New American Standard Bible 1995
2 Samuel 3:14
14So David sent messengers to Ish-bosheth, Saul’s son, saying, “Give me my wife Michal, to whom I was betrothed 1for a hundred foreskins of the Philistines.”
2 Samuel 3:14 in other versions
- King James Version (KJV)And David sent messengers to Ish–bosheth Saul’s son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
- New International Version (NIV)Then David sent messengers to Ish-Bosheth son of Saul, demanding, “Give me my wife Michal, whom I betrothed to myself for the price of a hundred Philistine foreskins.”
- English Standard Version (ESV)Then David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, for whom I paid the bridal price of a hundred foreskins of the Philistines."
- New King James Version (NKJV)So David sent messengers to Ishbosheth, Saul’s son, saying, “Give me my wife Michal, whom I betrothed to myself for a hundred foreskins of the Philistines.”
Context of 2 Samuel 3:14
12Then Abner sent messengers to David in his place, saying, “Whose is the land? Make your covenant with me, and behold, my hand shall be with you to bring all Israel over to you.” 13He said, “Good! I will make a covenant with you, but I demand one thing of you, namely, you shall not see my face unless you first bring Michal, Saul’s daughter, when you come to see me.” So David sent messengers to Ish-bosheth, Saul’s son, saying, “Give me my wife Michal, to whom I was betrothed for a hundred foreskins of the Philistines.” 15Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish. 16But her husband went with her, weeping as he went, and followed her as far as Bahurim. Then Abner said to him, “Go, return.” So he returned.
Read all of 2 Samuel 32 Samuel 3:14 word by word
וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת בֶּן־שָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר תְּנָ֤ה אֶת־אִשְׁתִּי֙ אֶת־מִיכַ֔ל אֲשֶׁר֙ אֵרַ֣שְׂתִּי לִ֔י בְּמֵאָ֖ה עָרְל֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים׃Read the interlinear
- So Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- messengersמַלְאָךְmal'âk · messengerH4397
- to Ish-boshethאִישׁ־בֹ֫שֶׁת'îysh-bôsheth · Ish-boshethH378
- Saul’sשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- sonבֵּןbên · son: childH1121
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- Giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- me my wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- Michalמִיכַלmîykâl · MichalH4324
- to whomאֲשֶׁר'ăsher · whichH834
- I was betrothedאָרַשׂ'âraώ · to betrothH781
- for a hundredמֵאָהmê'âh mê'yâh · hundredH3967
- foreskinsעׇרְלָה‛orlâh · foreskinH6190
- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
Cross-references for 2 Samuel 3:14
- 2 Samuel 2:10Ish-bosheth, Saul’s son, was forty years old when he became king over Israel, and he was king for two years. The house of Judah, however, followed David.
- 1 Samuel 18:25Saul then said, “Thus you shall say to David, ‘The king does not desire any dowry except a hundred foreskins of the Philistines, to take vengeance on the king’s enemies.’” Now Saul planned to make David fall by the hand of the Philistines.
Commentaries on 2 Samuel 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Deliver me my wife - It is supposed that he meant to screen Abner; and to prevent that violence which he might have used in carrying off Michal.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Sent messengers to Ish-bosheth - Not to Abner, for the league between David and Abner was a profound secret, but to Ish-bosheth who, David knew, must act, feeble as he was, at Abner‘s dictation. Abner‘s first act of overt allegiance to David was thus done at Ish-bosheth‘s bidding; and the effect of the humiliation laid upon Ish-bosheth in exposing his weakness to his own subjects, and so shaking their allegiance to him, was such that Abner needed to use…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-21Verses 7-21 Many, like Abner, are not above committing base crimes, who are too proud to bear reproof, or even the suspicion of being guilty. While men go on in sin, and apparently without concern, they are often conscious that they are fighting against God. Many mean to serve their own purposes; and will betray those who trust them, when they can get any advantage. Yet the Lord serves his own designs, even by those who are thus actuated by revenge…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14a hundred Philistine foreskins: Saul hoped that David would be killed while trying to pay the bride-price (the gift a man gave to a woman’s family before marriage; see 1 Samuel 18:17–27).Read the comment
Topics related to 2 Samuel 3:14
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Samuel 3:14 1 Sam 18:25, 27 ↩
Commentaries on 2 Samuel 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries