Nouvelle Bible Segond
Ecclésiaste 5:6
6Car dans la multitude des rêves il y a des futilités, de même quand il y a beaucoup de paroles ; aussi, crains Dieu.
Ecclésiaste 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, s’il y a des vanités dans la multitude des songes, il y en a aussi dans beaucoup de paroles ; c’est pourquoi, crains Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, s'il y a des absurdités dans un flot de rêves, il y en a aussi dans un flot de paroles. C'est pourquoi, crains Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, là où il y a abondance de rêves et multiplication de paroles légères, crains plutôt Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, s'il y a des vanités dans la multitude des songes, il y en a aussi dans beaucoup de paroles; c'est pourquoi, crains Dieu.
Contexte de Ecclésiaste 5:6
4Mieux vaut pour toi ne pas faire de vœu que d’en faire un sans t’en acquitter. 5Ne permets pas à ta bouche de te rendre tout entier pécheur, et ne dis pas devant le messager que c’était une erreur. Pourquoi Dieu devrait-il s’irriter de tes paroles et ruiner l’œuvre de tes mains ? Car dans la multitude des rêves il y a des futilités, de même quand il y a beaucoup de paroles ; aussi, crains Dieu. 7Si tu vois que, dans une province, on opprime le pauvre, on dépouille le droit et la justice, ne sois pas stupéfait de la chose ; car un personnage haut placé protège un autre personnage haut placé, et il en est encore de plus haut placés qu’eux. 8L’avantage de la terre est pour tous ; même un roi est tributaire de la campagne.
Lire Ecclésiaste 5 en entierEcclésiaste 5:6 mot à mot
אַל־תִּתֵּ֤ן אֶת־פִּ֙יךָ֙ לַחֲטִ֣יא אֶת־בְּשָׂרֶ֔ךָ וְאַל־תֹּאמַר֙ לִפְנֵ֣י הַמַּלְאָ֔ךְ כִּ֥י שְׁגָגָ֖ה הִ֑יא לָ֣מָּה יִקְצֹ֤ף הָֽאֱלֹהִים֙ עַל־קוֹלֶ֔ךָ וְחִבֵּ֖ל אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 5:6
- Ecclésiaste 5:1Ne te presse pas d’ouvrir la bouche, que ton cœur ne se hâte pas d’exprimer une parole devant Dieu ; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre ; que tes paroles soient donc peu nombreuses.
- Jacques 1:26Si quelqu’un se considère comme un homme religieux alors qu’il ne tient pas sa langue en bride, mais qu’il se trompe lui-même, sa religion est futile.
- Jacques 3:2Nous trébuchons tous à maintes reprises. Si quelqu’un ne trébuche pas en parole, c’est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
- Lévitique 5:4Lorsque quelqu’un, en parlant à la légère de quelque manière que ce soit, sans s’en apercevoir, jure de faire du mal ou du bien – quand il s’en aperçoit, il est en tort – sur un de ces points.
- Genèse 48:16que le messager qui m’a rédimé de tout mal bénisse ces garçons ! Qu’on les appelle de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac ; qu’ils foisonnent, qu’ils se multiplient dans le pays !
- Osée 12:4Dans le ventre de sa mère il a saisi son frère par le talon, et dans sa vigueur, il a lutté avec Dieu.
- Malachie 2:7Car les lèvres du prêtre gardent la connaissance ; c’est à sa bouche qu’on demande la loi, parce que c’est un messager du Seigneur (YHWH) des Armées.
- Malachie 3:1J’envoie mon messager : il fraiera un chemin devant moi. Il arrivera dans son temple à l’improviste, le Seigneur que vous cherchez ; le messager de l’alliance que vous désirez, il arrive, dit le Seigneur (YHWH) des Armées.
- Actes 7:30Quarante ans plus tard, un ange lui est apparu au désert du mont Sinaï, dans la flamme d’un buisson en feu.
- 1 Corinthiens 11:10C’est pourquoi la femme doit avoir sur la tête une marque d’autorité, à cause des anges.
- 1 Timothée 5:21Je t’adjure devant Dieu, devant Jésus-Christ et devant les anges choisis, d’observer ces règles sans préjugé et de ne rien faire par favoritisme.
- Hébreux 1:14Ne sont-ils pas tous des esprits serviteurs, envoyés pour exercer leur ministère en faveur de ceux qui vont hériter le salut ?
- Lévitique 4:5Le prêtre qui a reçu l’onction prendra du sang du taureau et l’apportera dans la tente de la Rencontre ;
- Lévitique 27:9S’il s’agit d’une bête qui peut être offerte en présent au Seigneur, tout ce qu’on en donnera au Seigneur sera consacré.
- Aggée 1:9On attendait beaucoup, et il y a eu peu ; vous l’avez rapporté à la maison, mais j’ai soufflé dessus. Pourquoi ? – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. A cause de ma maison, qui est en ruine, tandis que chacun de vous s’affaire pour sa propre maison.
- Aggée 2:14Alors Aggée dit : Tel est ce peuple, telle est cette nation devant moi, – déclaration du Seigneur – tel est tout le travail de leurs mains ; ce qu’ils présentent devant moi est impur.
Commentaires sur Ecclésiaste 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ne dis pas non plus devant l'ange que c'était une erreur - Ne pense pas à dire "devant l'ange cruel, qui exercera l'autorité sur toi dans le jugement du grand jour, que tu l'as fait par ignorance" - Chaldéen. Je crois que par l'ange on n'entend rien d'autre que le prêtre, dont l'affaire était de prendre connaissance des vœux et des offrandes. Voir Lévitique 5:4, Lévitique 5:5. Dans Malachie 2:7, le prêtre est appelé "l'ange du Seigneur des armées"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ne faispas de vœux inconsidérés, qui pourraient par la suite être la cause de dérobades et de faux-fuyants, et rester sans effet. Devant l'ange - Les Septante et quelques autres versions rendent " devant la face de Dieu ", c'est-à-dire un être spirituel représentant la présence de Dieu, un ministre de la justice divine Exode 23:21, tel que celui qui infligea le jugement à David 2 Samuel 24:17. D'autres, avec moins de vraisemblance, comprennent l'ange…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8Lorsqu’une personne prend des engagements sans réfléchir, elle court le risque que sa bouche soit pour elle une occasion de chute. Ce texte cite le cas d’un homme venant vers le sacrificateur, en lui avouant avoir fait un vœu sans avoir réfléchi, avec les conséquences néfastes que cela peut engendrer. Se moquer ainsi de Dieu, par de vains engagements, ne peut qu’engendrer Son déplaisir, et donc entraîner une perte partielle du potentiel de nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Cette section aborde une variété de sujets, y compris la justice, les êtres humains et les animaux, l'oppression, la modération, la camaraderie, la politique et le culte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Sur ta chair : sur ta personne (1Corinthiens 11.30). A la fin du verset il est parlé du travail de cet imprudent, qui n'a pas accompli son vu et sur lequel ne reposera plus la bénédiction de Dieu. L'envoyé [de Dieu] : le sacrificateur (Malachie 2.7 ; comparez les anges (envoyés) de Apocalypse 1.20), en présence duquel le vu avait été prononcé et devait être accompli. C'était une erreur, une méprise. Il v a eu entraînement ! (Lévitique 4.2, note). Des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires