Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Samuel 5:25
25David fit ce que l'Eternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.
2 Samuel 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David fit ce que l’Éternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu’à Guézer.
- Bible Segond 21 (S21)David fit ce que l'Eternel lui avait ordonné et il porta des coups aux Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.
- Bible du Semeur (BDS)David fit ce que l’Eternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins en les poursuivant depuis Guéba jusqu’à l’entrée de Guézer.
- Bible Darby (DBY)Et David fit ainsi, comme l’Éternel lui avait commandé ; et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu’à ce que tu viennes vers Guézer.
Contexte de 2 Samuel 5:25
23David consulta l'Eternel. Et l'Eternel dit: Tu ne monteras pas; tourne-les par derrière, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers. 24Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car c'est l'Eternel qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins. David fit ce que l'Eternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.
Lire 2 Samuel 5 en entier2 Samuel 5:25 mot à mot
וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- l’כֵּןkên · ainsiH3651
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- luiכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- Guébaגֶּ֫בַעgeba‛ · GuébaH1387
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- àבּוֹאbô' · venir (dans) : versH935
- Guézerגֶּ֫זֶרgezer · GuézerH1507
Références croisées de 2 Samuel 5:25
- 1 Chroniques 14:16David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l'armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu'à Guézer.
- Josué 16:10Ils ne chassèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens ont habité au milieu d'Ephraïm jusqu'à ce jour, mais ils furent assujettis à un tribut.
Commentaires sur 2 Samuel 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25David fit ainsi - il obéit ponctuellement aux directives du Seigneur, et tout se passa comme il le souhaitait. Comment se fait-il que de telles directives et assistances surnaturelles ne soient pas communiquées aujourd'hui ? Parce qu'on ne les demande pas ; et on ne les demande pas parce qu'on ne les attend pas ; et on ne les attend pas parce que les hommes n'ont pas la foi ; et ils n'ont pas la foi parce qu'ils sont sous l'emprise d'un esprit d'athéisme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Gazer devrait être "Guézer"(Josué 10:33, etc.) ; elle se trouvait entre le Bethhoron inférieur et la mer, sur la route directe qu'emprunteraient les Philistins fuyant Gabaon. Le site exact a été identifié(1 Rois 9:16).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Les Philistins étaient loin de se douter que David bénéficiait de la présence de l'Éternel, à l'inverse de Saül, pour qui ce n'était pas le cas, lorsqu'il perdait ses batailles. Le royaume du Messie, dès que Jésus fut ici-bas, fut ainsi attaqué par les puissances des ténèbres. Les païens et certains rois de la terre, étaient véritablement en rage contre Christ, ne cherchant qu'à s'opposer à Lui ; mais tout cela fut vain, Psaume 2. Le propre royaume de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25David a chassé les philistins de la région montagneuse centrale d'Israël, située entre Guéba à l'est (dans le territoire de Benjamin, au nord de Jérusalem) et Guézer à l'ouest.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Guéba : voir Josué 18.24. Les Philistins s'étaient répandus vers le nord dans toute la contrée. Dans 1Chroniques 14.16, c'est Gabaon qui est indiquée comme point d'attaque. Guézer : sur la limite d'Ephraïm et de la Philistie (Josué 16.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 5
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires