Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 2:32
32Sihôn est sorti à notre rencontre pour le combat à Yahats, avec tout son peuple.
Deutéronome 2:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Jahats.
- Bible Segond 21 (S21)»Sihon est sorti à notre rencontre avec tout son peuple pour nous combattre à Jahats.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Sihôn se mit en campagne contre nous et nous attaqua à Yahats avec toute son armée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Jahats.
Contexte de Deutéronome 2:32
30Mais Sihôn, roi de Heshbôn, n’a pas voulu nous laisser passer chez lui ; car le Seigneur, ton Dieu, a fait en sorte qu’il s’obstine et qu’il s’entête, afin de te le livrer – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour. 31Le Seigneur m’a dit : Regarde, je livre dès maintenant devant toi Sihôn et son pays. Dès maintenant prends possession de son pays. Sihôn est sorti à notre rencontre pour le combat à Yahats, avec tout son peuple. 33Le Seigneur, notre Dieu, nous l’a livré, et nous l’avons battu, lui, ses fils et tout son peuple. 34En ce temps-là, nous avons pris toutes ses villes et nous les avons frappées d’anathème, les hommes, les femmes et les familles entières : nous n’avons laissé aucun survivant.
Lire Deutéronome 2 en entierDeutéronome 2:32 mot à mot
וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sihonסִיחוֹןsîychôn sîychôn · SihonH5511
- sortitיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- rencontreקִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
- rencontreקָרָאqârâ' · rencontrer : versH7122
- avecהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- combattreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- Jahatsיַ֫הַץהyahats yahtsâh yahtsâh · JahatsH3096
Références croisées de Deutéronome 2:32
- Nombres 21:23Sihôn n’accorda pas à Israël le passage sur son territoire ; Sihôn rassembla tout son peuple et sortit à la rencontre d’Israël, dans le désert ; il vint à Yahats et fit la guerre à Israël.
- Juges 11:20Mais Sihôn n’a pas eu assez confiance en Israël pour le laisser passer sur son territoire ; Sihôn a rassemblé toutes ses troupes et il a dressé son camp à Yahtsa pour faire la guerre à Israël.
- Néhémie 9:22Tu leur as livré des royaumes et des peuples pour leur donner en partage des provinces frontalières. Ils ont pris possession du pays de Sihôn, du pays du roi de Heshbôn et du pays d’Og, roi du Bashân.
- Psaumes 120:7Je suis pour la paix ; mais dès que je parle, eux, ils sont pour la guerre.
- Psaumes 135:11Sihôn, roi des Amorites, Og, roi du Bashân, et tous les rois de Canaan ;
- Psaumes 136:19Sihôn, roi des Amorites, – car sa fidélité est pour toujours ! –
Commentaires sur Deutéronome 2:32
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-37Dieu éprouva Son peuple en lui interdisant d'attaquer les pays riches, de Moab et d'Ammon. Il donna par contre à Israël, la contrée des Amoréens. Si nous tentons d'obtenir une partie de ce que Dieu nous a interdit de toucher, nous courons à notre perte, par notre désobéissance. La terre et tout ce qu'elle renferme, appartient à l'Éternel ; Il la donne à qui Lui plait. Quand Dieu interdit quelque chose, personne ne doit alors chercher Sa clémence en cas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-37Voir Nb 21.21–32.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 2:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires