Nouvelle Bible Segond
Genèse 49:27
27Benjamin est un loup carnassier ; le matin, il dévore la proie ; le soir, il partage le butin.
Genèse 49:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Benjamin est un loup qui déchire ; Le matin, il dévore la proie, Et le soir, il partage le butin.
- Bible Segond 21 (S21)»Benjamin est un loup qui déchire. Le matin il dévore sa proie, et le soir il partage le butin.»
- Bible du Semeur (BDS)Benjamin est semblable |à un loup qui déchire. Dès le matin, |il dévore sa proie, et sur le soir encore, |répartit le butin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Benjamin est un loup qui déchire;Le matin, il dévore la proie,Et le soir, il partage le butin.
Contexte de Genèse 49:27
25par le Dieu de ton père – qu’il soit ton secours ! – avec le Puissant – qu’il te bénisse des bénédictions du ciel en haut, des bénédictions de l’abîme étendu en bas, des bénédictions des seins et du ventre maternels ! 26Les bénédictions de ton père l’emportent sur les bénédictions des montagnes d’antan, sur le désir des collines d’autrefois ; qu’elles soient sur la tête de Joseph, sur le crâne de celui qui a été consacré parmi ses frères ! Benjamin est un loup carnassier ; le matin, il dévore la proie ; le soir, il partage le butin. 28Ce sont là les douze tribus d’Israël ; voilà ce que leur père leur dit en les bénissant. Il les bénit, chacun d’une bénédiction particulière. 29Puis il leur donna cet ordre : Je vais être réuni aux miens ; ensevelissez-moi avec mes pères, dans la grotte du champ d’Ephrôn, le Hittite,
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:27 mot à mot
בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:27
- Genèse 35:18Comme elle allait rendre l’âme, car elle était mourante, elle l’appela du nom de Ben-Oni (« Fils de mon mal ») ; mais son père l’appela Benjamin (« Fils de la main droite »).
- Genèse 46:21Fils de Benjamin : Béla, Béker, Ashbel, Guéra, Naaman, Ehi, Rosh, Mouppim, Houppim et Ard.
- Deutéronome 33:12Sur Benjamin, il dit : C’est le bien-aimé du Seigneur, il demeure en sécurité auprès de lui ; le Seigneur le protège toujours, et il demeure entre ses épaules.
- Nombres 23:24C’est un peuple qui se lève comme une lionne, il se dresse comme un lion ; il ne se couche pas avant d’avoir dévoré sa proie et bu le sang de ses victimes.
- Juges 3:15Les Israélites crièrent vers le Seigneur, et le Seigneur leur suscita un sauveur, Ehoud, fils de Guéra, un Benjaminite, qui était gaucher. Les Israélites envoyèrent par lui un tribut à Eglôn, roi de Moab.
- Juges 20:21Les fils de Benjamin sortirent de Guibéa et abattirent sur le terrain, ce jour-là, vingt-deux mille hommes d’Israël.
- 1 Samuel 11:4Les messagers arrivèrent à Guibéa de Saül et rapportèrent ces paroles au peuple ; tout le peuple se mit à sangloter.
- 1 Samuel 14:1Un jour, Jonathan, fils de Saül, dit au serviteur qui portait ses armes : Viens, et passons jusqu’au poste des Philistins, qui est là de l’autre côté. Il n’en dit rien à son père.
- 1 Samuel 17:1Les Philistins rassemblèrent leurs troupes pour la guerre. Ils se rassemblèrent à Soko, qui appartient à Juda ; ils dressèrent leur camp entre Soko et Azéqa, à Ephès-Dammim.
- Actes 8:3Saul, lui, ravageait l’Eglise ; il pénétrait dans les maisons, en arrachait hommes et femmes et les faisait jeter en prison.
- Actes 9:1Cependant Saul, qui respirait encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, se rendit chez le grand prêtre
- Philippiens 3:5circoncis le huitième jour, de la lignée d’Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d’Hébreux ; quant à la loi, pharisien ;
- Jérémie 5:6C’est pourquoi le lion des broussailles les attaque, le loup des plaines arides les ravage, la panthère est aux aguets devant leurs villes ; tous ceux qui en sortiront seront déchiquetés ; car leurs transgressions sont nombreuses, leurs infidélités se sont multipliées.
- Ézéchiel 22:25Ses prophètes conspirent au milieu d’elle ; comme un lion rugissant qui déchiquette sa proie, ils dévorent des vies, ils s’emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d’elle.
- Osée 13:7Je serai pour eux comme un lion ; comme un léopard sur un chemin, je les suivrai des yeux ;
- Sophonie 3:3Ses princes, en son sein, sont des lions rugissants ; ses juges sont des loups du soir qui n’ont plus rien à ronger au matin,
Commentaires sur Genèse 49:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27La bénédiction de Joseph est complète. Ce que Jacob indique à son sujet, se situe autant dans l'histoire que dans la prophétie. Jacob rappelle les difficultés et les traits ardents contre lesquels il a lutté, lors des tentations qu'il avait autrefois endurées. Sa foi n'a pas failli, mais au travers de ses épreuves, il a pu supporter tous ses fardeaux avec fermeté et n'a rien fait d'inconvenant. Toute notre force pour lutter contre les tentations et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27L'oracle sur Benjamin décrit une tribu violente (voir Jg 20 ; 1S 9.1–2 ; 19.10 ; 22.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires