Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 29:28
28Les choses cachées appartiennent au Seigneur, notre Dieu ; les choses révélées nous appartiennent, à nous et à nos fils, pour toujours, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.
Deutéronome 29:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les choses cachées sont à l’Éternel, notre Dieu ; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.
- Bible Segond 21 (S21)»Les choses cachées sont pour l'Eternel, notre Dieu; les choses révélées sont pour nous et nos enfants, à toujours, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.
- Bible du Semeur (BDS)Ce qui est caché est réservé à l’Eternel notre Dieu. Par contre, nous sommes concernés, nous et les générations suivantes, par ce qui a été révélé, par toutes les paroles de cette Loi qu’il nous faut appliquer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel les a arrachés de leur pays avec colère, avec fureur, avec une grande indignation, et il les a jetés sur un autre pays, comme on le voit aujourd'hui.
Contexte de Deutéronome 29:28
26Alors le Seigneur s’est mis en colère contre ce pays, et il a fait venir sur lui toute la malédiction écrite dans ce livre. 27Le Seigneur les a déracinés de leur terre avec colère, avec fureur, avec une grande irritation, et il les a jetés dans un autre pays – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour. Les choses cachées appartiennent au Seigneur, notre Dieu ; les choses révélées nous appartiennent, à nous et à nos fils, pour toujours, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.
Lire Deutéronome 29 en entierDeutéronome 29:28 mot à mot
וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cachéesסָתַרsâthar · cacherH5641
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- révéléesגָּלָהgâlâh · révélerH1540
- enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- perpétuitéעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- cetteזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
Références croisées de Deutéronome 29:28
- Deutéronome 28:25Le Seigneur te battra devant tes ennemis ; tu les attaqueras par un seul chemin et tu t’enfuiras devant eux par sept chemins ; tu seras un sujet de terreur pour tous les royaumes de la terre.
- 1 Rois 14:15Le Seigneur frappera Israël, et il en sera de lui comme d’un roseau agité dans les eaux ; il déracinera Israël de cette bonne terre qu’il a donnée à leurs pères, et il les disséminera hors de Transeuphratène, parce qu’ils ont contrarié le Seigneur en se faisant des poteaux cultuels (des ashéras).
- 2 Rois 17:18Aussi le Seigneur, en grande colère contre Israël, les a-t-il écartés de sa vue. Il n’est resté que la seule tribu de Juda ;
- 2 Chroniques 7:20je vous déracinerai de ma terre, celle que je vous ai donnée ; je rejetterai loin de moi cette maison que j’ai consacrée pour mon nom, et j’en ferai un sujet de fable et de raillerie parmi tous les peuples.
- Psaumes 52:5Tu préfères ce qui est mauvais à ce qui est bon, le mensonge à la parole juste. Pause.
- Proverbes 2:22mais les méchants seront retranchés de la terre, les traîtres en seront arrachés.
- Jérémie 42:10Si vous continuez à habiter ce pays, je vous bâtirai, je ne raserai pas ; je vous planterai, je ne déracinerai pas ; car je regrette le mal que je vous ai fait.
- Luc 21:23Quel malheur pour les femmes enceintes et pour celles qui allaiteront en ces jours-là ! Il y aura un grand désarroi dans le pays, et de la colère contre ce peuple.
- Deutéronome 6:24Le Seigneur nous a ordonné de mettre en pratique toutes ces prescriptions et de craindre le Seigneur, notre Dieu, afin que nous soyons toujours heureux et qu’il nous garde en vie – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour.
- Deutéronome 8:18Tu te souviendras du Seigneur, ton Dieu, car c’est lui qui te donne de la force pour acquérir ces richesses, afin d’établir son alliance, celle qu’il a jurée à tes pères – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour.
- Esdras 9:7Depuis les jours de nos pères et jusqu’à ce jour nous avons eu de grands torts ; et c’est à cause de nos fautes que nous avons été livrés, nous, nos rois et nos prêtres, aux rois des nations, à l’épée, à la captivité, au pillage et à la honte – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour.
- Daniel 9:7A toi, Seigneur, la justice, et à nous la honte – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour – oui, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont proches comme à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des sacrilèges qu’ils ont commis envers toi.
Commentaires sur Deutéronome 29:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Moïse termine ces paroles prophétiques, sur le rejet par Dieu de la nation juive, de la même manière que l'a fait l'apôtre Paul, à la fin de son discours sur ce sujet, alors que ces événements commençaient à s'accomplir, Romains 11.33. Il nous est interdit de pousser notre curiosité dans les pensées secrètes de Dieu, en essayant de deviner quels sont Ses desseins. Par contre, nous sommes vivement encouragés à rechercher assidûment ce que Dieu désire nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-28Cette explication prévoit que dans le futur, les gens se pencheront sur l'histoire de la rébellion d'Israël et comprendront facilement pourquoi ils se trouvaient en exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 29:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 29
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires