Bible Darby révisée
Job 27:2
2[Aussi vrai que] ✶Dieu est vivant, lui qui a écarté mon droit, [aussi vrai que] le Tout-puissant est vivant, lui qui met l’amertume dans mon âme :
Job 27:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu qui me refuse justice est vivant ! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d’amertume est vivant !
- Bible Segond 21 (S21)«Le Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui me remplit d'amertume est vivant!
- Bible du Semeur (BDS)Par le Dieu vivant qui refuse |de me rendre justice et par le Tout-Puissant |qui m’a aigri le cœur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!
Contexte de Job 27:2
1Et Job reprit son discours sentencieux et dit : [Aussi vrai que] ✶Dieu est vivant, lui qui a écarté mon droit, [aussi vrai que] le Tout-puissant est vivant, lui qui met l’amertume dans mon âme : 3Tant que mon souffle est en moi et l’esprit de ✝Dieu dans mes narines, 4Mes lèvres ne diront pas d’iniquité, et ma langue ne prononcera pas de fausseté.
Lire Job 27 en entierJob 27:2 mot à mot
חַי־אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 27:2
- Nombres 14:21Mais, [aussi vrai que] je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de l’Éternel !
- Ruth 3:13Passe [ici] la nuit ; et si au matin il veut te racheter, c’est bien ! qu’il le fasse ; mais s’il ne lui plaît pas de te racheter, alors [aussi vrai que] l’Éternel est vivant, je le ferai, moi ! Reste couchée jusqu’au matin.
- 1 Samuel 14:39car [aussi vrai que] l’Éternel qui a sauvé Israël est vivant, si c’était par Jonathan, mon fils, il mourra certainement ! Personne de tout le peuple ne lui répondit.
- 1 Samuel 20:21et voici, j’enverrai le jeune garçon [en disant] : Va, trouve les flèches. Si je dis expressément au jeune garçon : Les flèches sont moins loin que toi, prends-les ; alors viens, car il y a paix pour toi, et il n’y a rien [à craindre], [aussi vrai que] l’Éternel est vivant !
- 1 Samuel 25:26Maintenant mon seigneur, [aussi vrai que] l’Éternel est vivant et [que] ton âme est vivante, l’Éternel t’a empêché d’en venir au sang et de te faire justice par ta main. Maintenant, que tes ennemis et ceux qui cherchent à faire du tort à mon seigneur soient comme Nabal !
- 2 Samuel 2:27Joab dit : [Aussi vrai que] Dieu est vivant, si tu n’avais pas parlé, dès le matin [déjà] le peuple se serait retiré : chacun aurait cessé de poursuivre son frère !
- 1 Rois 17:1*Élie, le Thishbite, d’entre les habitants de Galaad, dit à Achab : [Aussi vrai que] l’Éternel, le Dieu d’Israël, devant qui je me tiens, est vivant, il n’y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
- 1 Rois 18:15Élie dit : [Aussi vrai que] l’Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, aujourd’hui je me montrerai à lui.
- Jérémie 4:2et tu jureras en vérité, en jugement et en justice : L’Éternel est vivant ! Et les nations se béniront [l’une l’autre] en lui, et en lui elles se glorifieront.
- Jérémie 5:2Et s’ils disent : L’Éternel est vivant ! en cela même, ils jurent faussement.
- Jérémie 12:16Et il arrivera que, s’ils apprennent avec zèle les voies de mon peuple, pour jurer par mon nom : L’Éternel est vivant ! comme ils ont enseigné à mon peuple à jurer par Baal, ils seront édifiés au milieu de mon peuple.
- Ézéchiel 33:11Dis-leur : [Aussi vrai que] je suis vivant, dit le Seigneur, l’Éternel, je ne prends pas plaisir en la mort du méchant,… mais [plutôt] à ce que le méchant se détourne de sa voie et qu’il vive ! Détournez-vous, détournez-vous de vos mauvaises voies ; et pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël ?
- Job 10:3Prends-tu plaisir à opprimer, que tu méprises le travail de tes mains, et que tu fasses briller ta lumière sur le conseil des méchants ?
- Job 34:5Car Job a dit : Je suis juste, et ✶Dieu a écarté mon droit ;
- Ésaïe 40:27Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu, ô Israël : Ma voie est cachée à l’Éternel, et ma cause a passé inaperçue de mon Dieu ?
- Ruth 1:20Elle leur dit : Ne m’appelez pas Naomi, appelez-moi Mara ; car le Tout-puissant m’a remplie d’amertume.
Commentaires sur Job 27:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Quim'a ôté mon jugement - Qui a détourné ma cause, qui n'a pas permis qu'elle soit entendue, où l'on me rendrait justice, mais qui m'a abandonné au jugement sévère et peu charitable de mes ennemis ? Il semble y avoir un grand manque de respect dans ces paroles de Job ; il parle avec un degré d'irritation, sinon d'amertume, qui ne peut être justifié. Aucun homme ne devrait parler ainsi de son Créateur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Comme Dieu est vivant - Une forme d'adjuration solennelle, ou un serment du Dieu vivant.“ Aussi certainement que Dieu vit.”C'est la forme par laquelle Dieu lui-même jure souvent; voirEzéchiel 14:16Ézéchiel 33:11, et est souvent employé par d'autres;1 Samuel 20:31 Samuel 25:26 Qui a ôté mon jugement Celui qui a rejeté ma cause, ou qui m'a refusé la justice, c'est-à-dire qui m'a traité comme si j'étais coupable, et qui m'a refusé le soulagement. La langue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les amis de Job doivent maintenant subir les reproches acerbes mais néanmoins bénéfiques du patriarche. Dans tous ses propos, Job était sincère et avait confiance en la bonté de Dieu ; il s'en remettait à Lui, avec un cœur joyeux. Mais Job n'a pas tenté d'expliquer l'action de la Justice divine quant à son jugement et à son humiliation. Pour résoudre les problèmes que notre conscience nous reproche, malgré notre éventuelle intégrité, éloignons de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La Bible permet de faire un vœu par le Dieu vivant (Rt 3.13 ; 1S 20.21 ; 25.26 ; 1R 17.1 ; 18.15 ; Jr 4.2), bien que ce soit parfois fait de manière insensée ou fausse (1S 14.39, 45 ; Jr 5.2). • Élihou a ensuite critiqué Job pour avoir dit que Dieu lui avait enlevé ses droits (Jb 34.5). • Sur l'âme remplie d'amertume (7.11 ; 10.1 ; 21.25), voir Naomi (Rt 1.20–21) et la veuve de Chounem après la perte de son fils (2R 4.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires