Jeremiah 20:7

Jeremiah 20:7 in other versions

• King James Version (KJV)O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
• New International Version (NIV)You deceived me, Lord, and I was deceived; you overpowered me and prevailed. I am ridiculed all day long; everyone mocks me.
• English Standard Version (ESV)O Lord, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me.
• New King James Version (NKJV)O Lord, You induced me, and I was persuaded; You are stronger than I, and have prevailed. I am in derision daily; Everyone mocks me.

Context of Jeremiah 20:7

5I will also give over all the wealth of this city, all its produce and all its costly things; even all the treasures of the kings of Judah I will give over to the hand of their enemies, and they will plunder them, take them away and bring them to Babylon. 6And you, Pashhur, and all who live in your house will go into captivity; and you will enter Babylon, and there you will die and there you will be buried, you and all your friends to whom you have falsely prophesied.’” O Lord, You have deceived me and I was deceived; You have overcome me and prevailed. I have become a laughingstock all day long; Everyone mocks me. 8For each time I speak, I cry aloud; I proclaim violence and destruction, Because for me the word of the Lord has resulted In reproach and derision all day long. 9But if I say, “I will not remember Him Or speak anymore in His name,” Then in my heart it becomes like a burning fire Shut up in my bones; And I am weary of holding it in, And I cannot endure it.

Jeremiah 20:7 word by word

פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחוֹק֙ כָּל־הַיּ֔וֹם כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃Read the interlinear

• O Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• You have deceivedפָּתָהpâthâh · to enticeH6601
• overcomeחָזַקchâzaq · to strengthen: strengthenH2388
• me and prevailedיָכֹלyâkôl yâkôl · be ableH3201
• I have becomeהָיָהhâyâh · to beH1961
• laughingstockשְׂחֹקώechôq ώechôq · laughterH7814
• allכֹּלkôl kôl · allH3605
• dayיוֹםyôm · dayH3117
• mocksלָעַגlâ‛ag · to mockH3932

Cross-references for Jeremiah 20:7

• Jeremiah 1:6Then I said, “Alas, Lord God! Behold, I do not know how to speak, Because I am a youth.”
• Jeremiah 15:18Why has my pain been perpetual And my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream With water that is unreliable?
• Jeremiah 17:16But as for me, I have not hurried away from being a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.
• Exodus 5:22Then Moses returned to the Lord and said, “O Lord, why have You brought harm to this people? Why did You ever send me?
• Numbers 11:11So Moses said to the Lord, “Why have You been so hard on Your servant? And why have I not found favor in Your sight, that You have laid the burden of all this people on me?
• Jeremiah 20:9But if I say, “I will not remember Him Or speak anymore in His name,” Then in my heart it becomes like a burning fire Shut up in my bones; And I am weary of holding it in, And I cannot endure it.
• Ezekiel 3:14So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the Lord was strong on me.
• Micah 3:8On the other hand I am filled with power-- With the Spirit of the Lord-- And with justice and courage To make known to Jacob his rebellious act, Even to Israel his sin.
• 1 Corinthians 9:6Or do only Barnabas and I not have a right to refrain from working?
• Jeremiah 15:10Woe to me, my mother, that you have borne me As a man of strife and a man of contention to all the land! I have not lent, nor have men lent money to me, Yet everyone curses me.
• Jeremiah 29:26“The Lord has made you priest instead of Jehoiada the priest, to be the overseer in the house of the Lord over every madman who prophesies, to put him in the stocks and in the iron collar,
• 2 Kings 2:23Then he went up from there to Bethel; and as he was going up by the way, young lads came out from the city and mocked him and said to him, “Go up, you baldhead; go up, you baldhead!”
• Psalms 22:6But I am a worm and not a man, A reproach of men and despised by the people.
• Psalms 35:15But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together; The smiters whom I did not know gathered together against me, They slandered me without ceasing.
• Psalms 69:9For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.
• Lamentations 3:14I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.

Commentaries on Jeremiah 20:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7O Lord, thou hast deceived me - Thou hast promised me protection; and, lo! I am now delivered into the hands of my enemies. These words were probably spoken when Pashur smote him, and put him in prison. I think our translation of this passage is very exceptionable. My old Bible reads, Thou laddist me aside Lord; and I was lad aside. The original word is פתיתני pittithani, thou hast persuaded me, i.e., to go and prophesy to this people. I went, faithfully…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-18Verses 7-18 In the rest of the chapter we have an outbreak of deep emotion, of which the first part ends in a cry of hope Jeremiah 20:13, followed nevertheless by curses upon the day of his birth. Was this the result of feelings wounded by the indignities of a public scourging and a night spent in the stocks? Or was it not the mental agony of knowing that his ministry had (as it seemed) failed? He stands indeed before the multitudes with unbending…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-13Verses 7-13 The prophet complains of the insult and injury he experienced. But Jr 20:7 may be read, Thou hast persuaded me, and I was persuaded. Thou wast stronger than I; and didst overpower me by the influence of thy Spirit upon me. So long as we see ourselves in the way of God, and of duty, it is weakness and folly, when we meet with difficulties and discouragements, to wish we had never set out in it. The prophet found the grace of God mighty in him…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 7you have deceived me: Jeremiah talked about his calling from the Lord (Jeremiah 1:5–10) using the same Hebrew word that in other places means sexual seduction (Exodus 22:16).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. Jeremiah's complaint, not unlike that of Job, breathing somewhat of human infirmity in consequence of his imprisonment. Thou didst promise never to give me up to the will of mine enemies, and yet Thou hast done so. But Jeremiah misunderstood God's promise, which was not that he should have nothing to suffer, but that God would deliver him out of sufferings (Jr 1:19). deceived--Others translate as Margin, "Thou hast enticed" or "persuaded me," namely…Read the comment

Topics related to Jeremiah 20:7

• Babylon
• Blasphemy
• Jeremiah
• Persecution

In the dictionaries

• Derision
• Familiar
• Deceivableness; Deceive
• Jeremiah (2)
• Laughing-Stock
• Laughter
• Mock; Mocker; Mocking
• Prophecy; Prophets
• Uriah; Uruah

Commentaries on Jeremiah 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings