Bible Darby révisée
Genèse 49:27
27Benjamin est un loup qui déchire : le matin, il dévore la proie, et le soir, il partage le butin.
Genèse 49:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Benjamin est un loup qui déchire ; Le matin, il dévore la proie, Et le soir, il partage le butin.
- Bible Segond 21 (S21)»Benjamin est un loup qui déchire. Le matin il dévore sa proie, et le soir il partage le butin.»
- Bible du Semeur (BDS)Benjamin est semblable |à un loup qui déchire. Dès le matin, |il dévore sa proie, et sur le soir encore, |répartit le butin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Benjamin est un loup qui déchire;Le matin, il dévore la proie,Et le soir, il partage le butin.
Contexte de Genèse 49:27
25du ✶Dieu de ton père, et il t’aidera ; et du Tout-puissant, et il te bénira des bénédictions des cieux en haut, des bénédictions de l’abîme qui est en bas, des bénédictions des mamelles et du ventre maternel. 26Les bénédictions de ton père surpassent les bénédictions de mes ancêtres jusqu’au bout des collines éternelles ; elles seront sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères. Benjamin est un loup qui déchire : le matin, il dévore la proie, et le soir, il partage le butin. 28Tous ceux-là sont les douze tribus d’Israël, et c’est là ce que leur père leur dit en les bénissant : il les bénit, chacun selon sa bénédiction. 29Puis il leur commanda : Je suis recueilli vers mes ancêtres ; enterrez-moi auprès de mes pères, dans la caverne qui est dans le champ d’Éphron, le Héthien,
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:27 mot à mot
בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Genèse 49:27
- Genèse 35:18Comme son âme s’en allait (car elle mourut), elle appela son fils du nom de Ben-Oni ; mais son père l’appela Benjamin.
- Genèse 46:21– Les fils de Benjamin : Béla, Béker et Ashbel, Guéra et Naaman, Ékhi et Rosh, Muppim, Huppim et Ard.
- Deutéronome 33:12De Benjamin il dit : Le bien-aimé de l’Éternel, – il habitera en sécurité auprès de lui ; [l’Éternel] le couvrira tout le jour, et il habitera entre ses épaules.
- Nombres 23:24Voici, le peuple se lèvera comme une lionne, et se dressera comme un lion ; il ne se couchera pas qu’il n’ait mangé la proie, et bu le sang des tués.
- Juges 3:15Les fils d’Israël crièrent à l’Éternel, et l’Éternel leur suscita un sauveur, Éhud, fils de Guéra, le Benjaminite, qui était gaucher. Les fils d’Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab.
- Juges 20:21Les fils de Benjamin sortirent de Guibha ; et en ce jour-là ils étendirent morts par terre 22 000 hommes d’Israël.
- 1 Samuel 11:4Les messagers vinrent à Guibha de Saül et dirent ces paroles aux oreilles du peuple. Tout le peuple éleva sa voix et pleura.
- 1 Samuel 14:1*Un jour, Jonathan fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, et passons jusqu’au poste des Philistins qui est là, de l’autre côté. Mais il n’en avertit pas son père.
- 1 Samuel 17:1*Les Philistins rassemblèrent leurs armées pour faire la guerre, et ils s’assemblèrent à Soco, qui appartient à Juda, et campèrent entre Soco et Azéka, à Éphès-Dammim.
- Actes 8:3Or Saul ravageait l’assemblée : il pénétrait dans les maisons, et, traînant hommes et femmes, il les livrait [pour être jetés] en prison.
- Actes 9:1*Or Saul, qui respirait encore menace et meurtre contre les disciples du Seigneur, se rendit auprès du souverain sacrificateur
- Philippiens 3:5circoncis au huitième jour, de la race d’Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu [fils] d’Hébreux ; quant à la Loi, pharisien ;
- Jérémie 5:6C’est pourquoi un lion de la forêt les frappera, un loup du soir les ravagera ; le léopard veille devant leurs villes, quiconque en sort est déchiré ; car leurs transgressions sont multipliées, leurs infidélités se sont renforcées.
- Ézéchiel 22:25Il y a une conjuration de ses prophètes au milieu d’elle, comme un lion rugissant qui déchire la proie ; ils dévorent les âmes, ils enlèvent les richesses et les choses précieuses ; ils multiplient ses veuves au milieu d’elle.
- Osée 13:7Et je serai pour eux comme un lion ; comme un léopard, je les guetterai sur le chemin.
- Sophonie 3:3Ses princes au milieu d’elle sont des lions rugissants ; ses juges, des loups du soir : ils ne laissent rien jusqu’au matin.
Commentaires sur Genèse 49:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27La bénédiction de Joseph est complète. Ce que Jacob indique à son sujet, se situe autant dans l'histoire que dans la prophétie. Jacob rappelle les difficultés et les traits ardents contre lesquels il a lutté, lors des tentations qu'il avait autrefois endurées. Sa foi n'a pas failli, mais au travers de ses épreuves, il a pu supporter tous ses fardeaux avec fermeté et n'a rien fait d'inconvenant. Toute notre force pour lutter contre les tentations et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27L'oracle sur Benjamin décrit une tribu violente (voir Jg 20 ; 1S 9.1–2 ; 19.10 ; 22.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires