Bible de Lausanne 1872
Lévitique 26:39
39Quant à ceux de vous qui resteront, ils se consumeront dans les pays {Héb> terres.} de vos ennemis à cause de leur iniquité ; et en même temps, à cause des iniquités de leurs pères, ils se consumeront comme eux. {Héb> avec eux.}.
Lévitique 26:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux d’entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis ; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux parmi vous qui survivront seront frappés de dépérissement pour leurs fautes dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de dépérissement pour les fautes de leurs ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux d’entre vous qui survivront dépériront dans le pays de vos ennemis à cause de leurs péchés et aussi à cause de ceux de leurs ancêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux d'entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères.
Contexte de Lévitique 26:39
37Ils trébucheront l'un par-dessus l'autre comme devant l'épée, sans qu'on les poursuive ; et vous ne pourrez tenir {Héb> vous n'aurez pas de stabilité.} devant vos ennemis. 38Vous périrez parmi les nations, et la terre de vos ennemis vous dévorera. Quant à ceux de vous qui resteront, ils se consumeront dans les pays {Héb> terres.} de vos ennemis à cause de leur iniquité ; et en même temps, à cause des iniquités de leurs pères, ils se consumeront comme eux. {Héb> avec eux.}. 40¶ Et s'ils confessent leur iniquité et l'iniquité de leurs pères dans les prévarications par lesquelles ils auront prévariqué contre moi, 41et [s'ils reconnaissent] que s'ils ont marché en opposition avec moi, moi aussi j'ai marché en opposition avec eux et je les ai emmenés dans la terre de leurs ennemis ; ou si alors leur cœur incirconcis consent à ployer {Héb> se ploie.} et si alors ils acquittent la peine de leur iniquité,
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:39 mot à mot
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֙קּוּ֙ בַּֽעֲוֹנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֹנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:39
- Deutéronome 28:65Et parmi ces nations, tu n'auras point de tranquillité et il n'y aura pas un lieu de repos pour la plante de ton pied ; et là, l'Eternel te donnera un cœur tremblant, et la consomption des yeux et l'accablement de l'âme.
- Deutéronome 30:1¶ Et lorsque toutes ces choses que j'ai mises devant toi, la bénédiction et la malédiction, seront venues sur toi, et que {Ou il arrivera que.} tu les rappelleras {Héb> feras retourner.} dans ton cœur, parmi toutes les nations où l'Eternel, ton Dieu, t'aura poussé,
- Néhémie 1:9et vous reviendrez à moi, et vous garderez mes commandements et vous les pratiquerez ; [alors], quand vos expulsés seraient au bout des cieux, je les rassemblerai de là et je les ramènerai au lieu que j'ai choisi pour y faire demeurer mon Nom.
- Psaumes 32:3¶ Quand j'ai gardé le silence, mes os se sont consumés dans mon rugissement de tout le jour ;
- Jérémie 3:25Nous nous coucherons dans notre honte ! … que notre ignominie nous couvre, car nous avons péché contre l'Eternel, notre Dieu, nous et nos pères, dès notre jeunesse jusqu'à ce jour, et nous n'avons pas obéi à la voix de l'Eternel, notre Dieu !
- Jérémie 29:12Vous m'invoquerez et vous viendrez, et vous me prierez, et je vous exaucerai ;
- Lamentations 4:9¶ Plus heureux ont été ceux qu'a frappés à mort l'épée que ceux qu'a frappés à mort la famine ; car ceux-ci dépérissent exténués {Héb> transpercés.} par le défaut des produits des champs.
- Ézéchiel 4:17parce qu'ils manqueront de pain et d'eau ; et ils seront désolés les uns et les autres, et ils se consumeront dans leur iniquité.
- Ézéchiel 6:9Et vos réchappés se souviendront de moi parmi les nations où ils seront captifs, parce que je briserai leur cœur adultère qui s'est détourné de moi, et leurs yeux qui ont commis adultère avec leurs idoles, et ils se prendront eux-mêmes en dégoût pour tout le mal qu'ils ont fait par toutes leurs abominations.
- Ézéchiel 20:43Et là vous vous souviendrez de vos voies et de toutes vos actions dont vous vous êtes souillés, et vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût pour toutes les méchancetés que vous avez pratiquées ;
- Ézéchiel 24:23Votre coiffure {Héb> parure.} sur la tête et vos souliers aux pieds, vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas, mais vous vous consumerez dans vos iniquités, et vous rugirez l'un vis-à-vis de l'autre ;
- Ézéchiel 33:10¶ Et toi, fils d'homme, dis à la maison d'Israël : Vous parlez ainsi, en disant : Certainement nos rébellions et nos péchés sont sur nous ; c'est à cause d'eux que nous sommes consumés, et comment pourrions-nous vivre ?
- Ézéchiel 36:31Alors vous vous souviendrez de vos voies mauvaises et de vos actions qui ne sont pas bonnes, et vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût pour vos iniquités et pour vos abominations.
- Osée 5:15Je m'en irai, je retournerai en mon lieu, jusqu'à ce qu'ils se sentent coupables et recherchent ma face : dans leur détresse, ils me chercheront.
- Zacharie 10:9Et je les sèmerai parmi les peuples, et, dans les pays éloignés, ils se souviendront de moi, et ils vivront avec leurs fils, et ils reviendront.
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, visitant l'iniquité des pères sur les fils, sur la troisième et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
Commentaires sur Lévitique 26:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-39Une défaite désastreuse et la captivité seront plus tard le sort d'Israël et de Juda (voir les notes d'étude sur 18.28 ; 26.14–39).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires