Nouvelle Bible Segond
Jean 19:1
1Alors Pilate prit Jésus et le fit fouetter.
Jean 19:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges.
- Bible Segond 21 (S21)Alors Pilate ordonna de prendre Jésus et de le fouetter.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Pilate donna l’ordre d’emmener Jésus et de le faire fouetter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges.
Contexte de Jean 19:1
Alors Pilate prit Jésus et le fit fouetter. 2Les soldats tressèrent une couronne d’épines qu’ils lui mirent sur la tête, et ils l’habillèrent d’un vêtement de pourpre ; 3ils venaient à lui en disant : Bonjour, roi des Juifs ! et ils lui donnaient des gifles.
Lire Jean 19 en entierJean 19:1 mot à mot
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 19:1
- Matthieu 27:26Alors Pilate leur relâcha Barabbas ; et après avoir fait flageller Jésus, il le livra pour qu’il soit crucifié.
- Marc 15:15Pilate décida de satisfaire la foule : il leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait flageller Jésus, il le livra pour qu’il soit crucifié.
- Luc 23:16Je le relâcherai donc, après l’avoir fait châtier. [
- Psaumes 129:3Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.
- Ésaïe 50:6J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe ; je ne me suis pas détourné des insultes et des crachats.
- Ésaïe 53:5Or il était transpercé à cause de nos transgressions, écrasé à cause de nos fautes ; la correction qui nous vaut la paix est tombée sur lui, et c’est par ses meurtrissures que nous avons été guéris.
- Matthieu 20:19et le livreront aux non-Juifs, pour qu’ils se moquent de lui, le fouettent et le crucifient ; et le troisième jour il se réveillera.
- Matthieu 23:34C’est pourquoi, moi, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous fouetterez les autres dans vos synagogues et vous les persécuterez de ville en ville,
- Marc 10:33Nous montons à Jérusalem ; le Fils de l’homme sera livré aux grands prêtres et aux scribes. Ils le condamneront à mort, le livreront aux non-Juifs,
- Luc 18:33on le fouettera, puis on le tuera ; et le troisième jour il se relèvera.
- Actes 16:22La foule aussi se dressa contre eux. Alors les magistrats leur firent arracher leurs vêtements et ordonnèrent qu’on les frappe à coups de bâton.
- Actes 22:24Le tribun militaire ordonna de le faire entrer dans la forteresse et de le fouetter pour le faire parler, afin de savoir pour quel motif on criait ainsi contre lui.
- 2 Corinthiens 11:24cinq fois j’ai reçu des Juifs quarante coups moins un,
- Hébreux 11:36D’autres subirent l’épreuve des moqueries et du fouet, ainsi que les liens et la prison.
- 1 Pierre 2:24il a lui-même porté nos péchés en son corps, sur le bois, afin que, morts aux péchés, nous vivions pour la justice ; et c’est par ses meurtrissures que vous avez été guéris.
Commentaires sur Jean 19:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Pilate prit Jésus et le fit flageller - C'est-à-dire qu'il le fit flageller, car nous ne pouvons pas supposer, avec Bède, qu'il l'ait flagellé de sa propre main. Comme notre Seigneur fut flagellé sur l'ordre de Pilate, il est probable qu'il le fut à la manière romaine, qui était beaucoup plus sévère que celle des Juifs. Ces derniers ne donnaient jamais plus de trente-neuf coups, car la loi interdisait absolument qu'un homme soit maltraité ou que sa chair…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-3Versets 1-3 Voir les notes sur Matthieu 27:26-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Pilate était certainement loin de penser que Christ, par Ses souffrances imméritées, allait être considéré au cours des siècles, comme le meilleur et le plus grands des exemples. En effet, notre Seigneur Jésus est venu ici-bas, étant prêt à être exposé au mépris. Il est bon pour chacun, de discerner, par la foi, Christ dans Ses souffrances ; de Le voir spirituellement, de L'aimer, et de Le contempler à nouveau. La haine des opposants de Jésus n'a-t telle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Jésus a aussi été battu après sa condamnation (Mc 15.15), mais Jean rapporte dans ce passage qu'il a été roué de coups plus tôt, ce qui était probablement une tentative de Pilate pour montrer que Jésus avait été puni et pouvait être libéré (Jn 19.4). Cette tentative ayant échoué, Pilate a prononcé sa sentence et a remis Jésus aux chefs juifs pour la crucifixion (19.16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1DEPUIS CES PAROLES : « ALORS DONC, PILATE SAISIT JÉSUS ET LE FLAGELLA ». JUSQU’À CES AUTRES « OR, ILS PRIRENT JÉSUS ET L’EMMENÈRENT ». (Chap 19,1-16.) Pour assouvir la rage des Juifs, Pilate fait flageller Jésus ; les Juifs redoublent de fureur : « Il s’est dit le Fils de Dieu, il s’est fait roi : si tu l’acquittes, tu n’es pas l’ami de César ». À ces mots, le faible gouverneur craint pour sa place, et il livre le Christ à ses ennemis. 1. Les Juifs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 19:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires