Septante (AT)
Psaumes 68:2
2Σῶσόν με, ὁ θεός, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου.
Psaumes 68:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu se lève, ses ennemis se dispersent, Et ses adversaires fuient devant sa face.
- Bible Segond 21 (S21)*Dieu se lève, ses ennemis se dispersent et ses adversaires prennent la fuite devant lui.
- Bible du Semeur (BDS)Que Dieu se lève ! |Et voici : ses adversaires |sont dispersés ! Ses ennemis |fuient devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu se lève, ses ennemis se dispersent,Et ses adversaires fuient devant sa face.
Contexte de Psaumes 68:2
1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων· τῷ Δαυιδ. Σῶσόν με, ὁ θεός, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου. 3ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις· ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέν με. 4ἐκοπίασα κράζων, ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μου, ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ τὸν θεόν μου.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:2 mot à mot
כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דּ֭וֹנַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:2
- Psaumes 37:20οἱ δὲ ἐχθροί μου ζῶσιν καὶ κεκραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ, καὶ ἐπληθύνθησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίκως·
- Ésaïe 9:18διὰ θυμὸν ὀργῆς κυρίου συγκέκαυται ἡ γῆ ὅλη, καὶ ἔσται ὁ λαὸς ὡς ὑπὸ πυρὸς κατακεκαυμένος· ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐκ ἐλεήσει,
- Osée 13:3διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη, ὥσπερ χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφ ἅλωνος καὶ ὡς ἀτμὶς ἀπὸ ἀκρίδων.
- Psaumes 97:5ψάλατε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν κιθάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ·
- Ésaïe 64:2ὅταν ποιῇς τὰ ἔνδοξα, τρόμος λήμψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη.
- Michée 1:4καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ, καὶ αἱ κοιλάδες τακήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς καὶ ὡς ὕδωρ καταφερόμενον ἐν καταβάσει.
- Psaumes 76:7νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν, καὶ ἔσκαλλεν τὸ πνεῦμά μου.
- Psaumes 80:16οἱ ἐχθροὶ κυρίου ἐψεύσαντο αὐτῷ, καὶ ἔσται ὁ καιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.
- Nahum 1:5τὰ ὄρη ἐσείσθησαν ἀπ αὐτοῦ, καὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύθησαν· καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, ἡ σύμπασα καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.
Commentaires sur Psaumes 68:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Comme la fumée est chassée - C'est-à-dire par le vent. La fumée - la vapeur - facilement perturbée et déplacée par le moindre souffle d'air - représente un objet sans stabilité, ou n'ayant aucun pouvoir de résistance, et représenterait donc la faiblesse réelle des armées les plus puissantes des hommes opposées à Dieu. Leschasser - Avec la même facilité que la fumée est chassée par la moindre brise, les ennemis de Dieu disparaissent devant sa puissance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Personne ne peut endurcir son cœur contre Dieu et prospérer. Dieu est la joie de son peuple, réjouissons-nous, en tant que tel, quand nous nous présentons devant Lui. Celui qui n'a besoin de rien, mais qui donne tout à tous est engagé de par Ses promesses et ses pactes, à bénir Son peuple. Il doit être adoré comme un Dieu miséricordieux, plein de compassion. Celui qui prend soin de l'affligé et de l'opprimé appelle les pécheurs au repentir ; ils sont sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La fumée et la cire représentent une existence éphémère (22.12–18 ; 37.20 ; 102.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires