Job 35:16

Job 35:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.
• Bible Segond 21 (S21)Job ouvre la bouche pour parler dans le vide, il multiplie les propos sans rien savoir.»
• Bible du Semeur (BDS)Job a la bouche pleine |de paroles en l’air et multiplie les discours insensés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.

Contexte de Job 35:16

14Mais c’est toi qui dis que tu ne le vois pas, que ta cause est devant lui, que tu l’attends ! 15Maintenant, parce que sa colère n’intervient pas et qu’il ignore les pires révoltes, Job ouvre la bouche pour des futilités, il abonde en propos dépourvus de connaissance.

Job 35:16 mot à mot

וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jobאִיּוֹב'îyôb · JobH347
• ouvreפָּצָהpâtsâh · ouvrirH6475
• vainementהֶ֫בֶלhebel hăbêl · vanitéH1892
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• multiplieכָּבַרkâbar · multiplierH3527
• parolesמִלָּהmillâh milleh · paroleH4405
• sansבְּלִיbelîy · sansH1097
• intelligenceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847

Références croisées de Job 35:16

• Job 3:1Après cela, Job prit la parole et maudit le jour de sa naissance.
• Job 33:2J’ouvre la bouche ; ma langue parle dans mon palais.
• Job 34:35Job parle sans la connaissance, et ses paroles manquent de bon sens.
• Job 38:2Qui est celui qui obscurcit mes projets par des propos sans connaissance ?

Commentaires sur Job 35:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16C'est donc en vain que Job ouvre la bouche - Dieu exécutera la vengeance lorsqu'elle servira au mieux les fins de sa justice, de sa providence et de sa miséricorde. Le fait de retarder le jugement ne prouve pas qu'il ne sera pas exécuté ; de même, le fait de retarder la miséricorde ne prouve pas que Dieu a oublié d'être miséricordieux. Il multiplie les paroles sans connaissance - Même si cela s'applique à Job, il est certain que cela s'applique très…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Par conséquent -Compte tenu de tout ce qu'Élihu avait dit à présent, il est arrivé à la conclusion que les opinions de Job étaient erronées et qu'il n'avait pas de juste cause de plainte. Il n'avait pas souffert plus qu'il ne l'avait mérité; il aurait pu obtenir une libération ou une atténuation s'il avait appliqué à Dieu; et le gouvernement de Dieu était juste, et était tout moyen digne de confiance. Les remarques de Job, donc, se plaignant de la gravité…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-16Lorsque nous traversons des périodes prospères, nous sommes persuadés que même les montagnes ne pourraient pas nous renverser ! De même, dans l'adversité, nous avons toujours un faible espoir de ne pas sombrer complètement. Mais de là à conclure que demain sera comme aujourd'hui, c'est absurde : c'est comme si l'on pensait que le temps, beau ou pluvieux, sera toujours le même, de jour en jour ! Quand Job portait son regard vers Dieu, il n'avait aucune…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Élihou a repris son accusation précédente (34.35) ; plus tard, Dieu sera d'accord avec lui (38.2).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « C’est donc en vain que Job a élevé la voix, et son ignorance lui a fait multiplier les paroles. »Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary