Bible de Lausanne 1872
Genèse 49:27
27¶ Benjamin est un loup qui déchire. Le matin il dévore la proie, et le soir il partage le butin.
Genèse 49:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Benjamin est un loup qui déchire ; Le matin, il dévore la proie, Et le soir, il partage le butin.
- Bible Segond 21 (S21)»Benjamin est un loup qui déchire. Le matin il dévore sa proie, et le soir il partage le butin.»
- Bible du Semeur (BDS)Benjamin est semblable |à un loup qui déchire. Dès le matin, |il dévore sa proie, et sur le soir encore, |répartit le butin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Benjamin est un loup qui déchire;Le matin, il dévore la proie,Et le soir, il partage le butin.
Contexte de Genèse 49:27
25par le Dieu de ton père qui t'aidera, par le Tout-Puissant qui te bénira. Bénédictions des cieux en haut ! Bénédictions de l'abîme qui est couché en bas ! Bénédictions des mamelles et du sein maternel ! 26Les bénédictions de ton père s'élèvent {Héb> se renforcent.} au-dessus des bénédictions de ceux qui m'ont engendré, jusqu'au désir des collines éternelles. Qu'elles soient sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête du nazaréen {Ou prince.} entre ses frères. ¶ Benjamin est un loup qui déchire. Le matin il dévore la proie, et le soir il partage le butin. 28¶ Ces douze sont [les chefs de] toutes les {Ou Ce sont là toutes les douze.} tribus d'Israël, et c'est là ce que leur dit leur père, en les bénissant. Il les bénit, chacun selon sa bénédiction. 29¶ Et il leur commanda, et leur dit : Je vais être recueilli vers mon peuple. Enterrez-moi avec mes pères, dans la caverne qui est dans le champ d'Ephron, le Héthien :
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:27 mot à mot
בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:27
- Genèse 35:18Et comme son âme sortait [d'elle], (car elle mourut), elle appela son nom Ben-oni (fils de ma douleur) ; et son père l'appela Benjamin (fils de la main droite).
- Genèse 46:21¶ Les fils de Benjamin : Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Eki et Rosch ; Mouppim, Kouppim et Ard.
- Deutéronome 33:12¶ Pour Benjamin il dit : ¶ C'est le bien-aimé de l'Eternel : il demeurera en assurance auprès de lui ; et [l'Eternel], le couvrant chaque jour, demeurera entre ses confins {Héb> ses épaules.}.
- Nombres 23:24¶ Voici un peuple qui se lèvera comme une lionne et qui se dressera comme un lion. Il ne se couchera pas jusqu'à ce qu'il ait dévoré [sa] proie, et qu'il ait bu le sang des tués.
- Juges 3:15Et les fils d'Israël crièrent à l'Eternel, et l'Eternel leur suscita un sauveur, Ehoud, fils de Guéra, Benjamite, homme gêné de la main droite {Ou gaucher.}. Et les fils d'Israël envoyèrent par lui un hommage à Eglon, roi de Moab.
- Juges 20:21Et les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ce jour-là, ils étendirent {Héb> détruisirent.} par terre, en Israël, vingt-deux mille hommes.
- 1 Samuel 11:4Et les messagers vinrent à Guibea-Saül, et firent entendre ces choses au peuple {Héb> dirent ces choses aux oreilles du peuple.}, et tout le peuple éleva la voix et pleura.
- 1 Samuel 14:1¶ Et un jour, il arriva que Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens et passons au poste des Philistins qui est là, de l'autre côté. Et il ne le communiqua pas à son père.
- 1 Samuel 17:1¶ Et les Philistins rassemblèrent leurs camps pour faire la guerre. Ils se rassemblèrent à Soco, qui est de Juda, et campèrent entre Soco et Azéka, à Ephès-dammim.
- Actes 8:3¶ Or Saul ravageait l'Assemblée, entrant de maison en maison ; et, traînant hommes et femmes, il les livrait pour être mis en prison.
- Actes 9:1¶ Cependant Saul respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, alla vers le souverain sacrificateur
- Philippiens 3:5moi, circoncis le huitième jour ; de la race d'Israël ; de la tribu de Benjamin ; Hébreu [né] d'Hébreux ; quant à la loi, pharisien ;
- Jérémie 5:6C'est pourquoi le lion de la forêt les tue {Héb> les frappe.} ; le loup du soir les dévaste, le léopard veille contre leurs villes ; quiconque en sort est déchiré, parce que leurs rébellions se sont multipliées, que leurs infidélités se sont renforcées.
- Ézéchiel 22:25Il y a une conspiration de ses prophètes au milieu d'elle ; c'est comme un lion rugissant qui déchire la proie : ils dévorent les âmes, ils prennent les trésors et les choses précieuses ; ils multiplient les veuves au milieu d'elle.
- Osée 13:7Et je devins pour eux comme un lion ; comme un léopard, je [les] épierai sur le chemin ;
- Sophonie 3:3Ses chefs, au-dedans d'elle, sont des lions rugissants ; ses juges, des loups du soir qui ne réservent rien pour le matin.
Commentaires sur Genèse 49:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27La bénédiction de Joseph est complète. Ce que Jacob indique à son sujet, se situe autant dans l'histoire que dans la prophétie. Jacob rappelle les difficultés et les traits ardents contre lesquels il a lutté, lors des tentations qu'il avait autrefois endurées. Sa foi n'a pas failli, mais au travers de ses épreuves, il a pu supporter tous ses fardeaux avec fermeté et n'a rien fait d'inconvenant. Toute notre force pour lutter contre les tentations et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27L'oracle sur Benjamin décrit une tribu violente (voir Jg 20 ; 1S 9.1–2 ; 19.10 ; 22.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires