Nouvelle Bible Segond
Psaumes 68:2
2Dieu se lève, ses ennemis se dispersent ; ceux qui le détestent fuient devant lui.
Psaumes 68:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu se lève, ses ennemis se dispersent, Et ses adversaires fuient devant sa face.
- Bible Segond 21 (S21)*Dieu se lève, ses ennemis se dispersent et ses adversaires prennent la fuite devant lui.
- Bible du Semeur (BDS)Que Dieu se lève ! |Et voici : ses adversaires |sont dispersés ! Ses ennemis |fuient devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu se lève, ses ennemis se dispersent,Et ses adversaires fuient devant sa face.
Contexte de Psaumes 68:2
1Du chef de chœur. De David. Psaume. Chant. Dieu se lève, ses ennemis se dispersent ; ceux qui le détestent fuient devant lui. 3Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes ; comme la cire fond au feu, les méchants disparaissent devant Dieu. 4Mais les justes se réjouissent, ils exultent devant Dieu, ils sont gais, ils sont comblés de joie.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:2 mot à mot
כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דּ֭וֹנַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:2
- Psaumes 37:20Mais les méchants disparaîtront, et les ennemis du Seigneur, comme les plus beaux prés ; ils s’évanouissent, ils s’évanouissent en fumée.
- Ésaïe 9:18Par la fureur du Seigneur (YHWH) des Armées le pays est embrasé, et le peuple est comme dévoré par le feu. Personne n’épargne son frère.
- Osée 13:3C’est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, comme la rosée matinale qui disparaît, comme la menue paille qui s’envole de l’aire, comme la fumée qui sort d’une fenêtre.
- Psaumes 97:5les montagnes fondent comme de la cire devant le Seigneur (YHWH), devant le Seigneur de toute la terre.
- Ésaïe 64:2Lorsque tu fis des choses redoutables, que nous n’espérions pas, tu descendis, et les montagnes croulèrent devant toi.
- Michée 1:4Sous lui les montagnes fondent, les vallées s’entrouvrent comme la cire devant le feu, comme l’eau qui dévale une pente.
- Psaumes 76:7Quand tu les as rabroués, Dieu de Jacob, cavaliers et chevaux sont tombés en torpeur.
- Psaumes 80:16Protège ce que ta main droite a planté, et le fils que tu as toi-même rendu fort !
- Nahum 1:5Il fait trembler les montagnes, et les collines s’effondrent ; la terre se soulève devant lui, le monde et tous ses habitants.
- 2 Thessaloniciens 1:8dans un feu flamboyant, pour faire justice contre ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n’obéissent pas à la bonne nouvelle de notre Seigneur Jésus.
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, cachez-nous de celui qui est assis sur le trône et de la colère de l’agneau,
Commentaires sur Psaumes 68:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Comme la fumée est chassée - C'est-à-dire par le vent. La fumée - la vapeur - facilement perturbée et déplacée par le moindre souffle d'air - représente un objet sans stabilité, ou n'ayant aucun pouvoir de résistance, et représenterait donc la faiblesse réelle des armées les plus puissantes des hommes opposées à Dieu. Leschasser - Avec la même facilité que la fumée est chassée par la moindre brise, les ennemis de Dieu disparaissent devant sa puissance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Personne ne peut endurcir son cœur contre Dieu et prospérer. Dieu est la joie de son peuple, réjouissons-nous, en tant que tel, quand nous nous présentons devant Lui. Celui qui n'a besoin de rien, mais qui donne tout à tous est engagé de par Ses promesses et ses pactes, à bénir Son peuple. Il doit être adoré comme un Dieu miséricordieux, plein de compassion. Celui qui prend soin de l'affligé et de l'opprimé appelle les pécheurs au repentir ; ils sont sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La fumée et la cire représentent une existence éphémère (22.12–18 ; 37.20 ; 102.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires