Nouvelle Bible Segond
Exode 40:33
33Il installa la cour autour de la Demeure et de l’autel et mit le rideau à la porte de la cour. C’est ainsi que Moïse acheva les travaux.
Exode 40:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l’autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l’ouvrage.
- Bible Segond 21 (S21)Enfin, il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel et il mit le rideau à la porte de cette cour. C’est ainsi que Moïse mit un terme aux travaux.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit dresser les tentures du parvis autour du tabernacle et de l’autel et disposa le rideau à la porte du parvis. Ainsi Moïse acheva les travaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l'ouvrage.
Contexte de Exode 40:33
31Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds ; 32lorsqu’ils entraient dans la tente et qu’ils se présentaient devant l’autel, ils se lavaient, comme le Seigneur l’avait ordonné à Moïse. Il installa la cour autour de la Demeure et de l’autel et mit le rideau à la porte de la cour. C’est ainsi que Moïse acheva les travaux. 34Alors la nuée couvrit la tente de la Rencontre, et la gloire du Seigneur remplit la Demeure. 35Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente de la Rencontre, parce que la nuée demeurait sur elle et que la gloire du Seigneur remplissait la Demeure.
Lire Exode 40 en entierExode 40:33 mot à mot
וַיָּ֣קֶם אֶת־הֶחָצֵ֗ר סָבִיב֙ לַמִּשְׁכָּ֣ן וְלַמִּזְבֵּ֔חַ וַיִּתֵּ֕ן אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וַיְכַ֥ל מֹשֶׁ֖ה אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dressaקוּםqûm · se lever : releverH6965
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- mitנָתַןnâthan · placerH5414
- rideauמָסָךְmâsâk · couvertureH4539
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- achevaכָּלָהkâlâh · finirH3615
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
Références croisées de Exode 40:33
- Exode 40:8Tu aménageras la cour, tout autour, et tu mettras le rideau à la porte de la cour.
- Exode 27:9Tu feras la cour de la Demeure. Dans la direction du midi, au sud, il y aura, pour former la cour, des tentures de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées dans cette première direction,
- Nombres 1:50Toi, affecte les lévites à la demeure du Témoignage, à tous ses ustensiles et à tout ce qui lui appartient. Ils porteront la Demeure et tous ses ustensiles, ils y officieront et ils camperont autour de la Demeure.
- Matthieu 16:8Jésus s’en rendit compte et dit : Pourquoi raisonnez-vous, gens de peu de foi, en vous disant que vous n’avez pas de pains ?
- 1 Corinthiens 12:13Car c’est dans un seul Esprit que nous tous – soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit hommes libres – nous avons reçu le baptême pour appartenir à un seul corps ; et nous avons tous été abreuvés d’un seul Esprit.
- Éphésiens 4:11C’est lui qui a donné les uns comme apôtres, d’autres comme prophètes, d’autres comme annonciateurs de la bonne nouvelle, d’autres comme bergers et maîtres,
- Hébreux 9:6Tout cela étant ainsi installé, les prêtres entrent en tout temps dans la première tente, lorsqu’ils accomplissent le rituel du culte.
- Jean 10:9C’est moi qui suis la porte ; si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé ; il entrera et sortira et trouvera des pâturages.
- Jean 14:6Jésus lui dit : C’est moi qui suis le chemin, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père sinon par moi.
- Éphésiens 2:18par lui, en effet, nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.
- Hébreux 4:14Puisque nous avons un grand prêtre qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, restons attachés à ce que nous reconnaissons publiquement.
- Exode 39:32Ainsi fut achevé tout le service de la Demeure, de la tente de la Rencontre. Les Israélites firent exactement ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse. Ainsi firent-ils.
- 1 Rois 6:9Il bâtit la Maison et l’acheva. Il la recouvrit de moulures et de poutres de cèdre.
- Zacharie 4:9Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, ses mains l’achèveront, et ainsi tu sauras que c’est le Seigneur (YHWH) des Armées qui m’a envoyé vers vous.
- Jean 4:34Jésus leur dit : Ma nourriture, c’est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et d’accomplir son œuvre.
- Jean 17:4Moi, je t’ai glorifié sur la terre ; j’ai accompli l’œuvre que tu m’as donnée à faire.
Commentaires sur Exode 40:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-33Quand le tabernacle muni de tous ses ustensiles fut terminé, il fut érigé et utilisé jusqu'à l'arrivée du peuple en Canaan ; il fut dressé au milieu du camp, conformément aux ordres donnés par Dieu. Ceux qui dans ce monde, ne sont pas établis de manière fixe, ne doivent pas penser être dispensés de pratiquer toute piété ; en fait, chacun de nous, dès notre arrivée ici-bas, est tenu de servir Dieu. Le tabernacle de l'Éternel était déjà très utile, même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Voir la note d'étude sur 37.1–29.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires