Hébreux 11:2

Hébreux 11:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pour l’avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.
• Bible Segond 21 (S21)C'est à cause d’elle que les anciens ont reçu un témoignage favorable.
• Bible du Semeur (BDS)C’est parce qu’ils ont eu cette foi que les hommes des temps passés ont été approuvés par Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour l'avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.

Contexte de Hébreux 11:2

1Or la foi, c’est la réalité de ce qu’on espère, l’attestation de choses qu’on ne voit pas. C’est par elle que les anciens ont reçu un bon témoignage. 3Par la foi, nous comprenons que les mondes ont été formés par une parole de Dieu, de sorte que ce qu’on voit ne provient pas de ce qui est manifeste. 4C’est par la foi qu’Abel offrit à Dieu un sacrifice de plus grande valeur que celui de Caïn ; par elle, il lui fut rendu le témoignage qu’il était juste, Dieu lui-même rendant témoignage à ses offrandes ; par elle, quoique mort, il parle encore.

Hébreux 11:2 mot à mot

ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Pourγάρgar · carG1063
• possédéeἐνen · dans/sur/parmiG1722
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• anciensπρεσβύτεροςpresbuteros · ancien : âgéG4245
• favorableμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140

Références croisées de Hébreux 11:2

• Hébreux 11:4C’est par la foi qu’Abel offrit à Dieu un sacrifice de plus grande valeur que celui de Caïn ; par elle, il lui fut rendu le témoignage qu’il était juste, Dieu lui-même rendant témoignage à ses offrandes ; par elle, quoique mort, il parle encore.

Commentaires sur Hébreux 11:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car c'est par elle que les anciens ont obtenu une bonne réputation - Par anciens, il faut entendre les ancêtres, les aïeux, tels que les patriarches et les prophètes, dont il nomme ensuite plusieurs en particulier, et produit quelque fait de l'histoire de leur vie. Il est très remarquable que, dans l'ensemble, il n'y ait pas un mot concernant le pauvre Adam et sa femme, bien qu'Abraham et Sarah soient mentionnés. Il n'y a pas eu de bon rapport sur eux…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car par elle - C'est-à-dire par cette foi qui donne une réalité aux choses qu'on espère, et une certaine persuasion à l'esprit de l'existence de ces choses qu'on ne voit pas. Les anciens - Les anciens, les patriarches et les pères hébreux. Ilsobtinrent un bon rapport - Littéralement, "on leur rendit témoignage", c'est-à-dire qu'un témoignage honorable leur fut rendu en conséquence de leur foi. L'idée est que leur action sous l'influence de la foi, dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3La foi a toujours été « la marque » des serviteurs de Dieu, dès les origines du monde. Là où le principe de la foi est inculqué dans le cœur humain, par la régénération de l’Esprit Saint, la Vérité et le principe de la Justification (par les souffrances et les mérites de Christ) sont reçus. Tout ce qui constitue notre espérance spirituelle fait l’objet de notre foi. La foi est une persuasion, une ferme et confiante attente de voir Dieu exécuter tout ce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Les Écritures parlent favorablement de leurs vies de foi (voir aussi 11.39).Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 11:2

• Aîné
• La foi

Dans les dictionnaires

• Caïn (possession)
• Âme
• Gédéon
• Hébreux (épître aux)
• Bouche

Commentaires sur Hébreux 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings