Nouvelle Bible Segond
Psaumes 109:14
14Que la faute de ses pères soit évoquée devant le Seigneur, et que le péché de sa mère ne soit pas effacé !
Psaumes 109:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’iniquité de ses pères reste en souvenir devant l’Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé !
- Bible Segond 21 (S21)Que la faute de ses ancêtres soit rappelée devant l’Eternel et que le péché de sa mère ne soit pas effacé,
- Bible du Semeur (BDS)Que le péché de ses pères |soit pris en compte par l’Eternel, que les fautes de sa mère |ne soient jamais effacées !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Eternel,Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!
Contexte de Psaumes 109:14
12Que personne ne lui conserve sa fidélité, que personne ne fasse grâce à ses orphelins ! 13Que ses descendants soient retranchés, et que leur nom soit effacé dans la génération suivante ! Que la faute de ses pères soit évoquée devant le Seigneur, et que le péché de sa mère ne soit pas effacé ! 15Qu’ils soient constamment présents devant le Seigneur, et qu’il retranche de la terre leur souvenir, 16parce que cet homme ne s’est pas souvenu d’agir avec fidélité, parce qu’il a persécuté le pauvre et le déshérité, jusqu’à faire mourir l’homme au cœur brisé !
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:14 mot à mot
יִזָּכֵ֤ר׀ עֲוֹ֣ן אֲ֭בֹתָיו אֶל־יְהוָ֑ה וְחַטַּ֥את אִ֝מּ֗וֹ אַל־תִּמָּֽח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:14
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras pas devant ces choses-là et tu ne les serviras pas ; car moi, le Seigneur (YHWH), ton Dieu, je suis un Dieu à la passion jalouse, qui fais rendre des comptes aux fils pour la faute des pères, jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me détestent,
- Lévitique 26:39Dans les pays de vos ennemis, ceux d’entre vous qui resteront pourriront dans leur faute ; ils pourriront aussi dans les fautes de leurs pères.
- 2 Samuel 3:29Qu’il retombe sur la tête de Joab et sur toute sa famille ! Qu’il y ait toujours dans la maison de Joab quelqu’un qui soit atteint d’un écoulement génital ou de la « lèpre », ou qui manie le fuseau, ou qui tombe par l’épée, ou qui manque de pain !
- 2 Samuel 21:1Aux jours de David, il y eut une famine qui dura trois années de suite. David rechercha le Seigneur, et le Seigneur dit : C’est à cause de Saül et de sa maison, qui a versé le sang, parce qu’il a fait mettre à mort les Gabaonites.
- Matthieu 23:31Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont assassiné les prophètes.
- 2 Rois 8:27Il suivit la voie de la maison d’Achab et fit ce qui déplaisait au Seigneur, comme la maison d’Achab, car il était allié par mariage à la maison d’Achab.
- 2 Rois 9:27Ayant vu cela, Achazia, roi de Juda, s’enfuit par le chemin de Beth-Gân. Jéhu le poursuivit et dit : Lui aussi, abattez-le sur le char à la montée de Gour, près de Yibléam. Il s’enfuit à Meguiddo, où il mourut.
- 2 Rois 10:13Jéhu trouva les frères d’Achazia, roi de Juda, et dit : Qui êtes-vous ? Ils répondirent : Nous sommes les frères d’Achazia, et nous descendons saluer les fils du roi et les fils de la grande dame.
- 2 Rois 11:1Athalie, mère d’Achazia, vit que son fils était mort. Elle fit disparaître toute la descendance royale.
- 2 Chroniques 22:3Il suivit lui aussi les voies de la maison d’Achab, car sa mère, par ses conseils, le portait à agir en méchant.
- Néhémie 4:5Et nos adversaires disaient : Ils ne sauront et ne verront rien jusqu’à ce que nous arrivions au milieu d’eux ; nous les tuerons, et nous ferons ainsi cesser l’ouvrage.
- Ésaïe 43:25C’est moi, moi seul, qui de moi-même efface tes transgressions ; je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Jérémie 18:23Et toi, Seigneur, tu connais tous les projets meurtriers qu’ils forment contre moi. Ne fais pas l’expiation sur leur faute, n’efface pas leur péché de devant toi ! Qu’ils trébuchent devant toi ! Agis contre eux au temps de ta colère !
Commentaires sur Psaumes 109:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Que l'iniquité de ses pères - De ses ancêtres. Qu'on s'en souvienne auprès du Seigneur - Ou, par le Seigneur. La doctrine de la Bible est que Dieu "visite les iniquités des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et quatrième génération de ceux qui les haïssent" Exode 20 :5; le fait est que les enfants et les enfants des enfants souffrent souvent des erreurs, des crimes et des folies de leurs parents, comme dans le cas de l'intempérance, du meurtre et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Les enfants héritent de la nature pécheresse de leurs parents (51.5 ; Ex 20.5 ; Ep 2.3). Le psalmiste demande au Seigneur de faire porter au coupable la responsabilité des fautes commises par ses ancêtres (cf. Mt 23.35–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires