Bible du Semeur
Ésaïe 1:29
29Et quant aux chênes, |ceux que vous aimez tant, ils tourneront à votre honte, vous rougirez |à cause des jardins sacrés que vous avez choisis.
Ésaïe 1:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, Et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices ;
- Bible Segond 21 (S21)Oui, on aura honte des térébinthes auxquels vous prenez plaisir et vous rougirez des jardins que vous avez choisis,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, Et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices;
- Bible Darby (DBY)Car ils auront honte des térébinthes auxquels vous avez pris plaisir, et vous rougirez des jardins que vous aurez choisis ;
Contexte de Ésaïe 1:29
27Le salut viendra pour Sion |selon le droit, ses habitants |qui reviendront à Dieu |seront sauvés : |ils obtiendront justice. 28Mais les pécheurs |et ceux qui transgressent la Loi seront brisés ensemble et ceux qui se détournent |de l’Eternel, |disparaîtront. Et quant aux chênes, |ceux que vous aimez tant, ils tourneront à votre honte, vous rougirez |à cause des jardins sacrés que vous avez choisis. 30Car vous serez vous-mêmes |pareils aux chênes au feuillage flétri, ou tout comme un jardin |qui serait privé d’eau. 31L’homme le plus puissant |sera comme l’étoupe, et ce qu’il a produit |servira d’étincelle pour qu’il soit consumé |avec ce qu’il a fait sans qu’il y ait personne |pour éteindre les flammes.
Lire Ésaïe 1 en entierÉsaïe 1:29 mot à mot
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 1:29
- Ésaïe 30:22Tu tiendras pour impur le placage d’argent recouvrant tes idoles, le revêtement d’or qui orne tes statues : tu les rejetteras comme une chose souillée, tu diras : Hors d’ici !
- Ésaïe 31:7En ce jour-là, |chacun rejettera ses idoles d’argent |et ses idoles d’or qu’il s’était fabriquées |avec des mains coupables.
- Ésaïe 45:16Les fabricants d’idoles sont honteux et confus, ils s’en vont tous ensemble |couverts d’opprobre.
- Ézéchiel 16:63Alors tu te souviendras de ta conduite passée et tu seras saisie de honte, tu seras si confuse que tu n’oseras plus ouvrir la bouche lorsque je te pardonnerai tout ce que tu as fait. Le Seigneur, l’Eternel, le déclare. »
- Ézéchiel 36:31Vous vous souviendrez alors de votre mauvaise conduite et de vos actes peu louables, et vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût à cause de vos fautes et de vos pratiques abominables.
- Osée 14:3Préparez vos paroles et revenez à l’Eternel, et dites-lui : |« Pardonne toute faute, et prends en bonne part |que nous t’offrions en retour, |en sacrifice, l’hommage de nos lèvres, |en guise de taureaux.
- Romains 6:21Or, quels fruits portiez-vous alors ? Des actes qui vous font rougir de honte aujourd’hui, car ils conduisent à la mort.
- Ésaïe 57:5vous qui vous échauffez |auprès des chênes et sous chaque arbre vert, vous qui immolez les enfants |en sacrifice |dans les lits des torrents et les creux des rochers ?
- Ézéchiel 6:13et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel, quand leurs blessés tomberont au beau milieu de leurs idoles, autour de leurs autels, sur toute colline élevée, jusque sur les sommets des montagnes, sous tous les arbres verts et sous tout chêne verdoyant, ces endroits où ils offrent un parfum apaisant à toutes leurs idoles.
- Osée 4:13Ils vont offrir des sacrifices |au sommet des montagnes et brûler des parfums |sur les collines, sous le chêne et le peuplier |et sous le térébinthe dont l’ombrage est si doux. Voilà pourquoi vos filles |vont se prostituer, pourquoi vos belles-filles |commettent l’adultère.
- Ésaïe 65:3un peuple qui, sans cesse, |provoque ma colère |ouvertement. Ses habitants offrent des sacrifices |dans les jardins sacrés, et brûlent des parfums |sur des autels de briques.
- Ésaïe 66:17Ceux qui se préparent et qui se purifient pour accéder aux jardins sacrés suivant en procession celui qui se tient au milieu, et qui mangent du porc, des animaux immondes et même des souris, ceux-là périront tous ensemble, l’Eternel le déclare.
- Jérémie 2:20Voici : depuis toujours, |tu as brisé ton joug, tu as rompu tes liens en disant : « Je ne veux plus être esclave ! » Mais, sur toute haute colline et sous tout arbre vert, toi, tu t’es allongée tout comme une prostituée !
- Jérémie 3:6L’Eternel me dit au temps du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait Israël-l’infidèle ? Elle qui allait sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert pour s’y prostituer.
Commentaires sur Ésaïe 1:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Car ils auront honte des chênes "Car vous aurez honte des ilex" - Les bosquets sacrés étaient un appendice très ancien et favori de l'idolâtrie. Ils étaient pourvus du temple du dieu auquel ils étaient consacrés, d'autels, d'images et de tout ce qui était nécessaire à l'accomplissement des divers rites d'adoration qui y étaient pratiqués ; ils étaient le théâtre de nombreuses cérémonies impures et de superstitions abominables. Ils constituaient une partie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Car ils auront honte - C'est-à-dire qu'en voyant le châtiment que leur idolâtrie leur a infligé, ils auront honte de la folie et de la dégradation de leur culte. De plus, les dieux en lesquels ils se sont confiés ne leur apporteront aucune protection et les laisseront dans la honte et le désarroi d'être délaissés et abandonnés. Des chênes - Dans l'Antiquité, les bosquets étaient les lieux de prédilection des cultes idolâtres. Dans la ville de Rome, il y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ni les villes saintes, ni les cités royales ne peuvent être fidèles dans leurs actes et leurs engagements, si la piété ne « demeure » pas en elles. La crasse peut briller comme l'argent ; le vin mêlé à de l'eau, peut garder toujours la même couleur ! Ceux qui disposent de grands moyens pour aider les malheureux, tout en restant passifs, ne font que les opprimer davantage. Les hommes peuvent accomplir beaucoup, lorsqu'ils sont placés sous des contraintes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Les rebelles (1.28), qui pratiquaient l'idolâtrie dans des futaies de chênes sacrés et dans des jardins consacrés aux idoles, deviendront comme des chênes et des jardins frappés par la sécheresse. Ils seront privés de la vitalité nourricière de la présence du vrai Dieu. Les adeptes de la religion cananéenne de Baal, qui prônait la fertilité, considéraient les jardins et les arbres comme sacrés, croyant qu'ils apportaient la bénédiction. Au contraire, ils…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 1:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires