Proverbes 16:25

Proverbes 16:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c’est la voie de la mort.
• Bible Segond 21 (S21)La voie qui paraît droite à un homme peut finalement conduire à la mort.
• Bible du Semeur (BDS)Bien des hommes pensent être sur le bon chemin, et pourtant, ils se trouvent sur une voie qui, finalement, mène à la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle voie paraît droite à un homme,Mais son issue, c'est la voie de la mort.

Contexte de Proverbes 16:25

23Le cœur du sage rend sa bouche habile ; l’accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres. 24Les paroles belles sont un rayon de miel, douceur pour la gorge et remède pour les os. Devant l’homme il y a une voie droite ; par la suite, ce sont les voies de la mort. 26L’appétit du travailleur travaille pour lui : la faim le presse. 27L’homme sans morale prépare le malheur ; il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

Proverbes 16:25 mot à mot

יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Telleיֵשׁyêsh · il y aH3426
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• droiteיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• àפָּנֶהpânîym · face deH6440
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• issueאַחֲרִית'achărîyth · finH319
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194

Références croisées de Proverbes 16:25

• Proverbes 12:26Le juste est un guide pour son compagnon ; la voie des méchants les égare.
• Proverbes 14:12Devant l’homme il y a une voie droite ; par la suite, ce sont les voies de la mort.
• Ésaïe 28:15Vous dites : Nous avons conclu une alliance avec la mort, nous avons fait un pacte avec le séjour des morts ; quand le déferlement destructeur passera, il ne nous atteindra pas, car nous avons le mensonge pour abri et la fausseté pour cachette.
• Jean 7:47Les pharisiens leur répliquèrent : Est-ce que, vous aussi, vous vous êtes laissé égarer ?
• Jean 9:40Après avoir entendu cela, quelques pharisiens qui étaient avec lui lui dirent : Nous aussi, nous sommes aveugles ?
• Actes 26:9Pour ma part, donc, j’avais d’abord pensé devoir m’opposer très activement au nom de Jésus le Nazoréen.
• 2 Corinthiens 13:5Mettez-vous vous-mêmes à l’épreuve, pour voir si vous êtes dans la foi ; examinez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous ? A moins, peut-être, que l’examen ne soit un échec en ce qui vous concerne.

Commentaires sur Proverbes 16:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il y a un chemin qui semble droit - Tout ce verset est exactement le même que celui de Proverbes 14:12.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25La meilleure prudence consiste à ne pas tromper son âme.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Ce proverbe reprend le verset 14.12.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Reproduction littérale de 14.12.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:25

• Confiance
• Conscience
• Méchants (Les gens)
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings