Nouvelle Bible Segond
Éphésiens 5:16
16Rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
Éphésiens 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
- Bible Segond 21 (S21)rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
- Bible du Semeur (BDS)Mettez à profit les occasions qui se présentent à vous, car nous vivons des jours mauvais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
Contexte de Éphésiens 5:16
14car tout ce qui devient manifeste est lumière. C’est pourquoi il dit : Réveille-toi, toi qui dors, relève-toi d’entre les morts, et le Christ t’illuminera. 15Veillez donc avec soin à la façon dont vous vous comportez : que ce ne soit pas comme des fous, mais comme des sages. Rachetez le temps, car les jours sont mauvais. 17Ne soyez donc pas sans intelligence, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur. 18Ne vous enivrez pas de vin : il mène à la débauche. Au contraire, soyez remplis par l’Esprit ;
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:16 mot à mot
ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:16
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, avec ta force, fais-le ; car il n’y a ni activité, ni raison, ni connaissance, ni sagesse dans le séjour des morts, où tu vas.
- Romains 13:11D’autant que vous savez en quel temps nous sommes : c’est bien l’heure de vous réveiller du sommeil, car maintenant le salut est plus proche de nous que lorsque nous sommes venus à la foi.
- Galates 6:10Ainsi donc, pendant que nous en avons l’occasion, œuvrons pour le bien de tous, en particulier pour la maison de la foi.
- Colossiens 4:5Comportez-vous avec sagesse envers ceux du dehors. Rachetez le temps.
- Éphésiens 6:13Prenez donc toutes les armes de Dieu, afin que vous puissiez résister dans le jour mauvais et, après avoir tout mis en œuvre, tenir bon.
- Psaumes 37:19Ils n’ont pas honte au temps du malheur, aux jours de la famine ils sont rassasiés.
- Ecclésiaste 11:2donne une part à sept, et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.
- Ecclésiaste 12:1Souviens-toi de ton Créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que viennent les jours du malheur et qu’arrivent les années dont tu diras : « Je n’y trouve aucun plaisir » ;
- Amos 5:13Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, l’homme de bon sens se tait, car ces temps sont mauvais.
- Jean 12:35Jésus leur dit : La lumière est encore parmi vous pour un peu de temps. Marchez pendant que vous avez la lumière, pour que les ténèbres ne vous surprennent pas : celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va.
- Actes 11:28L’un d’eux, nommé Agabos, se leva et annonça par l’Esprit qu’il y aurait une grande famine sur toute la terre habitée. Elle eut lieu, en effet, sous Claude.
- 1 Corinthiens 7:26Voici donc ce qui me paraît bien, à cause de la nécessité présente ; il est bien pour chacun d’être ainsi.
Commentaires sur Éphésiens 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Racheter le temps - Εξαγοραζομενοι τον καιρο ν- Acheter ces moments que d'autres semblent gâcher, améliorer constamment chaque moment présent, afin que vous puissiez, dans une certaine mesure, regagner le temps que vous avez perdu. Que le temps soit votre principale denrée, ne vous occupez que de cela, achetez tout et utilisez-en chaque partie vous-mêmes. Le temps est ce dont dépend l'éternité ; à temps, vous devez vous préparer pour le royaume de Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Racheter le temps - Le mot rendu ici par "racheter" signifie "acheter ; racheter" de la possession ou du pouvoir de quelqu'un ; et ensuite racheter, libérer - comme du service ou de la servitude ; notes, Galates 3:13. Ici, cela signifie sauver ou récupérer notre temps de la perte ; l'améliorer pour des buts grands et importants. Parce que les jours sont mauvais - Parce que les temps dans lesquels vous vivez sont mauvais. Il y a beaucoup d'attraits et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Nous trouvons dans ce texte un autre remède contre le péché : la vigilance, (ou la prudence) ; sans elle, il est impossible de garder une pureté de cœur et de vie. Le temps est une bénédiction que Dieu nous accorde : il est mal exploité, voire perdu, lorsqu’il n’est pas employé selon Son dessein. Si jusqu’ici, nous avons perdu notre temps, nous devons redoubler de vigilance pour que cela cesse. Ce temps, que des milliers d’hommes sur leur lit de mort…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16rachetez le temps : Voir aussi Col 4.5. • car les jours sont mauvais : Voir Mt 24.6–12, 15–22 ; 2Th 2.3–10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires