Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
2 Samuel 5:25
25וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ פ
2 Samuel 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David fit ce que l’Éternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu’à Guézer.
- Bible Segond 21 (S21)David fit ce que l'Eternel lui avait ordonné et il porta des coups aux Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.
- Bible du Semeur (BDS)David fit ce que l’Eternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins en les poursuivant depuis Guéba jusqu’à l’entrée de Guézer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David fit ce que l'Eternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.
Contexte de 2 Samuel 5:25
23וַיִּשְׁאַ֤ל דָּוִד֙ בַּֽיהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲלֶ֑ה הָסֵב֙ אֶל־אַ֣חֲרֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל בְּכָאִֽים׃ 24וִ֠יהִי (בשמעך) כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ אֶת־ק֧וֹל צְעָדָ֛ה בְּרָאשֵׁ֥י הַבְּכָאִ֖ים אָ֣ז תֶּחֱרָ֑ץ כִּ֣י אָ֗ז יָצָ֤א יְהוָה֙ לְפָנֶ֔יךָ לְהַכּ֖וֹת בְּמַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃ וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ פ
Lire 2 Samuel 5 en entier2 Samuel 5:25 mot à mot
וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- l’כֵּןkên · ainsiH3651
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- luiכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- Guébaגֶּ֫בַעgeba‛ · GuébaH1387
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- àבּוֹאbô' · venir (dans) : versH935
- Guézerגֶּ֫זֶרgezer · GuézerH1507
Références croisées de 2 Samuel 5:25
- 1 Chroniques 14:16וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ הָֽאֱלֹהִ֑ים וַיַּכּוּ֙ אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִגִּבְע֖וֹן וְעַד־גָּֽזְרָה׃
- Josué 16:10וְלֹ֣א הוֹרִ֔ישׁוּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י הַיּוֹשֵׁ֣ב בְּגָ֑זֶר וַיֵּ֨שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִ֜י בְּקֶ֤רֶב אֶפְרַ֨יִם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיְהִ֖י לְמַס־עֹבֵֽד׃ פ
Commentaires sur 2 Samuel 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25David fit ainsi - il obéit ponctuellement aux directives du Seigneur, et tout se passa comme il le souhaitait. Comment se fait-il que de telles directives et assistances surnaturelles ne soient pas communiquées aujourd'hui ? Parce qu'on ne les demande pas ; et on ne les demande pas parce qu'on ne les attend pas ; et on ne les attend pas parce que les hommes n'ont pas la foi ; et ils n'ont pas la foi parce qu'ils sont sous l'emprise d'un esprit d'athéisme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Gazer devrait être "Guézer"(Josué 10:33, etc.) ; elle se trouvait entre le Bethhoron inférieur et la mer, sur la route directe qu'emprunteraient les Philistins fuyant Gabaon. Le site exact a été identifié(1 Rois 9:16).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Les Philistins étaient loin de se douter que David bénéficiait de la présence de l'Éternel, à l'inverse de Saül, pour qui ce n'était pas le cas, lorsqu'il perdait ses batailles. Le royaume du Messie, dès que Jésus fut ici-bas, fut ainsi attaqué par les puissances des ténèbres. Les païens et certains rois de la terre, étaient véritablement en rage contre Christ, ne cherchant qu'à s'opposer à Lui ; mais tout cela fut vain, Psaume 2. Le propre royaume de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25David a chassé les philistins de la région montagneuse centrale d'Israël, située entre Guéba à l'est (dans le territoire de Benjamin, au nord de Jérusalem) et Guézer à l'ouest.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Guéba : voir Josué 18.24. Les Philistins s'étaient répandus vers le nord dans toute la contrée. Dans 1Chroniques 14.16, c'est Gabaon qui est indiquée comme point d'attaque. Guézer : sur la limite d'Ephraïm et de la Philistie (Josué 16.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 5
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires