Nouvelle Bible Segond
Lévitique 19:12
12Vous ne ferez pas de faux serments par mon nom : tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis le Seigneur (YHWH).
Lévitique 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne jurerez pas faussement par mon nom, car ce serait déshonorer le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne prononcerez pas de faux serment par mon nom, car vous profaneriez le nom de votre Dieu. Je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.
Contexte de Lévitique 19:12
10Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, tu ne ramasseras pas les grains qui en seront tombés. Tu abandonneras cela au pauvre et à l’immigré. Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu. 11Vous ne commettrez pas de vol ; aucun de vous ne mentira à son compatriote ni ne le trompera. Vous ne ferez pas de faux serments par mon nom : tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis le Seigneur (YHWH). 13Tu n’opprimeras pas ton prochain, tu ne commettras aucune spoliation. La paye d’un salarié ne passera pas la nuit chez toi jusqu’au lendemain. 14Tu ne maudiras pas un sourd et tu ne mettras devant un aveugle aucun obstacle qui puisse le faire trébucher : tu craindras ton Dieu. Je suis le Seigneur (YHWH).
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:12 mot à mot
וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּ בִשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְחִלַּלְתָּ֛ אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:12
- Lévitique 6:3Le prêtre revêtira sa tunique de lin et mettra des caleçons de lin ; il prélèvera les cendres grasses produites par le feu qui aura dévoré l’holocauste sur l’autel, et il les déposera près de l’autel.
- Exode 20:7Tu n’invoqueras pas le nom du Seigneur (YHWH), ton Dieu, pour tromper : le Seigneur ne tiendra pas pour innocent celui qui invoquera son nom pour tromper.
- Deutéronome 5:11Tu n’invoqueras pas le nom du Seigneur (YHWH), ton Dieu, pour tromper : le Seigneur ne tiendra pas pour innocent celui qui invoquera son nom pour tromper.
- Psaumes 15:4Il repousse celui qui est méprisable à ses yeux, mais il honore ceux qui craignent le Seigneur ; il ne se rétracte pas, s’il fait un serment à son préjudice.
- Jérémie 4:2si tu jures : « Par la vie du Seigneur (YHWH) ! » dans la loyauté, l’équité et la justice, alors les nations se béniront par lui et tireront de lui leur fierté.
- Jérémie 7:9Pourriez-vous donc voler, assassiner, commettre l’adultère, faire de faux serments, offrir de l’encens au Baal, suivre d’autres dieux que vous ne connaissez pas,
- Zacharie 5:4Je la fais sortir – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées – afin qu’elle entre dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui fait de faux serments par mon nom, afin qu’elle s’y loge et qu’elle la détruise, avec sa charpente et ses pierres.
- Malachie 3:5Je me présenterai à vous pour le jugement, et je me hâterai de témoigner contre les sorciers et les adultères, contre ceux qui font de faux serments, contre ceux qui oppriment le salarié, la veuve et l’orphelin, qui lèsent l’immigré et ne me craignent pas, dit le Seigneur (YHWH) des Armées.
- Matthieu 5:33Vous avez encore entendu qu’il a été dit aux anciens : Tu ne te parjureras pas, mais tu t’acquitteras envers le Seigneur de tes serments.
- Jacques 5:12Avant tout, mes frères, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucune autre forme de serment. Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.
- Lévitique 18:21Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer au Molek ; tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu. Je suis le Seigneur (YHWH).
- Lévitique 24:11Le fils de cette Israélite blasphéma le Nom et le maudit. On l’amena à Moïse. Le nom de sa mère était Shelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.
- Ézéchiel 36:20Ils sont arrivés dans les nations où ils se rendaient et ils ont profané mon nom sacré ; en effet, on disait d’eux : « C’est le peuple du Seigneur, c’est de son pays qu’ils sont sortis ! »
Commentaires sur Lévitique 19:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-13Versets 11-13 Lévitique 19:11 interdit les blessures perpétrées par ruse ; Lévitique 19:13, celles perpétrées par la violence ou la puissance, la conversion de la force en droit. Dans Lévitique 19:13, il faut plutôt dire : opprimer.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Faire honte au nom signifie blasphémer (voir la note d'étude du verset 18.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires