Nouvelle Bible Segond
Exode 36:29
29elles étaient jumelées depuis le bas, et bien liées ensemble à leur sommet par un seul anneau ; on fit de même pour les deux qui étaient placées aux deux coins.
Exode 36:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau ; on fit de même pour toutes aux deux angles.
- Bible Segond 21 (S21)Elles étaient doubles depuis le bas et bien reliées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour les deux planches placées aux deux angles.
- Bible du Semeur (BDS)Chacun était jumelé avec l’un des cadres des extrémités, depuis le bas, et bien lié avec lui jusqu’à son sommet par un seul anneau ; c’est ainsi qu’on les fit tous deux pour les deux angles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes les deux aux deux angles.
Contexte de Exode 36:29
27On fit six planches pour le fond de la Demeure, vers l’ouest. 28On fit deux planches pour les angles de la Demeure, dans le fond ; elles étaient jumelées depuis le bas, et bien liées ensemble à leur sommet par un seul anneau ; on fit de même pour les deux qui étaient placées aux deux coins. 30Il y avait ainsi huit planches, avec leurs socles d’argent, soit seize socles, deux socles sous chaque planche. 31On fit cinq traverses en bois d’acacia pour les planches d’un côté de la Demeure,
Lire Exode 36 en entierExode 36:29 mot à mot
וְהָי֣וּ תוֹאֲמִם֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ אֶל־רֹאשׁ֔וֹ אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֖י הַמִּקְצֹעֹֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- étaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- doublesתָּאַםtâ'am · être doubleH8382
- doublesתּוֹאָםtâ'ôm tâ'ôm · jumeauH8380
- basמַ֫טָּהmaţţâh · au-dessousH4295
- bienיָחְדָּוyachad · ensembleH3162
- liéesתָּםtâm · completH8535
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- sommetרֹאשׁrô'sh · tête : sommetH7218
- unאֶחָד'echâd · unH259
- anneauטַבַּ֫עַתţabba‛ath · anneauH2885
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- mêmeכֵּןkên · ainsiH3651
- toutesשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- anglesמִקְצֹעַmaqtsôa‛ maqtsôa‛ maqtsô‛âh · angleH4740
Références croisées de Exode 36:29
- Exode 26:24elles seront jumelées depuis le bas, et bien liées ensemble à leur sommet par un anneau ; il en sera de même pour les deux qui sont placées aux deux coins.
- Psaumes 122:3Jérusalem, tu es bâtie comme une ville qui forme un ensemble bien uni.
- Psaumes 133:1Chant des montées. De David. Qu’il est bon, qu’il est beau pour des frères d’habiter ensemble !
- Actes 2:46Chaque jour, ils étaient assidus au temple, d’un commun accord, ils rompaient le pain dans les maisons et ils prenaient leur nourriture avec allégresse et simplicité de cœur ;
- Actes 4:32La multitude de ceux qui étaient devenus croyants était un seul cœur et une seule âme. Personne ne disait que ses biens lui appartenaient en propre, mais tout était commun entre eux.
- 1 Corinthiens 1:10Je vous encourage, mes frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à tenir tous le même langage : qu’il n’y ait pas de divisions parmi vous ; soyez bien unis, dans la même pensée et dans le même dessein.
- 1 Corinthiens 12:13Car c’est dans un seul Esprit que nous tous – soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit hommes libres – nous avons reçu le baptême pour appartenir à un seul corps ; et nous avons tous été abreuvés d’un seul Esprit.
- 2 Corinthiens 1:10C’est lui qui nous a délivrés et nous délivrera d’une telle mort. Oui, nous avons mis en lui notre espérance, et nous espérons qu’il nous délivrera encore.
- Éphésiens 2:15réduit à rien la loi avec ses commandements et leurs prescriptions, pour créer en lui, avec les deux, un seul homme nouveau, en faisant la paix,
- Éphésiens 3:18pour être capables de comprendre, avec tous les saints, quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
- Éphésiens 4:2en toute humilité et douceur, avec patience. Supportez-vous les uns les autres, dans l’amour,
Commentaires sur Exode 36:29
Thèmes liés à Exode 36:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires