Nouvelle Bible Segond
Jérémie 51:19
19Celui qui est la part de Jacob n’est pas comme elles ; car c’est lui qui façonne tout, notamment la tribu qui constitue son patrimoine. Son nom, c’est le Seigneur (YHWH) des Armées.
Jérémie 51:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est la part de Jacob n’est pas comme elles ; Car c’est lui qui a tout formé, Et Israël est la tribu de son héritage. L’Éternel des armées est son nom.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est le bien de Jacob n'est pas comme elles, car c'est lui qui a tout façonné. Israël est la tribu qui lui appartient. L'Eternel, le maître de l’univers, voilà quel est son nom.
- Bible du Semeur (BDS)Combien est différent |« le Dieu qui est la part |du peuple de Jacob » ! Il a tout façonné, Israël est le peuple |qui constitue son patrimoine, et ce Dieu a pour nom : |le Seigneur des armées célestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout formé, Et Israël est la tribu de son héritage. L'Eternel des armées est son nom.
Contexte de Jérémie 51:19
17Ils sont tous trop abrutis pour savoir ; tout orfèvre est honteux de sa statue ; car ses idoles ne sont que mensonge, il n’y a pas de souffle en elles. 18Elles ne sont que futilité, œuvre ridicule ; elles disparaîtront au temps où ils rendront des comptes. Celui qui est la part de Jacob n’est pas comme elles ; car c’est lui qui façonne tout, notamment la tribu qui constitue son patrimoine. Son nom, c’est le Seigneur (YHWH) des Armées. 20Tu as été pour moi une masse d’armes. Avec toi j’ai mis en pièces des nations, avec toi j’ai détruit des royaumes, 21avec toi j’ai mis en pièces le cheval et son cavalier ; avec toi j’ai mis en pièces le char et celui qui le monte,
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:19 mot à mot
לֹֽא־כְאֵ֜לֶּה חֵ֣לֶק יַעֲק֗וֹב כִּֽי־יוֹצֵ֤ר הַכֹּל֙ ה֔וּא וְשֵׁ֖בֶט נַחֲלָת֑וֹ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Celuiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- partחֵ֫לֶקchêleq · portionH2506
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ellesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- Carכִּיkîy · carH3588
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- forméיָצַרyâtsar · former : forméH3335
- tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de Jérémie 51:19
- Jérémie 10:16Celui qui est la part de Jacob n’est pas comme elles, car c’est lui qui façonne tout ; Israël est la tribu qui constitue son patrimoine. Son nom, c’est le Seigneur (YHWH) des Armées.
- Psaumes 16:5Le Seigneur est mon partage et ma coupe ; c’est toi qui assures mon lot ;
- Psaumes 73:26Ma chair et mon cœur s’épuisent : Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et ma part.
- Psaumes 115:3Notre Dieu est au ciel, il fait tout ce qu’il veut.
- Lamentations 3:24J’ai dit : Le Seigneur est ma part ; c’est pourquoi je l’attends.
- Jérémie 51:15Il fait la terre par sa puissance, il met en place le monde par sa sagesse, il a déployé le ciel par son intelligence.
- Jérémie 12:7J’ai abandonné ma maison, j’ai délaissé mon patrimoine, j’ai livré à mes ennemis celle que je chéris.
- Jérémie 50:11Oui, réjouissez-vous, exultez, vous qui avez dépouillé mon patrimoine ! Oui, bondissez comme une génisse agile, hennissez comme des étalons !
- Exode 19:5Maintenant, si vous m’écoutez et si vous gardez mon alliance, vous serez mon bien propre parmi tous les peuples – car toute la terre m’appartient.
- Deutéronome 32:9car la part du Seigneur (YHWH), c’est son peuple, Jacob est son patrimoine.
- Psaumes 33:12Heureuse la nation qui a le Seigneur (YHWH) pour Dieu, le peuple qu’il s’est choisi pour patrimoine !
- Psaumes 74:2Souviens-toi de ta communauté ! Au temps jadis tu l’as acquise, tu as assuré sa rédemption, elle est ta tribu, ton patrimoine ! Souviens-toi du mont Sion, où tu as fait ta demeure !
- Psaumes 135:4Car le Seigneur (Yah) s’est choisi Jacob, Israël, pour qu’il lui appartienne en propre.
- 1 Pierre 2:9Vous, par contre, vous êtes une lignée choisie, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple que Dieu s’est acquis, pour que vous annonciez les hauts faits de celui qui vous a appelés des ténèbres à son étonnante lumière ;
- Ésaïe 47:4Notre rédempteur a pour nom le Seigneur (YHWH) des Armées ; c’est le Saint d’Israël.
Commentaires sur Jérémie 51:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-19Versets 15-19 Transcription de Jérémie 10:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19Cet hymne de louange réaffirme le caractère unique et majestueux de l'Éternel. Il oppose cette réalité avec la vanité des idoles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Ici, les deux idées sont : Jéhova est le Dieu véritable, et ce Dieu est la part de Jacob. En 10.16, les idées étaient plutôt : L'Eternel est la part de Jacob, et Jacob, la part de l'Eternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires