Nouvelle Edition de Genève 1979
Apocalypse 21:7
7Celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
Apocalypse 21:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui vaincra héritera ces choses ; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
- Bible Segond 21 (S21)Le vainqueur recevra cet héritage, je serai son Dieu et il sera mon fils.
- Bible du Semeur (BDS)Tel sera l’héritage du vainqueur. Je serai son Dieu et il sera mon fils.
- Bible Darby (DBY)Celui qui vaincra héritera de ces choses, et je lui serai Dieu, et lui me sera fils.
Contexte de Apocalypse 21:7
5Et celui qui était assis sur le trône dit: Voici, je fais toutes choses nouvelles. Et il dit: Ecris; car ces paroles sont certaines et véritables. 6Et il me dit: C'est fait! Je suis l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin. A celui qui a soif, je donnerai de la source de l'eau de la vie, gratuitement. Celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils. 8Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les débauchés, les magiciens, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort. 9Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai l'épouse, la femme de l'Agneau.
Lire Apocalypse 21 en entierApocalypse 21:7 mot à mot
ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεός, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vaincraνικάωnikaō · vaincreG3528
- hériteraκληρονομέωklēronomeō · hériterG2816
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- ;καίkai · etG2532
- seraiεἰμίeimi · êtreG1510
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- monμοίmoi · à moiG3427
- monμέme · meG3165
- filsυἱόςuihos · filsG5207
Références croisées de Apocalypse 21:7
- Apocalypse 2:11Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: Celui qui vaincra n'aura pas à souffrir la seconde mort.
- 1 Samuel 2:8De la poussière il retire le pauvre,Du fumier il relève l'indigent,Pour les faire asseoir avec les grands.Et il leur donne en partage un trône de gloire;Car à l'Eternel sont les colonnes de la terre,Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.
- Proverbes 3:35Les sages hériteront la gloire,Mais les insensés ont la honte en partage.
- Ésaïe 65:9Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes: Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront.
- Matthieu 19:29Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, [ou sa femme,] ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle.
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
- Marc 10:17Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et, se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?
- 1 Corinthiens 3:21Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,
- 1 Pierre 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts,
- 1 Pierre 3:9Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction.
- Apocalypse 21:3J'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.
- Zacharie 8:8Je les ramènerai, et ils habiteront au milieu de Jérusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu avec vérité et droiture.
- Romains 8:15Et vous n'avez point reçu un esprit de servitude pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions: Abba! Père!
- Hébreux 8:10Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël,Après ces jours-là, dit le Seigneur:Je mettrai mes lois dans leur esprit,Je les écrirai dans leur cœur;Et je serai leur Dieu,Et ils seront mon peuple.
- 1 Jean 3:1Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.
Commentaires sur Apocalypse 21:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Hériter de toutes choses - Ici, il n'avait pas d'héritage ; là, il héritera du royaume des cieux, il sera avec Dieu et avec le Christ, et il jouira de toutes les bénédictions possibles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Celui qui vaincra - Voir les notes sur Apocalypse 2:7. Héritera detoutes choses - Être héritier de Dieu en toutes choses. Voir les notes sur Romains 8:17. Comparer avec Apocalypse 2:7, Apocalypse 2:11, Apocalypse 2: 17, Apocalypse 2:26; Apocalypse 3:5, Apocalypse 3:12, Apocalypse 3:21. Et je serai son Dieu - C'est-à-dire pour toujours. Il sera pour eux tout ce qu'implique le nom de Dieu ; il leur accordera toutes les bénédictions qu'il convient à Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le nouveau ciel et la nouvelle terre ne seront pas séparés l'un de l'autre ; la terre des saints et leurs corps glorifiés, seront célestes. L’ancien monde terrestre, avec tous ses troubles et ses tumultes, aura disparu. Il n'y aura plus de mer ; ceci représente d'une manière pertinente la libération de toute servitude aux diverses passions, aux tentations, aux différents troubles, changements incessants, et frayeurs de l’ancien monde : bref, tout ce qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Tous ceux qui sont victorieux : les enfants de Dieu qui persévèrent dans la vie hériteront de ses bénédictions. L'adoption est une relation d'alliance ; le langage de l'adoption atteste de leurs privilèges et de leurs responsabilités (cf. Gn 17.8 ; 2S 7.14–16 ; Jr 31.33 ; Ez 34.24).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Celui qui vaincra (Apocalypse 2.7, 2e note) héritera (Marc 10.17) ces choses (texte reçu, avec un minusc., toutes choses), les biens éternels, propres à satisfaire toutes ses plus nobles aspirations. (verset 6) Je serai son Dieu, comparez verset 3, note ; 2Samuel 7.14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 21:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 21
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires