόςtheos · GodG2316
- abidethμένωmenō · to stayG3306
- ye have overcomeνικάωnikaō · to conquerG3528
- the wicked oneπονηρόςponēros · evil/badG4190
Cross-references for 1 John 2:14
- 1 John 2:13I am writing to you, fathers, that you have known him who has been from the beginning. I am writing to you, young people, that you have conquered the evil one.
- Ephesians 6:10Finally, be strengthened in the Lord and in the strength of his power.
- Philippians 4:13I am able to do all things through the one who strengthens me.
- Colossians 1:11being strengthened with all power according to his glorious might for the display of all patience and steadfastness, joyfully
- 2 Timothy 2:1So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
- Psalms 119:11In my heart I store up your words, so I might not sin against you.
- John 5:38nor do you have his word residing in you, because you do not believe the one whom he sent.
- John 8:31Then Jesus said to those Judeans who had believed him, “If you continue to follow my teaching, you are really my disciples
- John 15:7If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you want, and it will be done for you.
- Colossians 3:16Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and exhorting one another with all wisdom, singing psalms, hymns, and spiritual songs, all with grace in your hearts to God.
- Hebrews 8:10“For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put my laws in their minds and I will inscribe them on their hearts. And I will be their God and they will be my people.
- 2 John 1:2because of the truth that resides in us and will be with us forever.
- 3 John 1:3For I rejoiced greatly when the brothers came and testified to your truth, just as you are living according to the truth.
- Revelation 2:7The one who has an ear had better hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers, I will permit him to eat from the tree of life that is in the paradise of God.’
Commentaries on 1 John 2:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14The word of God abideth in you - Ye have not only thoroughly known and digested the Divine doctrine, but your hearts are moulded into it; ye know it to be the truth of God from the power and happiness with which it inspires you, and from the constant abiding testimony of the Spirit of that truth which lives and witnesses wherever that truth lives and predominates.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14I have written unto you, fathers, because - The reason assigned here for writing to fathers is the same which is given in the previous verse. It would seem that, in respect to them, the apostle regarded this as a sufficient reason for writing to them, and only meant to enforce it by repeating it. The fact that they had through many years been acquainted with the doctrines and duties of the true religion, seemed to him a sufficient reason for writing to…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-14Verses 12-14 As Christians have their peculiar states, so they have peculiar duties; but there are precepts and obedience common to all, particularly mutual love, and contempt of the world. The youngest sincere disciple is pardoned: the communion of saints is attended with the forgiveness of sins. Those of the longest standing in Christ's school need further advice and instruction. Even fathers must be written unto, and preached unto; none are too old to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14John describes three groups of Christians at different stages of spiritual growth: God's children, the young in the faith (literally young people), and the mature in the faith (literally fathers).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1413-14. All three classes are first addressed in the present. "I write"; then in the past (aorist) tense, "I wrote" (not "I have written"; moreover, in the oldest manuscripts and versions, in the end of 1Jo 2:13, it is past, "I wrote," not as English Version, "I write"). Two classes, "fathers" and "young men," are addressed with the same words each time (except that the address to the young men has an addition expressing the source and means of their…Read the comment
Topics related to 1 John 2:14
In the dictionaries
Commentaries on 1 John 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries