Nouvelle Bible Segond
Jean 2:21
21Mais le sanctuaire dont il parlait, lui, c’était son corps.
Jean 2:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il parlait du temple de son corps.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, lui parlait du temple de son corps.
- Bible du Semeur (BDS)Mais en parlant du « temple », Jésus faisait allusion à son propre corps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il parlait du temple de son corps.
Contexte de Jean 2:21
19Jésus leur répondit : Détruisez ce sanctuaire, et en trois jours je le relèverai. 20Les Juifs dirent : Il a fallu quarante-six ans pour construire ce sanctuaire, et toi, en trois jours, tu le relèveras ! Mais le sanctuaire dont il parlait, lui, c’était son corps. 22Quand donc il se fut réveillé d’entre les morts, ses disciples se souvinrent qu’il disait cela ; ils crurent l’Ecriture et la parole que Jésus avait dite. 23Pendant qu’il était à Jérusalem, à la fête de la Pâque, beaucoup mirent leur foi en son nom, à la vue des signes qu’il produisait,
Lire Jean 2 en entierJean 2:21 mot à mot
ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 2:21
- Jean 1:14La Parole est devenue chair ; elle a fait sa demeure parmi nous, et nous avons vu sa gloire, une gloire de Fils unique issu du Père ; elle était pleine de grâce et de vérité.
- Colossiens 1:19Car il a plu à Dieu de faire habiter en lui toute plénitude
- Colossiens 2:9Car c’est en lui qu’habite corporellement toute la plénitude de la divinité,
- Hébreux 8:2il est au service du sanctuaire et de la tente véritable, celle qui a été dressée par le Seigneur et non pas par un être humain.
- 1 Corinthiens 3:16Ne savez-vous pas que vous êtes le sanctuaire de Dieu, et que l’Esprit de Dieu habite en vous ?
- 1 Corinthiens 6:19Ne le savez-vous pas ? Votre corps est le sanctuaire de l’Esprit saint qui est en vous et que vous tenez de Dieu ; vous ne vous appartenez pas à vous-mêmes,
- 2 Corinthiens 6:16Quel contrat, pour le sanctuaire de Dieu, avec les idoles ? En effet, nous sommes, nous, le sanctuaire du Dieu vivant, ainsi que Dieu l’a dit : J’habiterai et je marcherai au milieu d’eux ; je serai leur Dieu, et eux, ils seront mon peuple.
- Éphésiens 2:20Vous avez été construits sur les fondations constituées par les apôtres et prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre de l’angle.
- 1 Pierre 2:4Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les humains, certes, mais choisie et précieuse aux yeux de Dieu.
Commentaires sur Jean 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Du temple de son corps - Plutôt , du temple, de son corps : son corps n'avait pas de temple particulier : mais c'était le temple de sa Divinité - le lieu dans lequel, comme dans le temple antique, sa Divinité habitait ; Voyez comment les Juifs ont perverti ces paroles, Matthieu 26:60; (note), et les notes qui s'y trouvent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22La première manifestation où nous voyons Christ s’engager publiquement, fut de chasser du temple les négociants, encouragés à faire leur trafic par les sacrificateurs avides et par les différents responsables. Ceux qui assistent à un service religieux, ayant l’esprit absorbé par les soucis des affaires de ce monde, ou qui exécutent certaines tâches dans une assemblée, par amour du gain, font en fait de la maison de Dieu une « maison de trafic » ; quand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Hérode le Grand commença la reconstruction de la magnifique structure du Temple en 20 av. J.-C., et les travaux se poursuivirent jusqu'en 64 apr. J.-C.. Cela explique pourquoi l'auditoire de Jésus fut étonné lorsqu'il affirma pouvoir le détruire et le reconstruire en quelques jours. Cependant, Jésus parlait au sens figuré de son propre corps comme du temple où Dieu était présent (voir 1.14, 51) — son corps fut détruit et restauré en trois jours grâce à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 2:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires