Nouvelle Bible Segond
Lévitique 26:39
39Dans les pays de vos ennemis, ceux d’entre vous qui resteront pourriront dans leur faute ; ils pourriront aussi dans les fautes de leurs pères.
Lévitique 26:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux d’entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis ; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux parmi vous qui survivront seront frappés de dépérissement pour leurs fautes dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de dépérissement pour les fautes de leurs ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux d’entre vous qui survivront dépériront dans le pays de vos ennemis à cause de leurs péchés et aussi à cause de ceux de leurs ancêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux d'entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères.
Contexte de Lévitique 26:39
37Ils trébucheront les uns sur les autres comme devant l’épée, sans qu’on les poursuive. Vous ne tiendrez pas devant vos ennemis ; 38vous disparaîtrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera. Dans les pays de vos ennemis, ceux d’entre vous qui resteront pourriront dans leur faute ; ils pourriront aussi dans les fautes de leurs pères. 40Alors ils confesseront leur faute et la faute de leurs pères, les sacrilèges qu’ils ont commis envers moi et la résistance qu’ils m’ont opposée 41– moi aussi je leur résisterai et les amènerai dans le pays de leurs ennemis. Alors leur cœur incirconcis s’humiliera, et ils s’acquitteront de leur faute.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:39 mot à mot
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֙קּוּ֙ בַּֽעֲוֹנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֹנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:39
- Deutéronome 28:65Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille, et tes pieds ne trouveront pas de lieu de repos. Le Seigneur rendra ton cœur agité ; tes yeux seront épuisés, ta vie affaiblie.
- Deutéronome 30:1Lorsque toutes ces paroles arriveront sur toi, la bénédiction et la malédiction que j’ai placées devant toi, si, parmi toutes les nations où le Seigneur, ton Dieu, t’aura banni, tu réfléchis,
- Néhémie 1:9mais si vous revenez à moi et si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand même vous seriez bannis aux extrémités du ciel, de là je vous rassemblerai et je vous ramènerai vers le lieu que j’ai choisi pour y faire demeurer mon nom. »
- Psaumes 32:3Tant que je gardais le silence, mes os se consumaient, je gémissais sans cesse ;
- Jérémie 3:25Couchons donc dans notre honte, et que notre confusion nous recouvre ! Car nous avons péché contre le Seigneur, notre Dieu, nous et nos pères, depuis notre jeunesse jusqu’à ce jour ; nous n’avons pas écouté le Seigneur, notre Dieu.
- Jérémie 29:12Alors, vous m’invoquerez, et vous pourrez partir ; vous me prierez, et je vous entendrai.
- Lamentations 4:9Les victimes de l’épée ont eu plus de chance que les victimes de la faim, qui s’étiolent exténuées, privées des produits des champs.
- Ézéchiel 4:17Ainsi ils manqueront de pain et d’eau, ils seront atterrés, les uns comme les autres, ils pourriront dans leur faute.
- Ézéchiel 6:9Alors, au sein des nations où ils auront été emmenés captifs, vos rescapés se souviendront de moi, qui ai été brisé avec leur cœur prostitué et dévoyé loin de moi, et leurs yeux qui se prostituaient avec leurs idoles. Ils n’oseront plus se regarder en face, à cause des méfaits qu’ils ont commis avec toutes leurs abominations.
- Ézéchiel 20:43Là vous vous souviendrez de vos voies et de tous les agissements par lesquels vous vous êtes rendus impurs ; vous n’oserez plus vous regarder en face, à cause de tous les méfaits que vous avez commis.
- Ézéchiel 24:23vous aurez votre parure sur la tête et vos sandales aux pieds, vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas ; mais vous pourrirez dans vos fautes et vous gémirez entre vous.
- Ézéchiel 33:10Toi, humain, dis à la maison d’Israël : Vous dites : « Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et c’est à cause d’eux que nous pourrissons ; comment pourrions-nous vivre ? »
- Ézéchiel 36:31Alors vous vous souviendrez de vos voies mauvaises et de vos agissements, qui n’étaient pas bons ; vous ne pourrez plus vous regarder en face, à cause de vos fautes et de vos abominations.
- Osée 5:15Je m’en irai, je reviendrai à mon lieu, jusqu’à ce qu’ils reconnaissent leurs torts et me recherchent ; dans la détresse, ils auront recours à moi.
- Zacharie 10:9Je les sèmerai parmi les peuples, et au loin ils se souviendront de moi ; ils vivront, eux et leurs fils, et ils reviendront.
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras pas devant ces choses-là et tu ne les serviras pas ; car moi, le Seigneur (YHWH), ton Dieu, je suis un Dieu à la passion jalouse, qui fais rendre des comptes aux fils pour la faute des pères, jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me détestent,
Commentaires sur Lévitique 26:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-39Une défaite désastreuse et la captivité seront plus tard le sort d'Israël et de Juda (voir les notes d'étude sur 18.28 ; 26.14–39).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires