King James Française
Lévitique 19:12
12Vous ne jurerez pas faussement par mon nom; et tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu : JE SUIS le SEIGNEUR.
Lévitique 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne jurerez pas faussement par mon nom, car ce serait déshonorer le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne prononcerez pas de faux serment par mon nom, car vous profaneriez le nom de votre Dieu. Je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.
Contexte de Lévitique 19:12
10Et tu ne grappilleras pas ta vigne, et tu ne recueilleras pas chaque grain de ta vigne; tu les laisseras au pauvre et à l’étranger: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu. 11Vous ne volerez pas, vous n’agirez pas faussement, et vous ne mentirez pas l’un l’autre. Vous ne jurerez pas faussement par mon nom; et tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu : JE SUIS le SEIGNEUR. 13Tu n’abuseras pas ton voisin, et tu ne le voleras pas non plus: le salaire de l’employé ne demeurera pas chez toi jusqu’au matin. 14Tu ne maudiras pas le sourd, ni ne mettras quelque occasion de chute devant l’aveugle, mais tu craindras ton Dieu: JE SUIS le SEIGNEUR.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:12 mot à mot
וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּ בִשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְחִלַּלְתָּ֛ אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:12
- Lévitique 6:3Ou s’il a trouvé ce qui était perdu, et qu’il mente à ce sujet; et qu’il jure faussement dans n’importe laquelle de ces choses qu’il arrive à l’homme de faire, en péchant à leur égard.
- Exode 20:7Tu ne prendras pas le nom du SEIGNEUR ton Dieu en vain; car le SEIGNEUR ne tiendra pas pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.
- Deutéronome 5:11Tu ne prendras pas le nom du SEIGNEUR ton Dieu en vain; car le SEIGNEUR ne tiendra pas pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.
- Psaumes 15:4Aux yeux duquel une personne vile est méprisable, mais qui honore ceux qui craignent le SEIGNEUR. Celui qui jure même à son propre détriment, ne change pas;
- Jérémie 4:2Et tu jureras: Le SEIGNEUR est vivant, en vérité, en jugement et en droiture; et les nations se béniront en lui, et en lui elles se glorifieront.
- Jérémie 7:9Vous volerez, tuerez, commettrez des adultères, et jurerez faussement, et brûlerez de l’encens à Baal, et marcherez après d’autres dieux que vous ne connaissez pas,
- Zacharie 5:4Je la sortirai, dit le SEIGNEUR des armées; et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle restera au milieu de leur maison, et la consumera avec son bois et ses pierres.
- Malachie 3:5Et je m’approcherai de vous pour le jugement, et je serai un rapide témoin contre les sorciers, et contre les adultères et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment le salarié sur sa paye, et la veuve et l’orphelin, et qui détournent l’étranger de son droit, et qui ne me craignent pas, dit le SEIGNEUR des armées.
- Matthieu 5:33Vous avez encore entendu qu’il a été dit aux anciens: Tu ne te parjureras pas, mais tu accompliras envers le SEIGNEUR tes serments.
- Jacques 5:12Mais avant toutes choses, mes frères, ne jurez pas, ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment; mais que votre oui soit oui, et votre non, non, de peur que vous ne tombiez dans la condamnation.
- Lévitique 18:21Et tu ne laisseras aucun de ta semence passer par le feu à Moloch, et tu ne profaneras pas non plus le nom de ton Dieu: JE SUIS le SEIGNEUR.
- Lévitique 24:11Et le fils de la femme israélite blasphéma le nom du SEIGNEUR, et le maudit. Et on l’amena à Moïse ; (or le nom de sa mère était Shelomith, la fille de Dibri, de la tribu de Dan.)
- Ézéchiel 36:20Et lorsqu’ils sont arrivés parmi les nations où ils allaient, ils ont profané mon saint nom, en sorte qu’on a dit d’eux: C’est le peuple du SEIGNEUR, et ils sont sortis de son pays!
Commentaires sur Lévitique 19:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-13Versets 11-13 Lévitique 19:11 interdit les blessures perpétrées par ruse ; Lévitique 19:13, celles perpétrées par la violence ou la puissance, la conversion de la force en droit. Dans Lévitique 19:13, il faut plutôt dire : opprimer.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Faire honte au nom signifie blasphémer (voir la note d'étude du verset 18.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires