Nouvelle Bible Segond
Amos 5:13
13Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, l’homme de bon sens se tait, car ces temps sont mauvais.
Amos 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait ; Car ces temps sont mauvais.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait, *car ces temps sont mauvais.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, l’homme avisé |se tait en ce temps-ci, car ce temps est mauvais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.
Contexte de Amos 5:13
11Aussi, parce que vous avez foulé aux pieds le pauvre, et que vous avez pris de lui du blé en présent, vous avez bâti des maisons en pierres de taille, mais vous ne les habiterez pas ; vous avez planté d’excellentes vignes, mais vous n’en boirez pas le vin. 12Car, je le sais, vos transgressions sont multitude, vos péchés sont nombreux ; vous opprimez le juste, vous acceptez des pots-de-vin et à la porte de la ville vous écartez les pauvres. Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, l’homme de bon sens se tait, car ces temps sont mauvais. 14Ne cherchez pas ce qui est mauvais, mais ce qui est bon, afin que vous viviez, et qu’ainsi le Seigneur, le Dieu des Armées, soit avec vous, comme vous le dites. 15Détestez ce qui est mauvais, aimez ce qui est bon, faites régner l’équité à la porte de la ville ; peut-être le Seigneur, le Dieu des Armées, fera-t-il grâce au reste de Joseph.
Lire Amos 5 en entierAmos 5:13 mot à mot
לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 5:13
- Amos 6:10Lorsqu’un parent prendra un mort pour le brûler et qu’il enlèvera de la maison les ossements, il dira à celui qui est au fond de la maison : Y a-t-il encore quelqu’un chez toi ? Et l’autre répondra : Personne... Alors il dira : Silence ! Car il ne faut pas évoquer le nom du Seigneur (YHWH) !
- Ecclésiaste 3:7un temps pour déchirer et un temps pour coudre ; un temps pour se taire et un temps pour parler ;
- Ésaïe 36:21Ils gardèrent le silence ; ils ne lui répondirent pas un mot, car le roi avait donné cet ordre : « Vous ne lui répondrez pas. »
- Osée 4:4Mais que personne n’accuse, que personne ne fasse de reproches ; car ton peuple est comme ceux qui accusent les prêtres.
- Michée 7:5Ne vous fiez pas à un ami, ne faites pas confiance à un intime ; devant celle qui couche sur ton sein garde les portes de ta bouche.
- Matthieu 27:12Mais il ne répondit rien aux accusations des grands prêtres et des anciens.
- Ecclésiaste 9:12L’être humain ne connaît pas plus son temps que les poissons qui sont pris au filet, pour leur malheur, ou que les oiseaux qui sont pris au piège ; comme eux, les humains sont attrapés à l’heure néfaste qui s’abat sur eux à l’improviste.
- Ésaïe 37:3Ils lui dirent : Ainsi parle Ezéchias : Ce jour est un jour de détresse, de châtiment et d’opprobre ; des fils sont prêts à sortir du ventre de leur mère, et il n’y a plus de force pour les mettre au monde.
- Michée 2:3A cause de cela, ainsi parle le Seigneur : Je prépare un malheur contre ce clan ; vous n’en retirerez pas votre cou, et vous ne marcherez pas la tête haute, car c’est le temps du malheur.
- Habacuc 3:16J’ai entendu, et mes entrailles ont frémi. A ce bruit mes lèvres balbutient ; mes os pourrissent, et sans bouger je frémis d’attendre le jour de la détresse où notre assaillant attaquera le peuple.
- Sophonie 2:2avant que ne survienne le décret et que ce jour ne passe comme de la menue paille, avant que n’arrive sur vous la colère ardente du Seigneur, avant que n’arrive sur vous le jour de la colère du Seigneur !
- Éphésiens 5:15Veillez donc avec soin à la façon dont vous vous comportez : que ce ne soit pas comme des fous, mais comme des sages.
- Éphésiens 6:13Prenez donc toutes les armes de Dieu, afin que vous puissiez résister dans le jour mauvais et, après avoir tout mis en œuvre, tenir bon.
- 2 Timothée 3:1Sache que dans les derniers jours surgiront des temps difficiles.
Commentaires sur Amos 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13L'hommeprudent se taira - Un homme sage considérera qu'il est inutile de se plaindre. Il n'y a pas de justice sans pots-de-vin, et il n'a pas d'argent à donner : par conséquent, dans un temps si mauvais, il vaut mieux garder le silence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13C'est pourquoi les hommes prudents garderont le silence en ce temps-là - Le "temps" peut être soit le temps de l'obstination des méchants, soit celui du châtiment commun. Car un temps peut être appelé "mauvais", qu'on y fasse le mal ou qu'on le subisse, comme le dit Jacob : "Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais" Genèse 47:9. De la première, il dira peut-être que les pauvres opprimés, s'ils étaient sages, se tairaient, ne se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17La Puissance divine peut à la fois, changer l'affliction et la douleur des pécheurs repentants en prospérité et en joie, et en même temps faire sombrer les moqueurs dans une sombre amertume. Dans les derniers jours, il sera difficile de vivre et le cœur des hommes sera vraiment mauvais. Au temps du prophète, on rencontrait vraiment la même méchanceté, malgré les vains avertissements de ceux qui s'adressaient à eux. Ceux qui rechercheront et qui aimeront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les témoins affirmaient n'avoir rien vu ni entendu. La vérité était devenue un handicap (5.10) et pouvait mettre en danger celui qui l'énonçait.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 15 Conseils aux justes en vue des temps mauvais où l'on se trouve comparez Ephésiens 5.15-17. On a vu dans ce verset un trait nouveau de la corruption régnante : Amos se plaindrait du lâche silence des fidèles qui restent en petit nombre, silence avec lequel contrasterait sa propre franchise. Il nous paraît plus simple de voir ici un conseil de la sagesse divine : il est des temps où le mal domine tellement que le juste n'est plus écouté, et ne fait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires