Nouvelle Bible Segond
Osée 12:4
4Dans le ventre de sa mère il a saisi son frère par le talon, et dans sa vigueur, il a lutté avec Dieu.
Osée 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur, il lutta avec Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Dans le ventre maternel, Jacob a attrapé son frère par le talon et, devenu homme, il a lutté avec Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Dans le sein de sa mère, il supplanta son frère et dans son âge mûr, |il lutta avec Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur, il lutta avec Dieu.
Contexte de Osée 12:4
2Ephraïm se repaît de vent et poursuit le vent d’est ; il multiplie sans cesse mensonges et ravages ; il conclut une alliance avec l’Assyrie, et on porte de l’huile en Egypte. 3Le Seigneur a un litige avec Juda, il fera rendre des comptes à Jacob selon ses voies, il lui rendra selon ses agissements. Dans le ventre de sa mère il a saisi son frère par le talon, et dans sa vigueur, il a lutté avec Dieu. 5Il lutta avec un messager, et il l’emporta, il pleura et le supplia. Il l’avait trouvé à Beth-El, et c’est là qu’il nous a parlé. 6Le Seigneur (YHWH) est le Dieu des Armées ; le Seigneur (YHWH), c’est son nom tel qu’on l’évoque.
Lire Osée 12 en entierOsée 12:4 mot à mot
וָיָּ֤שַׂר אֶל־מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ בֵּֽית־אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 12:4
- Genèse 32:29Il reprit : On ne te nommera plus Jacob, mais Israël ; car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes, et tu l’as emporté.
- Genèse 48:15Il bénit Joseph en disant : Que le Dieu devant qui ont marché mes pères, Abraham et Isaac, que le Dieu qui a été de tout temps mon berger, jusqu’à ce jour,
- Exode 3:2Le messager du Seigneur lui apparut dans un feu flamboyant, du milieu d’un buisson. Moïse vit que le buisson était en feu, mais que le buisson ne se consumait pas.
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs détresses – qui étaient pour lui une détresse – le messager qui est devant lui les a sauvés ; dans son amour et sa magnanimité, il a lui-même assuré leur rédemption, il les a soutenus et portés, tous les jours d’autrefois.
- Malachie 3:1J’envoie mon messager : il fraiera un chemin devant moi. Il arrivera dans son temple à l’improviste, le Seigneur que vous cherchez ; le messager de l’alliance que vous désirez, il arrive, dit le Seigneur (YHWH) des Armées.
- Actes 7:30Quarante ans plus tard, un ange lui est apparu au désert du mont Sinaï, dans la flamme d’un buisson en feu.
- Genèse 32:9Il dit : Si Esaü attaque l’une des troupes et la met à mal, l’autre troupe échappera.
- Hébreux 5:7Aux jours de sa chair il a offert, à grands cris et dans les larmes, des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et il a été exaucé en raison de sa piété.
- Genèse 28:11Il atteignit un lieu où il passa la nuit, car le soleil s’était couché. Il prit l’une des pierres du lieu, la plaça sous sa tête et se coucha en ce lieu.
- Genèse 35:9Dieu apparut encore à Jacob, à son arrivée de Paddân-Aram, et il le bénit.
- Psaumes 66:6Il changea la mer en terre ferme, on traversa le fleuve à pied : c’est là que nous nous sommes réjouis en lui.
- 1 Thessaloniciens 4:17Ensuite, nous, les vivants qui restons, nous serons enlevés ensemble avec eux, dans les nuées, à la rencontre du Seigneur, dans les airs ; et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.
- Hébreux 6:13En effet, comme Dieu, en faisant la promesse à Abraham, ne pouvait jurer par un plus grand que lui, il jura par lui-même,
Commentaires sur Osée 12:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ileut le pouvoir sur l'Ange - qui représentait l'invisible Jéhovah. Ilpleura et fit des supplications - Il implora avec larmes que Dieu le bénisse, et il obtint gain de cause. La circonstance de ses pleurs n'est pas mentionnée dans la Genèse. Il le trouva à Béthel - C'est là que Dieu fit à Jacob les glorieuses promesses relatives à sa postérité. Voir Genèse 28:13-15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il pleura et le supplia - Les pleurs de Jacob ne sont pas mentionnés par Moïse. Osée en savait donc plus que ce que Moïse a raconté. Il n'a pas pu le déduire de Moïse, car ce dernier rapporte les paroles d'une supplication sincère ; cependant, le ton est celui d'une personne qui, par la force d'une énergie sincère, arrache, pour ainsi dire, la bénédiction de Dieu, et non pas celui d'une personne qui pleure. Mais Osée ajoute ceci, en harmonie avec Moïse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Éphraïm se nourrit de vains espoirs, il place sa confiance en l'homme et n'éprouve que de l'inimitié envers Dieu. Les Juifs pensaient vainement être en sécurité vis-à-vis des Égyptiens, en leur donnant le fruit de leur récolte. Juda n'adhérait pas à cette démarche. Dieu voit les péchés de Son peuple et tend à sensibiliser les siens sur leur vaine conduite. Il leur rappelle la lutte qu'a subie Jacob et ce que Dieu a fait, en retour, pour lui. Quand la foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Jacob l’avait trouvé à Béthel : voir Gn 28.11–22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Le prophète présente au peuple l'exemple de son ancêtre. Il fut et resta le Jacob naturellement rusé et pécheur, aussi longtemps qu'il voulut atteindre son but par des moyens frauduleux, conformément à l'attitude dans laquelle il était né et qui était un emblème de son caractère. Mais ensuite il devint un nouvel homme, lorsque, brisé par le sentiment de ses fautes, il remporta la victoire sur Dieu à force d'humiliation et de persévérance de foi (Genèse…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires