Nouvelle Bible Segond
Job 27:2
2Par la vie de Dieu, qui écarte mon droit, du Puissant qui me remplit d’amertume,
Job 27:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu qui me refuse justice est vivant ! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d’amertume est vivant !
- Bible Segond 21 (S21)«Le Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui me remplit d'amertume est vivant!
- Bible du Semeur (BDS)Par le Dieu vivant qui refuse |de me rendre justice et par le Tout-Puissant |qui m’a aigri le cœur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!
Contexte de Job 27:2
1Job reprit son poème : Par la vie de Dieu, qui écarte mon droit, du Puissant qui me remplit d’amertume, 3tant que je respirerai, tant que le souffle de Dieu sera dans mes narines, 4mes lèvres ne diront pas l’injustice, ma langue ne murmurera rien de faux.
Lire Job 27 en entierJob 27:2 mot à mot
חַי־אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:2
- Nombres 14:21Mais, par ma vie, par la gloire du Seigneur qui remplit toute la terre,
- Ruth 3:13Passe la nuit ici. Si ce matin il assure ta rédemption, c’est bien, qu’il le fasse ; mais s’il ne désire pas assurer ta rédemption, c’est moi qui le ferai, par la vie du Seigneur ! Reste couchée jusqu’au matin.
- 1 Samuel 14:39Par la vie du Seigneur, le Sauveur d’Israël, même si c’est Jonathan, mon fils, qui en est l’auteur, il sera mis à mort ! Et dans tout le peuple, personne ne lui répondit.
- 1 Samuel 20:21Alors j’enverrai le garçon et je lui dirai : « Va chercher les flèches. » Si je lui dis : « Les flèches sont devant toi, prends-les ! », alors viens, tout va bien pour toi, il n’y a rien à craindre, par la vie du Seigneur !
- 1 Samuel 25:26Maintenant, par la vie du Seigneur et par ta propre vie, c’est le Seigneur qui t’a empêché de verser le sang et d’assurer toi-même ton propre salut. Que tes ennemis, que ceux qui cherchent à te faire du mal soient comme Nabal.
- 2 Samuel 2:27Joab répondit : Par la vie de Dieu, si tu n’avais pas parlé, les hommes n’auraient pas cessé de poursuivre leurs frères avant le matin.
- 1 Rois 17:1Elie, le Tishbite, l’un des habitants de Galaad, dit à Achab : Par la vie du Seigneur, le Dieu d’Israël, au service duquel je me tiens, il n’y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole !
- 1 Rois 18:15Mais Elie dit : Par la vie du Seigneur (YHWH) des Armées, au service duquel je me tiens, aujourd’hui je paraîtrai devant Achab.
- Jérémie 4:2si tu jures : « Par la vie du Seigneur (YHWH) ! » dans la loyauté, l’équité et la justice, alors les nations se béniront par lui et tireront de lui leur fierté.
- Jérémie 5:2Même quand ils disent : « Par la vie du Seigneur ! », ils font de faux serments.
- Jérémie 12:16Et s’ils apprennent les pratiques de mon peuple, s’ils font serment par mon nom – par la vie du Seigneur (YHWH) ! – comme ils ont appris à mon peuple à faire serment par le Baal, alors ils seront établis au milieu de mon peuple.
- Ézéchiel 33:11Dis-leur : Par ma vie, – déclaration du Seigneur Dieu – ce que je désire, ce n’est pas que le méchant meure, c’est qu’il revienne de sa voie méchante et qu’il vive ! Revenez, revenez de vos voies mauvaises. Pourquoi devriez-vous mourir, maison d’Israël ?
- Job 10:3Te paraît-il bien d’exercer l’oppression, de rejeter le produit de ton travail et de faire briller ta lumière sur les projets des méchants ?
- Job 34:5Job dit : « Je suis juste, Dieu a écarté mon droit ;
- Ésaïe 40:27Pourquoi dis-tu, Jacob, pourquoi répètes-tu, Israël : Ma destinée est cachée au Seigneur, mon droit passe inaperçu de mon Dieu ?
- Ruth 1:20Elle leur dit : Ne m’appelez pas Noémi ; appelez-moi Mara (« Amère »), car le Puissant m’a rendu la vie bien amère !
Commentaires sur Job 27:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Quim'a ôté mon jugement - Qui a détourné ma cause, qui n'a pas permis qu'elle soit entendue, où l'on me rendrait justice, mais qui m'a abandonné au jugement sévère et peu charitable de mes ennemis ? Il semble y avoir un grand manque de respect dans ces paroles de Job ; il parle avec un degré d'irritation, sinon d'amertume, qui ne peut être justifié. Aucun homme ne devrait parler ainsi de son Créateur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Comme Dieu est vivant - Une forme d'adjuration solennelle, ou un serment du Dieu vivant.“ Aussi certainement que Dieu vit.”C'est la forme par laquelle Dieu lui-même jure souvent; voirEzéchiel 14:16Ézéchiel 33:11, et est souvent employé par d'autres;1 Samuel 20:31 Samuel 25:26 Qui a ôté mon jugement Celui qui a rejeté ma cause, ou qui m'a refusé la justice, c'est-à-dire qui m'a traité comme si j'étais coupable, et qui m'a refusé le soulagement. La langue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les amis de Job doivent maintenant subir les reproches acerbes mais néanmoins bénéfiques du patriarche. Dans tous ses propos, Job était sincère et avait confiance en la bonté de Dieu ; il s'en remettait à Lui, avec un cœur joyeux. Mais Job n'a pas tenté d'expliquer l'action de la Justice divine quant à son jugement et à son humiliation. Pour résoudre les problèmes que notre conscience nous reproche, malgré notre éventuelle intégrité, éloignons de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La Bible permet de faire un vœu par le Dieu vivant (Rt 3.13 ; 1S 20.21 ; 25.26 ; 1R 17.1 ; 18.15 ; Jr 4.2), bien que ce soit parfois fait de manière insensée ou fausse (1S 14.39, 45 ; Jr 5.2). • Élihou a ensuite critiqué Job pour avoir dit que Dieu lui avait enlevé ses droits (Jb 34.5). • Sur l'âme remplie d'amertume (7.11 ; 10.1 ; 21.25), voir Naomi (Rt 1.20–21) et la veuve de Chounem après la perte de son fils (2R 4.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires