Parole de Vie 2017
Job 27:2
2« Par le Dieu vivant qui ne veut pas me faire justice, par le Tout-Puissant qui a rendu mon cœur amer, je le jure :
Job 27:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu qui me refuse justice est vivant ! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d’amertume est vivant !
- Bible Segond 21 (S21)«Le Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui me remplit d'amertume est vivant!
- Bible du Semeur (BDS)Par le Dieu vivant qui refuse |de me rendre justice et par le Tout-Puissant |qui m’a aigri le cœur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!
Contexte de Job 27:2
1Job a continué son discours en disant : « Par le Dieu vivant qui ne veut pas me faire justice, par le Tout-Puissant qui a rendu mon cœur amer, je le jure : 3tant que je pourrai respirer, tant que le souffle de Dieu sera dans mes narines, 4je ne dirai rien de faux, ma bouche n’exprimera aucun mensonge.
Lire Job 27 en entierJob 27:2 mot à mot
חַי־אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:2
- Nombres 14:21Pourtant aucun de ceux qui ont vu ma gloire et les actions puissantes que j’ai faites en Égypte et dans le désert n’entrera dans ce pays. Je suis vivant, et ma gloire remplit toute la terre. C’est la vérité. Eh bien, je le jure, aucun de ces hommes ne verra le pays que j’ai promis à leurs ancêtres. En effet, ils m’ont déjà provoqué trop souvent en ne m’écoutant pas. C’est pourquoi aucun de ceux qui m’ont rejeté ne verra le pays de Canaan.
- Ruth 3:13Reste ici cette nuit. Demain matin, nous verrons s’il veut remplir son devoir envers toi. Si oui, il doit le faire. S’il ne veut pas, je te promets ceci devant le Seigneur : je ferai pour toi ce que je dois faire. Dors jusqu’à demain matin ! »
- 1 Samuel 14:39Par le Seigneur vivant qui a sauvé Israël, je le jure, le coupable mourra, même si c’est mon fils Jonatan. » Parmi les soldats, aucun ne répond.
- 1 Samuel 20:21Ensuite, je vais envoyer mon jeune serviteur pour les prendre. Si je lui dis : “Regarde, les flèches ne sont pas très loin de toi, prends-les vite !”, cela veut dire que tout va bien pour toi, et que tu peux revenir. Il n’y aura pas de danger, je le jure par le Seigneur vivant.
- 1 Samuel 25:26Maintenant, je l’affirme, par le Seigneur vivant et par ta vie, le Seigneur lui-même va t’empêcher de verser le sang et de te faire justice toi-même. Que tes ennemis, ô mon maître, et que ceux qui veulent te faire du mal connaissent la même fin que Nabal !
- 2 Samuel 2:27Joab répond : « Par le Dieu vivant, si tu n’avais rien demandé, mes soldats auraient continué à vous poursuivre jusqu’à demain matin, je t’assure. »
- 1 Rois 17:1Élie est un homme du village de Tichebé, en Galaad. Il dit au roi Akab : « Par le Seigneur vivant, par le Dieu d’Israël que je sers, je l’affirme : pendant plusieurs années, il n’y aura pas de rosée et pas de pluie, sauf si je le commande. »
- 1 Rois 18:15Mais Élie répond à Obadia : « Par le Seigneur vivant, le Seigneur de l’univers que je sers, je le jure : aujourd’hui même, je me présenterai à Akab ! »
- Jérémie 4:2Si tu es sincère, honnête et franc quand tu fais des serments en disant : “Je le jure par le Seigneur vivant”, alors les autres peuples me demanderont de les bénir et ils seront fiers de moi. »
- Jérémie 5:2Quand ils font des serments, ils disent : « Je le jure, par le Seigneur vivant… » Mais leurs serments sont faux.
- Jérémie 12:16Ces voisins ont appris à mon peuple à faire des serments au nom de Baal. Mais si, à leur tour, ils apprennent vraiment à se conduire comme mon peuple doit le faire, s’ils font des serments en mon nom en disant : “Je le jure par le Seigneur vivant”, alors ils trouveront une place au milieu de mon peuple.
- Ézéchiel 33:11Eh bien, aussi vrai que je suis vivant, voici ce que je vous déclare, moi, le Seigneur Dieu : La mort des gens mauvais ne me fait pas plaisir. Ce que je veux, c’est qu’ils changent leurs façons de faire et qu’ils vivent. Je vous en prie, abandonnez vos habitudes mauvaises. Pourquoi mourir, Israélites ?
- Job 10:3Est-ce que cela te plaît de m’écraser, de mépriser ce que tes mains ont fait, de faire réussir les projets des gens mauvais ?
- Job 34:5« Job a dit : “Je suis innocent, mais Dieu ne me fait pas justice.
- Ésaïe 40:27Israël, peuple de Jacob, pourquoi est-ce que tu te plains en disant : « Le Seigneur ne voit pas ce qui m’arrive. Il ne défend pas mon droit. »
- Ruth 1:20Mais Noémi leur répond : « Ne m’appelez pas Noémi, la femme heureuse. Appelez-moi Mara, la femme amère, car le Tout-Puissant a rendu ma vie très amère.
Commentaires sur Job 27:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Quim'a ôté mon jugement - Qui a détourné ma cause, qui n'a pas permis qu'elle soit entendue, où l'on me rendrait justice, mais qui m'a abandonné au jugement sévère et peu charitable de mes ennemis ? Il semble y avoir un grand manque de respect dans ces paroles de Job ; il parle avec un degré d'irritation, sinon d'amertume, qui ne peut être justifié. Aucun homme ne devrait parler ainsi de son Créateur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Comme Dieu est vivant - Une forme d'adjuration solennelle, ou un serment du Dieu vivant.“ Aussi certainement que Dieu vit.”C'est la forme par laquelle Dieu lui-même jure souvent; voirEzéchiel 14:16Ézéchiel 33:11, et est souvent employé par d'autres;1 Samuel 20:31 Samuel 25:26 Qui a ôté mon jugement Celui qui a rejeté ma cause, ou qui m'a refusé la justice, c'est-à-dire qui m'a traité comme si j'étais coupable, et qui m'a refusé le soulagement. La langue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les amis de Job doivent maintenant subir les reproches acerbes mais néanmoins bénéfiques du patriarche. Dans tous ses propos, Job était sincère et avait confiance en la bonté de Dieu ; il s'en remettait à Lui, avec un cœur joyeux. Mais Job n'a pas tenté d'expliquer l'action de la Justice divine quant à son jugement et à son humiliation. Pour résoudre les problèmes que notre conscience nous reproche, malgré notre éventuelle intégrité, éloignons de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La Bible permet de faire un vœu par le Dieu vivant (Rt 3.13 ; 1S 20.21 ; 25.26 ; 1R 17.1 ; 18.15 ; Jr 4.2), bien que ce soit parfois fait de manière insensée ou fausse (1S 14.39, 45 ; Jr 5.2). • Élihou a ensuite critiqué Job pour avoir dit que Dieu lui avait enlevé ses droits (Jb 34.5). • Sur l'âme remplie d'amertume (7.11 ; 10.1 ; 21.25), voir Naomi (Rt 1.20–21) et la veuve de Chounem après la perte de son fils (2R 4.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires