Bible en Français courant
Exode 40:33
33Moïse fit dresser les tentures de la cour, tout autour du sanctuaire et de l'autel, et suspendre le rideau à l'entrée de la cour. Il mit ainsi un terme aux travaux.
Exode 40:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l’autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l’ouvrage.
- Bible Segond 21 (S21)Enfin, il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel et il mit le rideau à la porte de cette cour. C’est ainsi que Moïse mit un terme aux travaux.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit dresser les tentures du parvis autour du tabernacle et de l’autel et disposa le rideau à la porte du parvis. Ainsi Moïse acheva les travaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l'ouvrage.
Contexte de Exode 40:33
31Moïse, Aaron et ses fils utilisaient de cette eau pour se laver les mains et les pieds. 32Ils se purifiaient de cette manière chaque fois qu'ils devaient pénétrer dans la tente de la rencontre ou s'approcher de l'autel, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse. Moïse fit dresser les tentures de la cour, tout autour du sanctuaire et de l'autel, et suspendre le rideau à l'entrée de la cour. Il mit ainsi un terme aux travaux. 34Alors la fumée vint recouvrir la tente de la rencontre et la glorieuse présence du Seigneur remplit la demeure sacrée, 35de telle sorte que Moïse ne put pas pénétrer dans la tente.
Lire Exode 40 en entierExode 40:33 mot à mot
וַיָּ֣קֶם אֶת־הֶחָצֵ֗ר סָבִיב֙ לַמִּשְׁכָּ֣ן וְלַמִּזְבֵּ֔חַ וַיִּתֵּ֕ן אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וַיְכַ֥ל מֹשֶׁ֖ה אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dressaקוּםqûm · se lever : releverH6965
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- mitנָתַןnâthan · placerH5414
- rideauמָסָךְmâsâk · couvertureH4539
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- achevaכָּלָהkâlâh · finirH3615
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
Références croisées de Exode 40:33
- Exode 40:8On dressera les tentures de la cour tout autour du sanctuaire, et on mettra le rideau à l'entrée de la cour.
- Exode 27:9«La demeure sacrée sera entourée d'une cour, limitée par des tentures en fils de lin résistants. Du côté sud, les tentures s'étendront sur une longueur de cinquante mètres;
- Nombres 1:50Tu leur confieras la responsabilité de la demeure sacrée où est déposé le document de l'alliance, et celle de tous les accessoires et du matériel qui s'y trouvent. Ils transporteront la demeure et ses accessoires, assureront le service à l'intérieur de la demeure et camperont tout autour d'elle.
- Matthieu 16:8Jésus s'aperçut de ce qu'ils disaient et leur demanda: «Pourquoi dire entre vous: c'est parce que nous n'avons pas de pain? Comme votre confiance est faible!
- 1 Corinthiens 12:13Et nous tous, Juifs ou non-Juifs, esclaves ou hommes libres, nous avons été baptisés pour former un seul corps par le même Esprit Saint et nous avons tous eu à boire de ce seul Esprit.
- Éphésiens 4:11C'est lui qui a fait des dons particuliers aux hommes: des uns il a fait des apôtres, d'autres des prophètes, d'autres encore des évangélistes, des pasteurs ou des enseignants.
- Hébreux 9:6L'ensemble étant ainsi disposé, les prêtres entrent jour après jour dans la première partie de la tente pour accomplir leur service.
- Jean 10:9Je suis la porte. Celui qui entre en passant par moi sera sauvé; il pourra entrer et sortir, et il trouvera sa nourriture.
- Jean 14:6Jésus lui répondit: «Je suis le chemin, la vérité, la vie. Personne ne peut aller au Père autrement que par moi.
- Éphésiens 2:18C'est en effet par le Christ que nous tous, Juifs et non-Juifs, nous pouvons nous présenter devant Dieu, le Père, grâce au même Saint-Esprit.
- Hébreux 4:14Tenons donc fermement la foi que nous proclamons. Nous avons, en effet, un grand-prêtre souverain qui est parvenu jusqu'en la présence même de Dieu: c'est Jésus, le Fils de Dieu.
- Exode 39:32Ainsi furent achevés les travaux concernant la tente de la rencontre, la demeure sacrée. Les Israélites avaient accompli exactement ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse.
- 1 Rois 6:9Pour finir la construction du temple, on fit un plafond au moyen de poutres et de planches de cèdre.
- Zacharie 4:9«Zorobabel a posé les fondations du temple et il en achèvera la construction.» Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé vers vous.
- Jean 4:34Jésus leur dit: «Ma nourriture, c'est d'obéir à la volonté de celui qui m'a envoyé et d'achever le travail qu'il m'a confié.
- Jean 17:4J'ai manifesté ta gloire sur la terre; j'ai achevé l'œuvre que tu m'as donné à faire.
Commentaires sur Exode 40:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-33Quand le tabernacle muni de tous ses ustensiles fut terminé, il fut érigé et utilisé jusqu'à l'arrivée du peuple en Canaan ; il fut dressé au milieu du camp, conformément aux ordres donnés par Dieu. Ceux qui dans ce monde, ne sont pas établis de manière fixe, ne doivent pas penser être dispensés de pratiquer toute piété ; en fait, chacun de nous, dès notre arrivée ici-bas, est tenu de servir Dieu. Le tabernacle de l'Éternel était déjà très utile, même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Voir la note d'étude sur 37.1–29.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires